「Exceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Approval Pertaining to Holder of Votes Equaling or Exceeding Major Shareholder Threshold in Small Amount and Short Term Insurance Provider, etc. 例文帳に追加

少額短期保険業者の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者に係る承認等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A method of printing the consumables ordering information with the magenta or cyan toner whose remaining quantity is exceeding the other is also introduced.例文帳に追加

マゼンタまたはシアンのトナー残量の多い方で消耗品発注情報を印刷する方法もある。 - 特許庁

To realize a torque limiter in which torque exceeding a specified value can be constrained while avoiding surge torque generation.例文帳に追加

サージトルクの発生を回避しつつ、規定値を超えるトルクの伝達を抑制し得るトルク制限装置を実現する。 - 特許庁

In the case of exceeding the prescribed value, the cursor is moved by the moving quantity equivalent to the double of the operating quantity.例文帳に追加

所定の値を上回るときは、その操作量の２倍に相当する移動量だけカーソルを移動させる。 - 特許庁

Braille dots and a Braille dot deformation preventive wall having a height exceeding the height of the Braille dots are provided on the surface of a base material.例文帳に追加

基材の表面に点字と、該点字の高さ以上の高さを有する点字変形防止壁とを設ける。 - 特許庁

During the irradiation of the pieces of the KrF excimer laser light 106, 107, oxygen not exceeding 100 Pa is introduced in the vacuum vessel 112.例文帳に追加

KrＦエキシマレーザー光１０６、１０７の照射時には、真空容器１１２内に100Pa程度の酸素を導入する。 - 特許庁

To provide an optical recording medium capable of performing high density recording exceeding a diffraction limit and performing rewriting.例文帳に追加

回折限界を越えた高密度な記録が可能であり、しかも書き換えが可能な光記録媒体を提供する。 - 特許庁

When not exceeding the resource, the rendering instruction corresponding to the present received object is added to the instruction set.例文帳に追加

リソースを越えない場合、現在の受信されたオブジェクトに対応するレンダ命令を命令セットに追加する。 - 特許庁

The maximum speed of this train reached 120 km/h or more, far exceeding the trains of JGR whose maximum speed was 95 km/h. 例文帳に追加

この列車は最高速度120km/h以上を誇り、最高95km/hに留まる鉄道省の列車を遙かに凌駕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) An act exceeding the limits of self-defense may lead to the punishment being reduced or may exculpate the offender in light of the circumstances. 例文帳に追加

２　防衛の程度を超えた行為は、情状により、その刑を減軽し、又は免除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Commissioner may be reappointed. However, he/she may not remain in office continuously for a period exceeding 12 years. 例文帳に追加

２　人事官は、これを再任することができる。但し、引き続き十二年を超えて在任することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 75 A person falling under any of the following items shall be punished by a fine not exceeding 500 thousand yen: 例文帳に追加

第七十五条　次の各号のいずれかに該当する者は、これを五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32-2 A person falling under any of the following items shall be punished by a civil fine not exceeding three hundred thousand yen: 例文帳に追加

第三十二条の二　次の各号のいずれかに該当する者は、三十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) The effective date of this Act shall be specified by Cabinet Order within a period not exceeding two months from the day of promulgation. 例文帳に追加

１　この法律の施行期日は、公布の日から起算して二月をこえない範囲内で政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a content distribution system which can simultaneously receive contents exceeding the number of contents which can be processed simultaneously by a viewing/listening judgment device.例文帳に追加

視聴判定装置が同時処理可能なコンテンツ数より多く同時に受信できるコンテンツ配信システム - 特許庁

To prevent the formation of a boundary except during word line switching even in the case of burst reading exceeding a page length.例文帳に追加

ページ長を越えるバーストリードの場合でも、ワード線切り替り以外にはバウンダリが発生しないようにする。 - 特許庁

This term may be extended for a period not exceeding two months subject to payment of the prescribed fee.例文帳に追加

上記期間は、所定の手数料の納付を条件として2 月を超えない範囲で延長することができる。 - 特許庁

This term may be extended for a period not exceeding two months subject to payment of the prescribed fee.例文帳に追加

この期間は、所定の手数料の納付を条件として2 月を超えない範囲で延長することができる。 - 特許庁

Every person who is convicted of an offence against subsection (1) is liable on conviction to imprisonment for a term not exceeding 2 years.例文帳に追加

(1)の規定に対する違反で有罪とされた者は，有罪判決により2年以下の禁固に処せられる。 - 特許庁

(d) at the joint request of all interested parties, without the suspension exceeding six months in such a case.例文帳に追加

(d) すべての利害関係人の共同請求による場合。この場合は，当該停止は6月を超えることができない。 - 特許庁

any natural disaster or strike in Hong Kong or in the country, territory or area of the designated patent office, the Registrar may grant such further extension of that period, not exceeding 2 months, as he considers reasonable. 例文帳に追加

香港又は指定特許庁の国，領土若しくは地域における天災又はストライキ - 特許庁

To provide an image forming device for comfortable use by a user, with no volume of action sound exceeding a prescribed value.例文帳に追加

動作音量が所定値を越えることなく、ユーザが快適に使用できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

(i) Provisions of Article 23-2 or Article 24 (limited to those pertaining to item (viii)); A fine not exceeding 100,000,000 yen; 例文帳に追加

一　第二十三条の二又は第二十四条（第八号に係る部分に限る。）　一億円以下の罰金刑 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31 Any person who falls under any of the following items shall be punished with a non-penal fine not exceeding 200,000 yen. 例文帳に追加

第三十一条　次の各号のいずれかに該当する者は、二十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At an altitude exceeding 41,000 feet, an altitude of 45,000 feet added with multiple of 4,000 feet 例文帳に追加

四一、〇〇〇フートを超える高度にあつては、四五、〇〇〇フートに四、〇〇〇フートの倍数を加えた高度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At an altitude exceeding 41,000 feet, an altitude of 43,000 feet added with a multiple of 4,000 feet 例文帳に追加

四一、〇〇〇フートを超える高度にあつては、四三、〇〇〇フートに四、〇〇〇フートの倍数を加えた高度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The provision of Article 12: the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding three months from the date of promulgation. 例文帳に追加

四　第十二条の規定　公布の日から起算して三月を超えない範囲内において政令で定める日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Article 196, Article 196-2 or 200-2(1), a fine not exceeding 300 million yen; and 例文帳に追加

一　第百九十六条、第百九十六条の二又は前条第一項　三億円以下の罰金刑 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 92 Any person who falls under any of the following items shall be punished by a fine not exceeding five hundred thousand yen: 例文帳に追加

第九十二条　次の各号のいずれかに該当する者は、五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 123 A person who comes under any of the following items shall be punished by a non-penal fine not exceeding 200,000 yen: 例文帳に追加

第百二十三条　次の各号のいずれかに該当する者は、二十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The operator of the vehicle set forth in the preceding paragraph shall not operate the vehicle at speeds exceeding the speed limit set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の車両の運転者は、同項の制限速度をこえて車両を運転してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 466 The employer shall not use a cargo lifting appliance with a load exceeding its limited capacity. 例文帳に追加

第四百六十六条　事業者は、揚貨装置にその制限荷重をこえる荷重をかけて使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The standards exceeding 31 m measured from the highest point of the standards to consist of the combination of two steel pipes; 例文帳に追加

三　建地の最高部から測つて三十一メートルを超える部分の建地は、鋼管を二本組とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent a watt-hour meter exceeding the term of validity of official approval from being used for charge transactions.例文帳に追加

検定有効期間を超過した電力量計が電力の料金取引に使用されることを防止する。 - 特許庁

To appropriately and surely prevent the total electric power consumption of the whole building from exceeding the upper limit value of receiving power.例文帳に追加

建物全体の総電力使用量が受電の上限値を超えるのを好適且つ確実に防止する。 - 特許庁

To prevent a clock extractor in an optical pulse generator from being broken by the optical power of an optical pulse exceeding a rated power.例文帳に追加

光パルス発生器内のクロック抽出器が定格を越える光パルスの光パワーで破損するのを防止する。 - 特許庁

The presence of a recess or protrusion defect on the the copper coated surface within the micropore range is determined when exceeding the set value.例文帳に追加

超えていれば当該微孔範囲内の銅被覆表面に凹みまたは凸起欠陥があると判定する。 - 特許庁

Over the past four decades, natural disasters have claimed 3.3 million human lives and brought about economic losses exceeding $2 trillion. 例文帳に追加

過去40年の間に、自然災害は330万人の命を奪い、2兆ドルを上回る経済損失をもたらしました。 - 財務省

The position detecting element 57 has a length exceeding the movable range of a stage on which an imager 23 is disposed.例文帳に追加

位置検出素子５７は、撮像素子２３が設けられたステージの移動可能な範囲を超えた長さを有する。 - 特許庁

In the method, the fuse is provided between the load and the power supply and a current exceeding fuse capacity is enabled.例文帳に追加

この方法は、負荷および電源の間に、ヒューズを提供し、ヒューズ容量を超えた電流をイネーブルする。 - 特許庁

A path detecting section 103 determines a peak phase point exceeding a specified threshold from each delay profile as a path.例文帳に追加

パス検出部１０３は、各遅延プロファイルから所定の閾値を越え、ピークがたつ位相点をパスとして決定する。 - 特許庁

Furthermore, such a positioning stopper is provided that the swinging levers 6 are held at an angle of exceeding a top dead point to be erected.例文帳に追加

更に、この揺動レバー６を上死点を越えて起立された角度で保持する位置決めストッパ７５を設けた。 - 特許庁

The length of the shock assembly 106 is prevented from exceeding a desired length during retraction thereby.例文帳に追加

これにより、ショックストラットアセンブリ１０６の長さが該引き込み動作中に所望の長さを超えるのを防止する。 - 特許庁

To provide a direct-current power distribution system for suppressing current consumption from exceeding an upper limit value at each branch circuit.例文帳に追加

各分岐回路で使用電流量が上限値を越えるのを抑制した直流配電システムを提供する。 - 特許庁

A retractable stopper plate (14) regulates the projecting amount of the spine of the sheets while exceeding the clamping jaws (12).例文帳に追加

引き込み可能な停止板（１４）は、クランピングジョー（１２）を越えてシートの背部が突出する量を規制する。 - 特許庁