「Edict」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

March 28, 1902: Kyoto Higher Craft School was established (under the 98th Imperial Edict). 例文帳に追加

1902年3月28日：京都高等工芸学校設置（勅令第98号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. Kanpaku orders sixty-six counties to execute the Expulsion Edict. 例文帳に追加

一、当関白様従り六十六国へ人掃の儀仰せ出され候の事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Western learning, the edict to prohibite studies other than Confucianism in the Kansei era, Siebold Incident, and the imprisonment of scholars of Western learning (bansha no goku) 例文帳に追加

蘭学、寛政異学の禁、シーボルト事件、蛮社の獄 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term Gaichi appeared in the laws, such as the imperial edict regarding the positions of the staff members of Gaichi offices (Imperial edict No.287 of 1946). 例文帳に追加

外地官署所属職員の身分に関する勅令（昭和21年勅令第287号）など法令に外地の語があらわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

China solves it by an edict. at some point they'll just declare例文帳に追加

中国は法令によって解決するでしょう ある時点で、彼らは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, post these adorable kittens with my edict of approval to facebook.例文帳に追加

今度はかわいい子猫を掲示して 私のfacebookに承認の布告を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, post these adorable kittens with my edict of approval to facebook.例文帳に追加

今度はかわいい子猫を掲示して 私のFacebookに承認の布告を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On June 16, 1943, the government promulgated the edict 'Special Case of National Uniform System' to relieve the National Uniform Edict promulgated on November 2, 1940. 例文帳に追加

1943年6月16日に日本の政府は、1940年11月2日の国民服令を緩和する国民服制式特例という勅令を施行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the current butsudan is not originated directly from the above said imperial edict. 例文帳に追加

ただし、この詔は現在の仏壇の直接の起源ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Imperial edict was drafted by TACHIBANA no Hiromi, a councillor well known as a scholar. 例文帳に追加

その告文は学者で知られた参議橘広相が起草した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 13, 699, the Emperor Monmu issued an Imperial edict as below. 例文帳に追加

文武天皇3年（699年）5月8日に天皇は次のような詔を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chokunin was a post appointed by the imperial edict (order). 例文帳に追加

勅任（ちょくにん）は天皇の詔勅（命令）により任命される官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was on February 19 when the government issued the Imperial edict to defeat the Saigo's army. 例文帳に追加

対して政府が征討の勅を出したのが2月19日であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The First Shogakko Rei: Shogakko Rei (Imperial Edict No. 14 of the 19th year of Meiji era) 例文帳に追加

第1次小学校令小学校令(明治19年勅令第14号) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Second Shogakko Rei: Shogakko Rei (Imperial Edict No. 215 of the 23rd year of Meiji era) 例文帳に追加

第2次小学校令小学校令(明治23年勅令第215号) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Third Shogakko Rei: Shogakko Rei (Imperial Edict No. 344 of the 33rd year of Meiji era) 例文帳に追加

第3次小学校令小学校令(明治33年勅令第344号) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On State funeral of the deceased the Supreme Order Prince Li (Imperial Edict No. 9 in 1919) 例文帳に追加

故大勲位李太王国葬ノ件（大正8年勅令第9号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The edict consisted of four main sections with those subsections. 例文帳に追加

詔は大きく4か条の主文からと副文から構成されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is rarely an Edict issued on a day the year changes and it has been pointed out that there is little possibility that the Edict was issued on the first day of the New Year. 例文帳に追加

年の変わりに詔を出す事は余り無く、正月一日に発布された可能性が少ないのではないかと言う指摘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Edict No.45 of 1907 "Edict concerning the change of names and partitions in Magiri Island, Okinawa Prefecture as well as in Izu Seven Islands and Ogasawara Islands, Tokyo Prefecture." 例文帳に追加

明治40年勅令第45号、沖縄県間切島並東京府伊豆七島及小笠原島ニ於ケル名称及区域ノ変更等ニ関スル件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area was named 'Moriyamajuku' by edict in 1642, in the early part of the Edo Period. 例文帳に追加

江戸時代初期の1642年に「守山宿」として制札が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two roadside prohibition-edict boards of Komyo-ji Temple, a cultural property registered by Kyoto Prefecture, were produced in the Muromachi period. 例文帳に追加

光明寺制札2枚-京都府登録文化財、室町時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The edict to search and kill Yoriyuki was once released, but he was later set free. 例文帳に追加

頼之に対しては一時は追討令が出るがその後赦免される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he tried to read the Empress's edict after dedicating treasures to the altar, the god delivered an oracle through Negi (Shinto mediumistic priestess) Karashima no suguri Yosome and refused to hear the imperial edict. 例文帳に追加

宝物を奉り宣命の文を読もうとした時、神が禰宣の辛嶋勝与曽女（からしまのすぐりよそめ）に託宣、宣命を訊くことを拒む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 17: The Court Council issued the edict that Abe and Matsudaira should be dismissed from their offices and be under house arrest. 例文帳に追加

9月29日(旧暦)、朝議により、阿部・松前の改易・謹慎命令 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddhism lost its momentum due to the execution of the Edict for the Separation of Shinto and Buddhism in the Meiji period. 例文帳に追加

明治に入ると神仏分離令により、仏教色が廃された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 909, she was given the rank of Jusanmi (Junior Third Rank), then officially became the second consort of the Emperor by royal edict in 923. 例文帳に追加

延喜9年（909年）従三位、延長元年（923年）中宮に冊立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 'Junna-Tenno Gosokui-ki ' (The record of the enthronement of Emperor Junna), the imperial edict upon enthronement of Emperor Junna is included. 例文帳に追加

「淳和天皇御即位記」には淳和天皇の即位詔がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also there is no reference to Fukai-no-Joten/ Fukaijoten in the imperial edict upon enthronement of Emperor Monmu. 例文帳に追加

また、文武天皇の即位詔に、不改常典への言及はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She lost her mother, the empress dowager early, and was brought up in the palace (the imperial edict of Emperor Ichijo). 例文帳に追加

早くに母后を亡くし、宮中で育った（一条天皇の詔）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Retired Empress issued an imperial edict to proclaim continued guardianship, referring to him as 'my son' again. 例文帳に追加

上皇は改めて「我子」と呼んで天皇を擁護する詔を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The edict to repel foreign vessels of 1825 stated above was also promulgated in the Ienari period. 例文帳に追加

上述の外国船打払令も家斉時代に発布されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saionji announced his resignation from the presidency of the Seiyukai with the pretext that 'he violated the edict' (it was his fault that he was not able to stop political disputes following the imperial edict). 例文帳に追加

また、西園寺は「違勅」（政争を辞めるようにとの天皇の「優詔」に違反した罪）を盾に政友会総裁の辞任を表明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 9, 1872, the Imperial edict of the Emperor Meiji and the edict of the Grand Council of State No. 339 were suddenly issued to change the existing calendar to a Gregorian calendar. 例文帳に追加

明治5年11月9日(旧暦)（1872年12月9日）、突如としてグレゴリオ暦への改暦の布告が明治天皇の詔書と太政官布告339号によって行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Act of Hippo Denju (Passing on the Secrets of Calligraphy): Kanshojo received the imperial edict of Hippo Denju. 例文帳に追加

筆法伝授の場：菅丞相に筆法伝授の勅命が下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also known as Genroin Daishin-in Chihokan Kaigi wo secchi shi Zenji Rikkenseitai Juritsu no Shochoku (An imperial edict for the gradual establishment of the constitutional system of government with setting up of Genroin, Daishin-in, and Chihokan Kaigi), Zenji Rikkenseitai Juritsu no Shochoku (An imperial edict for the gradual establishment of the constitutional system of government), or Genrou Daisin Niin wo oku no Mikotonori (An imperial edict for the setting up of two Houses, Genrouin and Daishin-in). 例文帳に追加

元老院、大審院、地方官会議ヲ設置シ漸時立憲政体樹立ノ詔勅、漸次立憲政体樹立の詔勅、元老大審二院を置くの詔などとも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kageyoshi answered, 'during the battle we shall obey shogun's command, not the Emperor's Mikotonori (imperial edict).' 例文帳に追加

景義は「軍中は将軍の令を聞き、天子の詔を聞かず」と答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorifusa received an Imperial edict in 1350 and raised an army at Mt. Ikoma. 例文帳に追加

1350年（正平(日本)5年/観応元年）に詔を承り生駒山で挙兵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His words at that time are cited in the imperial edict of the enthronement of Empress Koken and as such they are archived. 例文帳に追加

その言葉が孝謙天皇の即位詔に引用されて伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He issued the imperial edict to build Omiya and Kudara-daiji Temple (Sakurai City?) along the Kudara-gawa River. 例文帳に追加

-詔して、百済川の辺に大宮と百済大寺（桜井市？）を造らせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An imperial edict that she became empress was issued in 729 after the Nagayao no Hen. 例文帳に追加

長屋王の変後、729年（天平元年）皇后にするとの詔が発せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The edict ordered a man named Itsu to inspect the block register of tabe (a group of peasants set for the cultivation of miyake, Imperial-controlled territory in ancient times). 例文帳に追加

膽津（いつ）を遣わして田部の丁籍を検定せよと述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was after several years since the issuance of the Edict that this change began. 例文帳に追加

実際にこの変化が始まるのは詔から出されてから数年後であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the incident, Emperor Saga published an imperial edict stating that he would deal leniently with those involved. 例文帳に追加

事件後、嵯峨天皇は関係者に寛大な処置をとることを詔した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And so, there was an edict from memphis... to kill every firstborn hebrew boy例文帳に追加

メンフィスから勅令があった... 全ての初子の ヘブライ人の男の子を殺せと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書