「Empty Box」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an empty box information detection system capable of easily detecting an empty returnable container without doing any extra work.例文帳に追加

余分な作業を行うことなく、空箱になった通い箱を簡単に検出できる空箱情報検出システムを提供する。 - 特許庁

When supplying tissue bundle 3 to the empty tissue box 2, one tissue bundle 3 is taken out of the packaging film 5, and directly supplied to the empty tissue box 2.例文帳に追加

空のティシュボックス２にティシュペーパ束３を補充する際は、一束分のティシュペーパ束３を包装フィルム５から取り出して空のティシュボックス２に直接補充する。 - 特許庁

To provide a transplanter having an empty box-container 9, wherein pot-seedling boxes pushed out from a guide frame are automatically and surely dropped into the empty box-container.例文帳に追加

空箱収納容器９を備えた移植機において、ガイド枠から押し出されたポット苗箱を自動的にかつ確実に空箱収納容器内に落下させる。 - 特許庁

To provide a transplanter having good workability and equipped with an easily attachable empty box-returning device.例文帳に追加

作業性が良く、取付け容易な空箱戻し装置を備えた移植機を提供する。 - 特許庁

For the empty box situation, information is obtained from a delivery site 4 when necessary and reflected in this returnable box DB 212.例文帳に追加

空き箱状況は適宜納入現場４より情報を取得し、この通い箱情報ＤＢ２１２に反映させている。 - 特許庁

At a delivery center 2, a shipment management DB 211 for registering and managing shipment situation of the returnable box and a returnable box management DB 212 for registering and managing an empty box situation on whether the returnable box is empty or not at the destination of delivery are provided.例文帳に追加

そして、配送センター２に、通い箱の出荷状況を登録し、管理するための出荷管理ＤＢ２１１と、通い箱が納入先において空き箱であるか否かに関する空き箱状況を登録し、管理するための通い箱管理ＤＢ２１２を設けた。 - 特許庁

The restored castle was like an 'empty box', devoid of pageantry and music. 例文帳に追加

首里城という「ハコ」が先にできたものの、ハコの中身である儀礼や音楽は空っぽであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A spring element 18 attached to the bottom side of the pot-seedling box and impelling the pot-seedling box toward an empty box-container 9 is set near the outlet of the guide frame 13.例文帳に追加

また、ガイド枠１３の出口付近に、ポット苗箱の底面側に当接し、該ポット苗箱を空箱収容容器９に向けて付勢するバネ部材１８を設ける。 - 特許庁

The empty merchandise storage container 10 is taken out of a wide opening part of an empty box storage part 15, when filling the merchandises 45, by drawing out the empty box storage part 15 for storing the empty merchandise storage container 10, from a main body part 11, and the work is facilitated thereby.例文帳に追加

また、空になった商品収納容器１０を収容する空箱収容部１５を本体部１１から引き出し可能にすることにより、商品４５の充填を行う際に、空の商品収納容器１０を空箱収容部１５の広い開口部から取り出すことができ、容易に作業をすることとなる。 - 特許庁

By this arrangement, an empty space between the box bodies 3 of a contiguous game machine 1 can be effectively used.例文帳に追加

これにより、隣接する遊技機１の筐体３間の空スペースを有効利用することができる。 - 特許庁

Notice the failed message in the Output window.The Overwrite Empty Output dialog box opens. 例文帳に追加

「出力」ウィンドウに失敗のメッセージが表示されます。 「空の出力を上書きしますか?」ダイアログが開きます。 - NetBeans

Reservation for an empty locker box in the other locker device or search of the locker device that is a deposit destination may also be performed.例文帳に追加

他のロッカー装置の空きロッカーボックスを予約したり、預け入れたロッカー装置を検索してもよい。 - 特許庁

An empty can holder 20 in which an empty beverage can is set from above is provided near the end of a box body 1a on the side of the pivotally attached position of a console door 1b, and a pressure plate 11 for pressing the empty can set in the empty can holder is mounted at the end of a drive rod 10.例文帳に追加

ボックス本体１ａにおけるコンソールドア１ｂの枢着位置側の端部近辺に、飲物の空缶が上方からセットされる空缶ホルダ２０を設け、この空缶ホルダにセットされた空缶を押圧する押圧板１１を駆動棒１０の先端部に取付ける。 - 特許庁

To provide a most suitable empty beverage container collection box furnished with an information display function such as to promote collection of empty containers and to set at a site where many people gather.例文帳に追加

空容器の回収を促進するような情報表示機能を備え、人が多く集まる場所に設置するのが好適な飲料空容器回収ボックスを提供する。 - 特許庁

The empty box-returning device 30 is arranged outside of a seedling carrier device 20 installed beside a traveling machine body 1.例文帳に追加

走行機体１の側方に設けた苗搬送装置２０の外側方に空箱戻し装置３０を配置する。 - 特許庁

Notice the failed message in the Output window.The Overwrite Empty Output? dialog box opens. 例文帳に追加

「出力」ウィンドウに失敗した内容のメッセージが表示されます。 「空の出力を上書きしますか?」ダイアログが開きます。 - NetBeans

It is formed into a disc or a rectangular box which has had the insides removed to make it empty. 例文帳に追加

形状は、円盤状もしくは長方形の箱型をしており、箱型のものは内側がくりぬかれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, even if the empty article box 1b warmed to an external air temperature degree and an article box 1a accommodated with a refrigerated article 2 are superposed in the mixed state, a thermal influence which the article box 1a accommodated with the refrigerated article 2 receives from the empty article box 1b can be inhibited.例文帳に追加

したがって、冷蔵庫１２内において、外気温程度に暖められた空の通い箱１ｂと、冷蔵品２が納められた通い箱１ａとが混在した状態で積載されていたとしても、冷蔵品２が納められた通い箱１ａが空の通い箱１ｂから受ける熱的影響を抑制することができる。 - 特許庁

The emptied part boxes 3 are placed on each of first and second part box receiver plates provided on an upper part as they are raised after intruding the working hand into lower parts of the empty part boxes 3 and delivered to an outside empty box collecting part 61.例文帳に追加

空になった部品箱３は、作業ハンド２５を空の部品箱３の下部に侵入させた後、上昇させることで、上部に設けてある第１，第２各部品箱受け板上に載せ、外部の空箱回収部６１に搬出する。 - 特許庁

The inside of a box body 1 is partitioned by a partition 2 and a plurality of divided empty spaces 3 are formed in a vertical direction.例文帳に追加

ボックス本体１の内部を仕切り２により仕切って上下方向に複数の分割空所３を形成する。 - 特許庁

To provide a game machine which effectively uses an empty space between the box bodies of a contiguous game machine.例文帳に追加

隣接する遊技機の筐体間の空スペースの有効利用を図った遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce a cost per box pallet and also to reduce a storing space when empty pallets are folded in multiple steps and stacked.例文帳に追加

ボックスパレット一個当たりのコストを低減し、空パレットを多段に折畳み、段積みする際、収納空間の節約を図る。 - 特許庁

To provide a transplanter in which it can be prevented that alignment of pot seedling boxes stored in an empty box-storing container is disturbed.例文帳に追加

空箱収納容器内に収納されたポット苗箱の整列が乱されることを防止することができるようにする。 - 特許庁

When this town realizes that having you as a councilman makes for empty stomachs, they're gonna drum you out faster than a knife fight in a phone booth.例文帳に追加

街の皆が お前を 議員にしている為に 空腹になっていると 気付いたら 電話BOXでのナイフ戦より早く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When this town realizes that having you as a councilman makes for empty stomachs, they're gonna drum you out faster than a knife fight in a phone booth.例文帳に追加

街の皆が お前を 議員にしている為に 空腹になっていると 気付いたら 電話boxでのナイフ戦より早く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When an empty article box lb allowed to stand at an outdoor is conveyed into a refrigerator 12, heat insulation panels 4, 6 are mounted to a surrounding of a plurality of superposed empty article boxes 1b and is subjected to heat insulation.例文帳に追加

屋外に放置された空の通い箱１ｂを冷蔵庫１２内に搬入する際、積層した複数の空の通い箱１ｂの周囲に断熱パネル４、６を取付け、断熱する。 - 特許庁

This is a special case where the Output file is empty and the output is written to Output.The Overwrite Empty Output dialog box opens so you can confirm that you want to overwrite Output.xml. 例文帳に追加

これは、「出力」ファイルが空で、出力が「出力」に書き込まれる場合の、特別なケースです。 「空の出力を上書きしますか?」ダイアログが開き、Output.xml ファイルを上書きすることを確認できます。 - NetBeans

To enhance convenience in a locker system, including locker devices disposed in a plurality of locations, by facilitating confirmation of an empty locker box or the location of the locker box.例文帳に追加

複数のロケーションに配置したロッカー装置からなるロッカーシステムにおいて、空きロッカーボックスやそのロッカー装置の場所を容易に確認できるようにし、利便性を高める。 - 特許庁

To inhibit a thermal influence imparted to a baggage by an empty article box in a conveying method in which a baggage of which a temperature is managed to a predetermined temperature and an empty article box of which a temperature difference from a refrigerator temperature is large are conveyed in the state of mix-loading them.例文帳に追加

所定温度となるよう温度管理された荷物と、庫内温度との温度差が大きい空の通い箱とを混載した状態で搬送する搬送方法において、空の通い箱が荷物に及ぼす熱的影響を抑制する。 - 特許庁

To suppress lowering of temperature of an article placed at a position near a storage warehouse floor surface when an empty box becoming low temperature is recovered.例文帳に追加

低温になった空箱を回収した際の、収納庫床面に近い位置に置かれる物品の温度低下を抑制する。 - 特許庁

The automatically guided vehicle AGV can collect empty components (the components box 5) at the supply stations ST1 and ST2.例文帳に追加

供給ステーションＳＴ１、ＳＴ２において、空の部品（部品箱５）を無人搬送車ＡＧＶに回収させることもできる。 - 特許庁

A dealer card is operated by a card reader 2b in the return work, and a confirming LED 1c of the empty locker box 1a is turned on.例文帳に追加

返却作業時に業者カードをカードリーダ２ｂで操作し、空きロッカーボックス１ａの確認ＬＥＤ１ｃを点灯させる。 - 特許庁

The mail box 11 has a freely openable and closable lid 7a on the back surface side of the divided empty spaces 3 and also has a front plate 15 provided with a feeding port 16 on the front surface side of the divided empty spaces 3.例文帳に追加

郵便ボックス１１は、分割空所３の背面側に開閉自在な開閉蓋７ａを備え、且つ分割空所３の前面側に投入口１６を有する前板１５を備える。 - 特許庁

The arrangement structure of the tape feeder and the empty tape guide includes an empty tape guide 30 that guides a plurality of carrier tapes 18a that are conveyed by a plurality of tape feeders 20 and from which electronic parts B are taken out, to a collection box arranged under an empty tape supporting surface 23c.例文帳に追加

複数のテープフィーダ２０で搬送され電子部品Ｂが取り出されたのちの複数のキャリアテープテープ１８ａを空テープ支持面２３ｃから下方に配置された回収箱にガイドする空テープガイド３０を備えたテープフィーダと空テープガイドの配置構造である。 - 特許庁

To provide a dustproof cover that suppresses an increase in component cost and work cost and, at the same time, effectively prevents the entry of dust, such as paper powder, into empty containers, such as empty bottles, aligned in a box, and to provide a box provided with a dustproof cover.例文帳に追加

部品コスト及び作業コストの増大を抑制しながら、箱体内に並置された空瓶等の空容器内への紙粉等の塵の侵入を効果的に防止することができる、実用性の高い防塵カバー及び防塵カバーを備えた箱体を提供する。 - 特許庁

To provide a staple extracting tool by a radio plier attached with a pillow to be used as a fulcrum for easily extracting a staple when opening a stapled corrugated fiberboard box or disassembling an empty box thereof.例文帳に追加

ステープル止めの段ボウル箱を開梱および空箱解体するとき、ステープルを簡単に抜き取れるように支点となる枕を取り付けたラジオペンチでステープル引き抜き工具を提供する。 - 特許庁

In the delivery receiving apparatus having mail boxes 11 and 11a and a home delivery box 12, the inside of a box body 1 is partitioned by a partition 2 and a plurality of divided empty spaces 3 are formed.例文帳に追加

郵便ボックス１１，１１ａと宅配ボックス１２とを有する配達物受け取り装置において、ボックス本体１の内部を仕切り２で仕切って複数の分割空所３を形成する。 - 特許庁

By using the folding device the cost per box pallet is reduced, and necessary storing space is also reduced when the empty box pallets are stacked.例文帳に追加

本発明の折畳み装置を利用することで、ボックスパレットの一個当たりのコストを低減出来るだけではなく、空ボックスパレットの段積み時に必要な収納空間を節約することができる。 - 特許庁

When a request of photographing is received from a cameraman box 40, address information of a photographing box 10 where the model situation is 'exist' and the use situation is 'empty' is transmitted to the cameraman box 40 with reference to the management table 36a so that the cameraman box 40 can communicate with a photographing box 10 capable of photographing.例文帳に追加

次いで、カメラマンボックス４０から撮影の要求を受信すると管理テーブル３６ａを参照してモデル状況が“存在”であり、かつ使用状況が“空き”の撮影ボックス１０のアドレス情報をカメラマンボックス４０に送信して該カメラマンボックス４０と撮影可能な撮影ボックス１０とを通信可能にする。 - 特許庁

The delivery receiving apparatus is provided with a plurality of empty spaces 4 for putting in mail, in which the inside of a box body 1 having a wiring path 10 is partitioned by a partition 2.例文帳に追加

配線路１０を有するボックス本体１の内部を仕切り２で仕切った複数の郵便物入れ用空所４を設ける。 - 特許庁

To prevent a hinge from being deformed by the empty weight of a glove box and the weight of an article that is stored in the glove box in a globe box structure that opens and closes an opening of an instrument panel because a lower end of the box body is supported by the hinge to be turned up and down.例文帳に追加

ボックス本体の下端部がヒンジで支持されて上下方向に回動することによりインストルメントパネルの開口部を開閉するグローブボックス構造において、グローブボックスの自重及び該グローブボックスに収容された物品の重量による荷重によってヒンジが変形するのを防止する。 - 特許庁

This empty container storage box includes the garbage box body 1 having an opened upper part, a lid body 2 set detachably in the opening 10 of the garbage box body 1, and the garbage bag 3 set to expose the sticking-out part 3A on the outer side from the inner side of the garbage box body 1.例文帳に追加

空き容器収納箱は、上方開口のゴミ箱本体１と、ゴミ箱本体１の開口部１０に脱着自在にセットされる蓋体２と、ゴミ箱本体１の内面から外側にはみ出し部３Ａを露出するようにセットされるゴミ袋３とを備えている。 - 特許庁

To provide a treatment box having a crusher for empty cans or the like in which empty cans, PET bottles, paper cups, etc., which are thrown as they are in a refuse accommodation box installed in a service area of an expressway, a vending machine corner, etc., are crushed into small pieces like chips as necessary and recovered from the refuse treatment box by providing the crushing function.例文帳に追加

高速道路のサービスエリヤ又は自販機コーナ等に設置される空き缶やペットボトル、紙コップ等のゴミ収容箱に、空き缶等の破砕機能を備えることによってゴミ収容箱にそのまま投入されたものを必要なときにチップ状に細かく破砕してゴミ処理箱から回収できるようにした空き缶等の破砕機付き処理箱を提供する。 - 特許庁

Input ports 2, 3 to input empty beverage containers are opened on a front surface part of a collection box body 1, a collection storage to store the empty beverage containers input from the input ports 2, 3 is furnished in the collection box body 1, and a display 9 to display various picture image information is integrally furnished on an upper part of a front surface of the collection box body.例文帳に追加

飲料空容器を投入する投入口２，３が回収ボックス本体１の前面部に開口され、この投入口２，３から入れられた飲料空容器を収容する回収庫が回収ボックス本体１内に備えられ、回収ボックス本体前面上部には各種の画像情報を表示するディスプレイ９が一体に備えられている。 - 特許庁

To provide an electrical junction box which enables cost reduction and is capable of holding an electric wire connecting portion with reliability, by making an effective use of empty space, without increasing the size of the electrical junction box.例文帳に追加

電気接続箱を大型化せず、空きスペースを有効に利用することにより、コストダウンを図ることができ、また、電線接続部を確実に保持することができる電気接続箱を提供する。 - 特許庁