Exceedingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7064件
When yaw torque exceeding the yaw brake is loaded on the windmill by the wind force, the rotor and the blade trailing edges are drawn to the leeward (Fig. 1(d)).例文帳に追加
風力によりヨーブレーキを超えるヨートルクが負荷されるとロータ及びブレード後端は風下に靡く(図1(d))。 - 特許庁
The combined waveform data 64 is compared with a threshold 65, and a region exceeding the threshold 65 is recognized as a character region.例文帳に追加
そして、合成波形データ64と閾値65とを比較し、閾値65を超える領域を文字領域として認識する。 - 特許庁
|tilt 24b| is equal to or exceeding |m2|, while |tilt 13b| is larger than |m1| and smaller than |m2|.例文帳に追加
|傾き24b|は、|m2|以上になっているが、|傾き13b|は、|m1|よりも大きく、且つ|m2|よりも小さくなっている。 - 特許庁
To materialize torque control without causing unstable control even when exceeding maximum voltage that a voltage command can output.例文帳に追加
電圧指令が出力可能な最大電圧を超えた場合でも制御不安定が生じずトルク制御を実現する。 - 特許庁
To enhance acceleration performance of a vehicle, even when having no excessive torque exceeding a driving torque of main driving wheels.例文帳に追加
主駆動輪の駆動トルクを超える余剰トルクがない場合にあっても、車両の加速性能を向上可能とすること。 - 特許庁
Then, a destaging control part 142 controls the destaging of the cache so that the dirty data can be prevented from exceeding the upper limit.例文帳に追加
そして、デステージング制御部142は、ダーティデータがこの上限を越えないように、キャッシュのデステージングを制御する。 - 特許庁
Inverters 145, 146 compare impact detection signals S22, S23 with a threshold, and detects the impact when exceeding the threshold.例文帳に追加
インバータ145,146は、この衝撃検出信号S22,S23を閾値と比較し、閾値を超えたとき衝撃を検出する。 - 特許庁
An overcurrent detection part 17 detects that a current flowing to a load part is an overcurrent exceeding a specific level.例文帳に追加
過電流検出部17は、負荷部に流れる電流が、所定の大きさ以上の過電流であることを検出する。 - 特許庁
This Act shall come into effect as from the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding six months from the day of promulgation. 例文帳に追加
この法律は、公布の日から起算して六月をこえない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) This Act shall come into effect as from a date prescribed by a Cabinet Order within a period not exceeding six months from the day of promulgation. 例文帳に追加
1 この法律は、公布の日から起算して六月をこえない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) This Act shall come into effect as from a date prescribed by Cabinet Order within a period not exceeding two years from the day of promulgation. 例文帳に追加
1 この法律は、公布の日から起算して二年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) The effective date of this Act shall be specified by Cabinet Order within a period not exceeding two months from the day of promulgation. 例文帳に追加
1 この法律の施行期日は、公布の日から起算して二月をこえない期間内において政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This Act shall come into force as from the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding nine months form the day of promulgation. 例文帳に追加
この法律は、公布の日から起算して九月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) The effective date of this Act shall be specified by a Cabinet Order within a period not exceeding three months from the day of promulgation. 例文帳に追加
1 この法律の施行期日は、公布の日から起算して三月をこえない範囲内において政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) The effective date of this Act shall be specified by the Cabinet Order within a period not exceeding six months from the date of promulgation. 例文帳に追加
1 この法律の施行期日は、公布の日から起算して六箇月をこえない期間内において、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) This Act shall come into force as from the day specified by the Cabinet Order within a period not exceeding three months from the day of promulgation. 例文帳に追加
1 この法律は、公布の日から起算して三月をこえない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) The date of enforcement of this Act shall be prescribed by Cabinet Order, within a period not exceeding three months from the date of promulgation. 例文帳に追加
1 この法律の施行期日は、公布の日から起算して三箇月をこえない期間内において、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1, (or 2 in the case of aircraft exceeding 5,700 kilograms maximum take-off weight engaged in air transport services). 例文帳に追加
一(航空運送事業の用に供する最大離陸重量が五千七百キログラムを超える飛行機にあつては、二) - 日本法令外国語訳データベースシステム
The term may be extended by Kazpatent, at the request of the patent owner, for a period not exceeding three years.例文帳に追加
特許権者の請求に応じて、特許庁は3 年を超えない範囲で当該期間を延長することができる。 - 特許庁
The term may be extended by Kazpatent, at the request of the patent owner, for a period not exceeding five years.例文帳に追加
特許権者の請求に応じて、特許庁は5 年を超えない範囲で当該期間を延長することができる。 - 特許庁
Obtain a license from the competent minister against payment of a fee prescribed by the Regulations, not exceeding 1,000 pounds; 例文帳に追加
規則で定められた1,000 ポンド以下の手数料を証明書ごとに納付して管轄大臣から使用権を付与されること。 - 特許庁
Any person who contravenes any requirement imposed by such rules is guilty of an offence and liable on conviction to a fine not exceeding $15,000. 例文帳に追加
かかる規則に定める要求に違反する者は,犯罪をなし,有罪判決により15,000ドル以下の罰金を科される。 - 特許庁
A person who contravenes subsection (4) shall be guilty of an offence and shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding .1,905 (£1,500).例文帳に追加
(4)に違反した者は,有罪となり,陪審によらない判決により1,905ユーロ(1,500ポンド)を超えない罰金に処せられる。 - 特許庁
A person guilty of an offence under subsection (1) or (3) shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding .1,905 (£1,500).例文帳に追加
(1)又は(3)に基づいて有罪となった者は,陪審によらない判決により1,905ユーロ(1,500ポンド)を超えない罰金を科せられる。 - 特許庁
This Law shall come into force as from the day specified by the applicable cabinet order not exceeding six months calculating from the day of promulgation. 例文帳に追加
この法律は、公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) This Act shall come into effect as of the day specified by Cabinet Order, within a period not exceeding three months from the date of promulgation. 例文帳に追加
1 この法律は、公布の日から起算して三月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) A business operator whose authorization was rescinded pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 48 with not exceeding two years after the rescission 例文帳に追加
二 第四十八条第一項の規定により認定を取り消され、その取消しの日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 83 (1) The period of suspension from duty shall be provided for by rules of the National Personnel Authority within the limit of not exceeding one year. 例文帳に追加
第八十三条 停職の期間は、一年をこえない範囲内において、人事院規則でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The CPU 11B eliminates the PCR with the jitter amount exceeding a predetermined value and generates a correction value for correcting the STC.例文帳に追加
CPU11Bは、ジッタ量が所定の値を越えるPCRを除外して、STCを補正する補正値を生成する。 - 特許庁
In the winning of the RB, ten rounds of the reverse games can be executed and moreover, the winning of the BB is announced with the execution of the reverse games exceeding ten rounds.例文帳に追加
さらに10回を超えるリバースゲームを実行することによって、BB当選であることが報知される。 - 特許庁
When a print size exceeding a reference size is set on a print channel setting screen 50, a list 55b is displayed.例文帳に追加
プリントチャンネル設定画面50において、基準サイズを超えるプリントサイズを設定した場合、リスト55bが表示される。 - 特許庁
Subsequently, the pH of the dispersion is increased to a value exceeding 7 to stabilize and strengthen the particles of the particulate dispersion.例文帳に追加
次いで、分散体のpHを7超まで上昇させ、粒子状分散体の粒子を安定化/増強させる。 - 特許庁
To enable pulling-out when this is made at a region exceeding an appropriate holding force even if a plug is pulled from a jack in a tilting direction.例文帳に追加
プラグをジャックから斜め方向に引いても適正な保持力を越えたところで引き抜きが可能であること。 - 特許庁
When the counter H1 has a value exceeding a preset determination value, the occurrence of the oil-tight leakage in the injector is determined.例文帳に追加
そして、このカウンタH1が所定の判定値を越えた場合にインジェクタの油密漏れが発生していると判定する。 - 特許庁
Thus, since the drive force exceeding the latch force of the latch mechanism is generated in the VCM, the latch of an actuator is released.例文帳に追加
これにより、VCMには、ラッチ機構のラッチ力を超える駆動力が発生するため、アクチュエータのラッチは解除される。 - 特許庁
In the heater 21, each bearing part is heated piece by piece at the temperature exceeding an A_1 transformation point for a predetermined time.例文帳に追加
この加熱機21において、各軸受部品はピース・バイ・ピースで、A_1変態点を越える温度で所定時間加熱される。 - 特許庁
When T1≥30°C is satisfied, in order to avoid a state exceeding a tolerance limit temperature, the air quantity of the air blowing fan is maintained at a current level.例文帳に追加
T1≧30℃のときは、許容限界温度超えを回避するため、送風ファンの風量は現状維持とする。 - 特許庁
To a lower limb function training device, which can prevent exceeding the proper momentum being used as much as possible.例文帳に追加
適正な運動量を超えて使用されることを極力防止することができる下肢機能訓練装置を提供する。 - 特許庁
The accumulation preventing or accumulation improving agent of visceral fat is used for an objective person having the 'fat energy ratio' exceeding 30%.例文帳に追加
この内臓脂肪蓄積予防または蓄積改善剤は、脂肪エネルギー比率が30%を超える対象者に用いられる。 - 特許庁
The capacity of a memory 14 as a medium for recording a photographed image is limited to a value not exceeding the capacity of the backup media.例文帳に追加
撮影画像の記録メディアであるメモリ14の記憶容量をバックアップメディアの容量を超えない値に制限する。 - 特許庁
Peaks 206, 208 exceeding a relatively high threshold 204 are extracted and the time T1 between the peaks is calculated.例文帳に追加
比較的大きなしきい値204を超えたピーク206,208を抽出し、このピークの間の時間T1を算出する。 - 特許庁
To provide a lower limb function training device, which can prevent exceeding the proper momentum being used as much as possible.例文帳に追加
適正な運動量を超えて使用されることを極力防止することができる下肢機能訓練装置を提供する。 - 特許庁
In a first embodiment, the final physical thickness is less than 20 Å exceeding the initial physical thickness by less than 5 Å.例文帳に追加
一実施形態で、最終物理厚は初期物理厚を5オングストローム未満だけ上回って、20オングストローム未満になる。 - 特許庁
The flap 3 is not actually opened for a while due to a dead zone, and the flap 3 is opened for the first time when exceeding the dead zone.例文帳に追加
しばらくは不感帯のためにフラップ3は実際には開かず、不感帯を越えると初めてフラップ3が開く。 - 特許庁
First element pocket parts 20, 20 exceeding semi-circle are provided at a plurality of sections in a circumference direction of the first retainer element 16.例文帳に追加
第一保持器素子16の円周方向複数個所に半円弧を越える第一素ポケット部20、20を設ける。 - 特許庁
The longitudinally stretched film Fb is preheated at a temperature exceeding the laterally stretching temperature and not higher than the lateral stretching temperature+100°C before lateral stretching.例文帳に追加
縦延伸フイルムFbを、横延伸前に、横延伸温度を超え横延伸温度+100℃以下で予熱する。 - 特許庁
With such a structure, each movement of the oscillator in different direction exceeding the allowable value is transmitted to the common movable member.例文帳に追加
同構成により、振動子の異なる方向の許容値を超えた各動きが共通の可動部材へ伝達される。 - 特許庁
The signal exceeding the prescribed threshold is amplified by an amplifying second amplifier 110 and inputted to the synthesizer 111.例文帳に追加
所定のしきい値を超えた信号は増幅する第2増幅器110にて増幅され、合成器111に入力される。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
