Exceedingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7064件
Additionally, when FM modulation is stopped, a peak appearing at a region exceeding 50 kHz is judged to be a noise peak.例文帳に追加
また、FM変調を停止したとき、50kHz以上の領域に出現するピークを雑音ピークと判定する。 - 特許庁
A hook-shaped part 15 along the vehicle outside surface of the flange 14 is integrally formed in the interior trim 11 by exceeding the flange 14.例文帳に追加
内装トリム11にフランジ14を超えて該フランジ14の車外側側面に沿う鉤状部15を一体形成する。 - 特許庁
An unlocking recess 19 into which a roller 13 enters during an overload is formed in a region exceeding a lock position on a cam surface 16.例文帳に追加
カム面16上のロック位置を越えた領域に、過負荷時にころ13が入り込むロック解除用凹部19が形成されている。 - 特許庁
When a user of the contract user terminal 101 desires to use a band exceeding the contract band, the user makes a communication band addition request.例文帳に追加
契約ユーザ端末101のユーザは、契約帯域以上の帯域を使用したい場合、通信帯域追加要求を行う。 - 特許庁
A link housing condition preparation means 14 prepares the constraint expression for not exceeding a link capacity limit in each link.例文帳に追加
リンク収容条件作成手段14は各リンクにおいてリンク容量制限を越えないための制約式を作成する。 - 特許庁
To provide a decoder that conducts decoding with high accuracy by preventing a calculated logarithmic likelihood from exceeding a range of expressible values.例文帳に追加
算出される対数尤度が表現可能な値の範囲を超過するのを回避して高精度に復号を行う。 - 特許庁
To generate the reference of light frequencies over a frequency band exceeding the gain band of a light amplifier.例文帳に追加
光増幅器の利得帯域を越える周波数帯域にわたり光周波数基準を発生させることを目的とする。 - 特許庁
To provide a communication method for achieving signal transmission speed exceeding light speed using a time position entangle state.例文帳に追加
時間位置エンタングル状態を用いて、光速を超える信号伝達速度を実現する通信方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a rotating device that suppresses vibration of a rotor shaft exceeding the absorption capacity of a damper in use.例文帳に追加
ダンパを用いても吸収しきれないロータ軸の振動を抑制することができる回転装置を提供すること。 - 特許庁
Next, the preform is heated at a lower temperature than the melting point of the bamboo fiber, exceeding the melting point of the polylactic acid fiber.例文帳に追加
次いで、この前成形体を、ポリ乳酸繊維の融点を超え、竹繊維の融点よりも低い温度に加熱する。 - 特許庁
Browning or generating of an odor can be suppressed by steam-treating and molding at a temperature not exceeding 200°C.例文帳に追加
200℃を超えない温度で水蒸気処理及び成形を行うことにより、褐色化や臭気の発生を抑制できる。 - 特許庁
To obtain a cable which allows for data transmission over a length exceeding a specified length (total cable length of 100 m).例文帳に追加
本発明は、規定長(合計ケーブル長100m)を超える長さのデータ伝送を可能にするケーブルに関する。 - 特許庁
To provide a mail transmitting/receiving apparatus for transmitting image data of an image size exceeding A3-size, with no magnification, utilizing the Internet.例文帳に追加
本発明は、インターネットを利用してA3超サイズの画像データを等倍で送信するメール送受信装置に関する。 - 特許庁
In the case of exceeding the emissions allowance prescribed by the Kyoto Protocol (the reduction target has not been achieved), the following mesures are taken. 例文帳に追加
京都議定書により約束した割当量を超えて排出した(削減目標を達成できなかった)場合には、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The amount exceeding the emissions allowance is increased by 30% and then is subtracted from the next emissions allowance (added on the next obligation value of reduction). 例文帳に追加
超過した排出量を3割増にした上で次期排出枠から差し引く(次期削減義務値に上乗せされる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(b) Signal processing equipment that utilizes bulk elastic waves and that is capable of performing direct signal processing at frequencies exceeding 1 gigahertz 例文帳に追加
ロ バルク弾性波を利用するものであって、一ギガヘルツを超える周波数で信号の直接処理ができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
ii. Underwater acoustic equipment with an operating frequency of 10 kilohertz or more and 24 kilohertz or less and with an acoustic compression level exceeding 224 decibels 例文帳に追加
2 動作周波数が一〇キロヘルツ以上二四キロヘルツ以下であって、音圧レベルが二二四デシベルを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
iv. Excimer laser oscillators which are designed for use at wavelengths exceeding 360 nanometers and which fall under any of the following 例文帳に追加
4 三六〇ナノメートルを超える波長で使用するように設計したものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
i. Krypton ion laser oscillators or argon ion laser oscillators which generate pulses exceeding 1.5 joules per pulse and the pulse peak output of which exceeds 50 watts 例文帳に追加
1 一パルス当たり一・五ジュールを超えるパルスを発振し、かつ、パルスのピーク出力が五〇ワットを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
iii. Variable wavelength oscillators which are designed for use at wavelengths exceeding 1,400 nanometers and which fall under any of the following 例文帳に追加
3 一、四〇〇ナノメートルを超える波長で使用するように設計したものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
d. Solid-state laser oscillators which are designed for use at wavelengths exceeding 1,400 nanometers and which fall under any of the following 例文帳に追加
四 一、四〇〇ナノメートルを超える波長で使用するように設計したものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
4. Liquid laser oscillators which are designed for use at wavelengths exceeding 1,400 nanometers and which fall under any of the following 例文帳に追加
(四) 一、四〇〇ナノメートルを超える波長で使用するように設計したものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) Unmanned aerial vehicles having a function which enables human control of flight exceeding a visible range using remote control based on a television monitor. 例文帳に追加
ロ テレビモニターによる遠隔操縦等により、視認できる範囲を超えて人が飛行制御できる機能を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Components that use organic composite materials and are designed for use at exceeding 315 degrees centigrade 例文帳に追加
二 有機複合材を用いた部分品であって、三一五度を超える温度で使用することができるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) This Act shall come into force as from the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding one year from the day of promulgation. 例文帳に追加
1 この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) The provision of Article 7 of the Supplementary Provisions: the date to be specified by a Cabinet Order within a period not exceeding one year from the day of promulgation; and 例文帳に追加
二 附則第七条の規定 公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) This Act shall come into effect as from the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding six months from the day of promulgation. 例文帳に追加
1 この法律は、公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This Act shall come into effect as from the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding three months from the day of promulgation. 例文帳に追加
この法律は、公布の日から起算して三月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) For the workplace where exceeding 3,000 workers are regularly employed, to appoint two or more industrial physicians. 例文帳に追加
三 常時三千人をこえる労働者を使用する事業場にあつては、二人以上の産業医を選任すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 119 The employer shall, as regards a grinding wheel, not operate it at speeds exceeding the maximum allowable speeds. 例文帳に追加
第百十九条 事業者は、研削といしについては、その最高使用周速度をこえて使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 140 The employer shall, as regards a centrifugal machine, not use them at speeds exceeding their maximum allowable rotating speeds. 例文帳に追加
第百四十条 事業者は、遠心機械については、その最高使用回転数をこえて使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The addition of an amount of alcohol (aruten) not exceeding 120 liters per ton of polished rice (the weight ratio of alcohol to rice is 1:10) is allowed. 例文帳に追加
使用する白米1トンにつき120リットル(重量比でおよそ1/10)以下のアルコール添加(アル添)をしてよいことになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These are caused by possibilities of exceeding common sense and allowance limits as results of acting under the creed. 例文帳に追加
教義をもとに活動しているため、一般常識や受忍限度を逸脱する可能性があることによるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To restrain a generator, receiving a power from an internal combustion engine, from being driven exceeding the upper limit speed during cold.例文帳に追加
冷間時に内燃機関からの動力を受ける発電機が上限回転数を超えて駆動されるのを抑制する。 - 特許庁
(c) The motor 28 is then rotated so as to move the press member 36 to the right within a range not exceeding the backlash range.例文帳に追加
(c)次に、押圧部材36がバックラッシュ範囲を超えない範囲内で右方向に移動するようにモータを回転させる。 - 特許庁
(b) A motor 28 is rotated so as to move the press member 36 to the left within a range not exceeding a backlash range.例文帳に追加
(b)バックラッシュ範囲を超えない範囲内で押圧部材36が左方向に移動するようにモータを回転させる。 - 特許庁
To prevent the fine adjustment displacing quantities of a plate cylinder in its axial and circumferential directions thereof from exceeding a limited range.例文帳に追加
版胴の軸方向及び円周方向の微動調整変位量が限定された範囲を超えないようにする。 - 特許庁
Ratio 2b/H of axial direction length 2b of an inner ring assembly unit 15 to a sectional height H is set to 5.0 or less by exceeding 3.1.例文帳に追加
内輪組立体15の軸方向長さ2bと断面高さHとの比2b/Hを、3.1を越えて5.0以下とする。 - 特許庁
To eliminate the time delay in the case of restarting image blurring correction after the occurrence of an image blur exceeding a correctable range.例文帳に追加
補正可能範囲を超える像振れが発生した後、像振れ補正を再開する際の時間遅れを解消する。 - 特許庁
To enable a switching power supply to perform appropriate overcurrent protective operations in accordance with the degree of a load current significantly exceeding a rated value.例文帳に追加
負荷電流の定格値を大幅に越える度合に応じて適切な過電流保護動作を行えるようにする。 - 特許庁
The electric current which is as large as possible can be made to flow into the semiconductor heater 26, while preventing the electric current from exceeding the preset value.例文帳に追加
設定値を超えないようにしながら半導体ヒータ26にできるだけ大きな電流を流すことができる。 - 特許庁
Generally, a component is exchanged after a predetermined heat cycle number or after exceeding a predetermined working temperature limit.例文帳に追加
通常、構成部品は、一定の熱サイクル数を経るか又は一定の作動温度限界値を超えた後に交換される。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of shortening setup time of fixing means without exceeding a specified value of power consumption.例文帳に追加
消費電力の規定値を超えずに定着手段の準備時間を短くすることができる画像形成装置を得る。 - 特許庁
Thereby, the detection of the 1:1 duty difference exceeding the allowance value is allowed even in the input signal 111 of a short period.例文帳に追加
これにより、周期の短い入力信号111でも1:1デューティ差が許容値を超えることを検知できる。 - 特許庁
To provide a network acquisition method and cellular radio communication equipment having advantages exceeding those of a conventional method and device.例文帳に追加
これまでの方法及び装置を越える利点を持つネットワーク取得方法及びセルラー無線通信装置を提供する。 - 特許庁
To record and reproduce a file, having a file data amount exceeding the storage capacity of removal media, through easy operation.例文帳に追加
リムーバルメディアの記憶容量を越えるデジタルデータ量を有するファイルの記録及び再生を簡便な操作にて行う。 - 特許庁
An energy absorbing system for an automobile includes a plurality of swelling structures having size exceeding about 1 mm.例文帳に追加
自動車用エネルギー吸収器は、約1mmを超えるサイズを有する複数の膨張性構造物を含んでなる。 - 特許庁
The intraregional trade ratio of East Asia reached44%, exceeding that of the U.S.-led NAFTA (42%).例文帳に追加
東アジアの域内貿易比率は44%に上っており、米国を中心としたNAFTA圏(42%)を上回るものとなっている。 - 経済産業省
(1) The effective date of this Act shall be specified by a Cabinet Order within a period not exceeding three months from the day of promulgation. 例文帳に追加
1 この法律の施行期日は、公布の日から起算して三月をこえない範囲内において政令で定める。 - 経済産業省
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
