「Exceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

(d) Radio transmitters or radio receivers which use quadrature amplitude modulation technology exceeding 256 例文帳に追加

ニ　無線送信機又は無線受信機であって、二五六値を超える直交振幅変調技術を用いたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Image reinforcing tubes having a maximum sensitivity within a wavelength range exceeding 400 nanometers and 1,050 nanometers or less 例文帳に追加

（一）　四〇〇ナノメートル超一、〇五〇ナノメートル以下の波長範囲で最大感度を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

i. Image reinforcing tubes having a maximum sensitivity within a wavelength range exceeding 400 nanometers and 1,050 nanometers or less 例文帳に追加

１　四〇〇ナノメートル超一、〇五〇ナノメートル以下の波長範囲で最大感度を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

i. Scanning cameras or scanning camera equipment having a maximum sensitivity within a wavelength range exceeding 10 nanometers and 30,000 nanometers or less 例文帳に追加

１　一〇ナノメートル超三〇、〇〇〇ナノメートル以下の波長範囲で最大感度を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Fuel cells with an output exceeding 2 kilowatts and having a device that falls under any of the following 例文帳に追加

ハ　出力が二キロワットを超える燃料電池であって、次のいずれかに該当する装置を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Robots which are designed so that they are capable of using pressure oil in which ignition point is exceeding 566 degrees centigrade 例文帳に追加

一　引火点が五六六度を超える圧力油を使用することができるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Arrays designed to be capable of use at water depths exceeding 35 meters or that can be so modified 例文帳に追加

（二）　三五メートルを超える水深で使用することができるように設計したもの又は改造できるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 66 Those who have violated Article 13 shall be punished by a non-penal fine not exceeding five hundred thousand yen. 例文帳に追加

第六十六条　第十三条の規定に違反した者は、五十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 Any person shall be punished by a fine not exceeding three hundred thousand yen, if he or she: 例文帳に追加

第三十三条　次の各号のいずれかに該当する者は、三十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 (1) Any person who has violated the provisions of Article 8 shall be punishable and liable to a fine not exceeding two hundred thousand yen. 例文帳に追加

第二十五条　第八条の規定に違反した者は、二十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although designated by the Emperor, it boasted the power exceeding that of the imperial family in the era when the samurai-based government was first established. 例文帳に追加

勅令により任命されたが、武家政権の確立期には天皇家を凌ぐ威勢を誇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable the optical spectrophotometry of Raman scattering with a spacial resolving power exceeding a diffraction limit.例文帳に追加

回折限界を超える空間分解能で、ラマン散乱などの光学的分光測定を可能にする。 - 特許庁

Upon occurrence of a demand exceeding the slice level, the difference is supplied from the electricity accumulator 5.例文帳に追加

同スライスレベルを上回る需要が発生した場合に、その差分を蓄電装置５より供給する。 - 特許庁

Article 74 Any person who falls under any of the following items shall be punished with a fine not exceeding 200,000 yen. 例文帳に追加

第七十四条　次の各号のいずれかに該当する者は、二十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a near-field light probe having resolution exceeding a diffraction limit of light, utilizing near-field light.例文帳に追加

近視野光を利用して、光の回折限界を超える分解能をもつ近視野光プローブを提供する。 - 特許庁

Each application shall be subject to the payment of fees, as determined in the Regulations, not exceeding 1,000 pounds. 例文帳に追加

各出願は規則で定められたように、1,000 ポンド以下とする手数料納付に従わなければならない。 - 特許庁

Every person who is convicted of an offence against subsection (1) is liable on conviction to a fine not exceeding $1,000.例文帳に追加

(1)の規定に対する違反で有罪とされた者は，有罪判決により1,000ドル以下の罰金に処せられる。 - 特許庁

Any person who contravenes this section is guilty of an offence and liable on conviction to a fine not exceeding $15,000. 例文帳に追加

本条に違反する者は，犯罪をなし，有罪判決により15，000米ドル以下の罰金を科される。 - 特許庁

A code domain error exceeding a threshold preset in the code domain errors of the channels is designated (28).例文帳に追加

各チャネルのコード・ドメインエラーのうち予め設定されたしきい値を超えるコード・ドメインエラーを指定する（２８）。 - 特許庁

To provide a putter club which largely enhances stability by exceeding the limit of stability in the case of an impact.例文帳に追加

インパクト時の安定性の限界を破り、安定性を大きく向上させたパタークラブを提供する。 - 特許庁

To reduce the size while keeping quality of delivery gas in a compressor of high pressure exceeding 40 MPa.例文帳に追加

４０ＭＰａを超える高圧の圧縮機において、吐出ガスの品質を保つとともに小型化する。 - 特許庁

(b): In an ester composition, a monoester is exceeding 0 wt.% and at most 40 wt.%, a diester is at least 5 wt.% and less than 100 wt.%, a triester is exceeding 0 wt.% and at most 40 wt.%, and a polyester more than a tetraester is exceeding 0 wt.% and at most 15 wt.%.例文帳に追加

（ｂ）エステル組成が、モノエステルが０重量％を超えて４０重量％以下、ジエステルが５重量％以上１００重量％未満、トリエステルが０重量％を超えて４０重量％以下、テトラエステル以上のポリエステルが０重量％を超えて１５重量％以下であること。 - 特許庁

Article 27 Any person who falls under any of the following items shall be punished with a fine not exceeding 500,000 yen: 例文帳に追加

第二十七条　次の各号のいずれかに該当する者は、五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 65 Persons who fall under any of the following items shall be punished with a fine not exceeding 300,000 yen. 例文帳に追加

第六十五条　次の各号のいずれかに該当する者は、三十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 76 Any person who falls under any of the following items shall be punished with a fine not exceeding 100,000 yen. 例文帳に追加

第七十六条　次の各号のいずれかに該当する者は、十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 77 Any person who falls under any of the following items shall be punished with a civil fine not exceeding 500,000 yen. 例文帳に追加

第七十七条　次の各号のいずれかに該当する者は、五十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18-2 Any person who comes under any one of the following items shall be punished by a fine not exceeding 200,000 yen: 例文帳に追加

第十八条の二　次の各号の一に該当する者は、二十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. The radio wave shall be a horizontal polarization wave and shall not contain the horizontal polarization wave with the values exceeding those listed below: 例文帳に追加

（四）　電波は、水平偏波で、次に掲げる値を超える垂直偏波を含まないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Article 69, 69-2 or 73-2(1), a fine not exceeding 300 million yen; and 例文帳に追加

一　第六十九条、第六十九条の二又は前条第一項　三億円以下の罰金刑 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Article 78, Article 78-2 or 81-2(1), a fine not exceeding 300 million yen; and 例文帳に追加

一　第七十八条、第七十八条の二又は前条第一項　三億円以下の罰金刑 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 93 Any person who falls under any of the following items shall be punished by a fine not exceeding two hundred thousand yen: 例文帳に追加

第九十三条　次の各号の一に該当する者は、二十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 95 Any person who falls under any of the following items shall be liable to a non-penal fine not exceeding five hundred thousand yen: 例文帳に追加

第九十五条　次の各号の一に該当する者は、五十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 120 A person who comes under the following items shall be punished with a fine not exceeding 500,000 yen: 例文帳に追加

第百二十条　次の各号のいずれかに該当する者は、五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When exceeding a predetermined temperature, a valve seat 13 is opened, and otherwise, the valve seat 13 is shut off.例文帳に追加

設定温度を超えると弁座１３は開放され、設定温度以下で弁座１３が遮蔽される。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium for ultra-high density recording exceeding 50 Gb/in2, which has a low S/N ratio.例文帳に追加

低Ｓ／Ｎ比を有する、５０Ｇｂ／ｉｎ^２を超える超高密度記録用磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

Every person who contravenes or fails to comply with section 84 or any order made under section 83 is guilty of an offence punishable on summary conviction and liable (a) in the case of an individual, to a fine not exceeding twenty-five thousand dollars or to imprisonment for a term not exceeding one year or to both; and (b) in the case of a corporation, to a fine not exceeding one hundred thousand dollars. 例文帳に追加

第83条に基づいて発せられた命令又は第84条を遵守しない者は，すべて陪審によらない判決で有罪とされ，次のとおり罰せられる: (a) 個人の場合は，25,000ドル以下の罰金若しくは1年以下の禁固に処せられ，又はこれらを併科される。 (b) 法人の場合は，100,000ドル以下の罰金に処せられる。 - 特許庁

To provide an electric apparatus the heating element of which can be prevented preliminarily from exceeding a prescribed temperature.例文帳に追加

発熱体が所定の温度を越えることを未然に防止することができる電気機器を提供する。 - 特許庁

A grouped range is determined from values exceeding some threshold L used as a base, relative to the peak density curve.例文帳に追加

ピーク密度曲線に対して、あるしきい値Ｌを基準にしてこれを越える値をグループ化範囲とする。 - 特許庁

To carry out three-dimensional position measurement by a frequency exceeding the number of photographing by a camera per unit time.例文帳に追加

カメラの単位時間当たりの撮影回数を超える回数の３次元位置計測が行えるようにする。 - 特許庁

To prohibit that unauthorized use of software by exceeding a range within which use is licensed by a user.例文帳に追加

ユーザが使用許諾を受けた範囲を超えてソフトウェアを不正に使用するのを禁止できるようにする。 - 特許庁

To provide a micro spot forming method capable of forming a micro spot exceeding the diffraction limit.例文帳に追加

回折限界を超える微小スポットを形成することができる微小スポット形成方法を提供する。 - 特許庁

The ratio between the peak value of the wavelength band exceeding the threshold and the set threshold is determined (step S3).例文帳に追加

しきい値を上回る波長帯域のピーク値と設定されたしきい値との比率を求める（ステップＳ３）。 - 特許庁

To reduce intersymbol interference ISI and intercarrier interference ICI caused by a delayed wave exceeding a guard interval.例文帳に追加

ガードインターバルを超えた遅延波によるシンボル間干渉ＩＳＩおよびキャリア間干渉ＩＣＩを低減する。 - 特許庁

Data exceeding the upper limit are recorded on the 2nd storage device 120 up to the 2nd upper limit.例文帳に追加

第１の上限を超えた分は、第２の上限を超えない限り、第２のストレージデバイス１２０に記録する。 - 特許庁

WORLD'S NEWEST PUBLIC PROJECT COUNTERMEASURE DEVICE FOR FULL PAYMENT OF DEBT EXCEEDING NINE-HUNDRED TRILLION YEN OF NATION例文帳に追加

国の９００兆円越えの借金全額返済の為の世界最新の公共事業対策装置 - 特許庁