「FACADE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His fine clothes are a mere facade. 例文帳に追加

彼のりっぱな身なりは見せかけにすぎない. - 研究社 新英和中辞典

His cunning is hidden behind a facade of honesty. 例文帳に追加

うわべは正直そうだが, 実は悪賢い男なのだ. - 研究社 新和英中辞典

a building of which has a facade on every side 例文帳に追加

四方正面に作られた建築物 - EDR日英対訳辞書

In 2004, I designed the facade of a Louis Vuitton store in Kyoto. 例文帳に追加

2004年に私は京都のルイ・ヴィトンの店舗のファサードを設計しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

After overcoming many obstacles, the facade was finally completed. 例文帳に追加

多くの障害を克服し，ファサードはついに完成しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the facade of the building, the station name and an image of the Metropolitan Police’s mascot Pipo-kun are illuminated during the night. 例文帳に追加

建物正面には，署の名称と警視庁のマスコット｢ピーポくん｣のイラストが夜間に光るようになっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

FACADE SIGN例文帳に追加

ファサードサイン - 特許庁

FACADE FOR BUILDING例文帳に追加

建物用ファサード - 特許庁

BUILDING FACADE例文帳に追加

建物用ファサード - 特許庁

DOUBLE SKIN FACADE STRUCTURE例文帳に追加

ダブルスキンファサード構造 - 特許庁

BUILDING SYSTEM EQUIPPED WITH FACADE例文帳に追加

ファサードを備えた建物システム - 特許庁

UNIT TYPE BUILDING EQUIPPED WITH FACADE例文帳に追加

ファサードを備えたユニット式建物 - 特許庁

At least one of the building units 3 and 4 serves as a facade building unit 6 or 7 wherein the facade 5 is constituted.例文帳に追加

そして、複数の建物ユニット３，４のうち少なくとも一つの建物ユニットを、ファサード５が構成されたファサード建物ユニット６，７とする。 - 特許庁

PROTECTION MECHANISM AGAINST SIDEWALL THUNDER FOR BUILDING WITH GLASS FACADE例文帳に追加

ガラスファサードの建築物における側壁雷保護機構 - 特許庁

A media player exterior has a device housing with a drawer and the facade.例文帳に追加

メディアプレーヤー外装は、引出しを備えたデバイスハウジングおよび正面材を有する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR USING DATA FACADE SUBSCRIPTION FILTER FOR ADVERTISEMENT PURPOSE例文帳に追加

広告目的のためのデータファサード加入フィルタを用いる方法およびシステム - 特許庁

On the stationary device 2, an attachment member such as a facade element, a solar module and a pipe laying is fixed.例文帳に追加

固定装置２には、ファサード素子、ソーラーモジュール、配管等の付設部材を固定する。 - 特許庁

To provide a signboard, such as a bracketed signboard and a facade sign, which is tolerant of rust, lightweight, and high in productivity.例文帳に追加

錆に強く、軽量で生産性の高い袖看板、ファサードサインなどの看板を提供する。 - 特許庁

However, member states must respect it, otherwise this system will easily become a mere facade.例文帳に追加

しかし、加盟国が尊重しなければ、この制度は簡単に形骸化してしまいます。 - 経済産業省

In the tool used for this planning, plural kinds of dwelling houses 2-6 differed in the store facade 1 are drawn so that the store facade 1 is visually confirmable.例文帳に追加

このプラン設計に用いるツールには、店舗ファザード(１)の異なる複数種類の住宅(２)〜(５)が、その店舗ファザード(１)が視認可能となるように夫々図示されている。 - 特許庁

The outer surface of the facade and the outer surface of the device housing are aligned so that the facade outer surface and the device housing outer surface are substantially continuous when the drawer is closed.例文帳に追加

正面材の外面およびデバイスハウジングの外面は、引出しが閉じられたとき、正面材外面とデバイスハウジング外面とが実質的に連続したものとなるよう整列させられる。 - 特許庁

COMPOSITE PROFILE FOR WINDOW, DOOR OR FACADE ELEMENT WITH PREDETERMINED FIRE RESISTANCE, AND INTERCEPTING STRIP FOR COMPOSITE PROFILE WITH FIRE RESISTANCE例文帳に追加

所定の耐火性を有する窓、扉又はファサード要素用の複合プロファイル及び耐火性を有する複合プロファイル用の遮断性ストリップ - 特許庁

To provide a vibration control system capable of installing a vibration control element to a facade with no difficulty and little influence on an appearance design.例文帳に追加

外観意匠に大きな影響を及ぼすことなくファサードに対して制振要素を支障なく組み込むことが可能な制振システムを提供する。 - 特許庁

To efficiently perform the planning of a dwelling house combined with store by classifying a store facade in the dwelling house combined with store into plural kinds of patterns.例文帳に追加

店舗併用住宅における店舗ファザードを複数種類のパターンに分類し、店舗併用住宅のプラン設計を効率良く行う。 - 特許庁

To provide a unit building in which a rugged facade is formed, excellent in outfitting efficiency and also in transport efficiency.例文帳に追加

艤装効率及び輸送効率に優れた凹凸形状を有するファサードが形成されるユニット式建物を提供すること。 - 特許庁

A physical object, such as an opera house structure, has a multi-resolution visual code 104 on its front facade.例文帳に追加

実体的対象、例えばオペラハウスなどの建造物の正面等に多解像度の視覚コード１０４を設置する。 - 特許庁

To provide a window, a door, a facade of a building or a greenhouse of which the insulation glass pane 3 is bonded to a vertical cross section 1 of a stile.例文帳に追加

絶縁ガラス板３が框の縦断面１に接着されている窓，ドア，建物の正面又は温室の提供。 - 特許庁

Only by externally attaching the external decorative member 22 to the external wall 20 of the building 10, the external wall 20 makes a facade.例文帳に追加

つまり、建物１０の外壁２０に外付化粧材２２を外付けするだけで、該外壁２０がファサード化されることとなる。 - 特許庁

The store facade is proposed and set by use of this tool to perform a planning satisfying a client's need.例文帳に追加

このツールを使用して、店舗ファザードの提案・設定を行い、建築主のニーズに合ったプラン設計を行う。 - 特許庁

To improve the external design of a facade for a building and to provide a buckling restraining brace as a share serving as a vibration control member, with a louver function.例文帳に追加

建物用ファサードの外観意匠の改善を図ると共に、制振部材たる座屈拘束ブレースにルーバーの機能を兼ね備えること。 - 特許庁

A business mapping 33 selects one of business scenarios 37-1 to 37-n performing job processing on receiving the notice of scenario ID from the facade 31.例文帳に追加

ビジネスマッピング３３は、ファサード３１からシナリオＩＤの通知を受けると、業務処理を行うビジネスシナリオ３７−１〜ｎのうち１つを選択する。 - 特許庁

To provide a framework structure of a building for satisfying demands for a layout or design of a perimeter part and appearances of a facade face while securing excellent aseismic performance.例文帳に追加

優れた耐震性能を確保しつつ、ペリメーター部分のレイアウトあるいは意匠、ファサード面の外観に対する要求を満たすことを可能にした建物の架構構造を提供する。 - 特許庁

To provide a self-standing post-fitted facade for a stair opening which is post-fitted to the front space of the stair opening of a mid-rise or a high-rise apartment house to form an entrance hall space at the stair opening.例文帳に追加

中層、高層の集合住宅における階段口の前スペースに後付設置して、階段口に玄関ホールスペースを形成する自立後付階段口ファサードを提供する。 - 特許庁

To provide an apartment house, which is harmonized with a balcony or the like and in which a facade with a feeling of high-grade having shadow is formed and a resident can live with a feeling similar to that of a detached house.例文帳に追加

バルコニー等との調和を図り、陰影のある高級感を漂わせるファサードを形成し、住居者が戸建に近い感覚で住める共同住宅を提供する。 - 特許庁

To provide a unit type building equipped with a facade, which requires only a small number of members, which facilitates manufacture and management, and which can enhance mounting workability.例文帳に追加

部材点数が少なくてすむとともに、製作や管理が容易となり、取り付け作業性の向上を図ることができるファサードを備えたユニット式建物を提供する。 - 特許庁

The bottom plate 10 is chiefly formed from projection parts 10a and 10b protruding from the side with the side plates 12, 12 and a projection part 10c protruding from the side with the facade plate 11.例文帳に追加

底面板１０は、主に側面板１２，１２側から突出した突出部１０ａ，１０ｂと、正面板１１側から突出した突出部１０ｃとから形成されている。 - 特許庁

The cartridge 2 to be installed in a stacker device 1 is chiefly composed of a bottom plate 10 and a facade plate 11, side plates 12, 12, and abutting plates 13, 13 which are installed upright at the edges of the bottom plate 10.例文帳に追加

スタッカ装置１内に組み込まれるカートリッジ２は、主として底面板１０と底面板１０の端辺から垂直に正面板１１、側面板１２，１２、当接板１３，１３が夫々設けられている。 - 特許庁

To provide a light transmittance variable system, without becoming design restriction, without becoming a hindrance to an appearance having an opening feeling such as a glass facade, by using an inside space such as double skin glass substantially sealed by two glass and a frame.例文帳に追加

２枚のガラスと枠によりほぼ密閉されたダブルスキンガラス等の内部空間を利用して、ガラスファサード等の開放感のある外観の邪魔とならず、意匠的な制約とならない光透過率可変システムを提供する - 特許庁

This building member 14 such as a roofing material and window glass or a building facade member includes a fluorescence collection device 16 provided with a base 10 and particles 30 dispersed in the base to absorb light 12 from a plurality of directions and emit absorbed light.例文帳に追加

屋根葺き材、窓ガラス、または建物ファサード部材のような建築部材（１４）は、基板（１０）と、複数の方向からの光（１２）を吸収しかつ吸収された光を放射するように基板中に分散された粒子（３０）とを備える蛍光収集器（１６）を含む。 - 特許庁

To provide a cloud facade management system for causing a proper data center to process a processing request from a user, in a system that is managed by cooperation of a plurality of data centers including a virtual data center in a cloud environment.例文帳に追加

クラウド環境での仮想的なデータセンターを含む複数のデータセンターの連携によって運営されるシステムにおいて、ユーザからの処理要求を適切なデータセンターにて処理するように制御することが可能なクラウドファサード管理システムを提供する。 - 特許庁

Further, since the appearance of the radio absorptive heat insulating glass 22 is substantially the same as that of an outer wall 12 in the circumference of the window opening 14 of the structure, the uniform facade of the facing 10 of the structure can be realized also in the window part.例文帳に追加

さらに、電波吸収断熱ガラス２２の外観を構造物の窓開口１４周囲における外壁１２の外観と略同一としたため、構造物の外装１０の均一なファサードを窓部分においても実現することができる。 - 特許庁

The facade wall 5a as the oil storage tank 5 serves also as the backmost wall of a ship hold 7, but the forefront wall of the small division 20 is positioned apart backward from the ahead wall 5a of the storage tank 5, so that fuel oil with the temperature remaining not raised in a large division 23 exists in the area with respect to the hold 7.例文帳に追加

燃料油貯蔵タンク５としての前面壁５ａは貨物倉７の後端壁でもあるが、小区画２０の前端壁は燃料油貯蔵タンク５の前方壁５ａより後方に離れているので、貨物倉７との間には大区画２３内の昇温されていない燃料油が存在する。 - 特許庁

The holder is provided with a holder main body part 9, a receiving recess part 29 formed in the body part 9, a holding part 3 mounted on the part 29 and for sandwiching the display object to hold it and a fixing means 7 by which the body part 9 is fixed toward a display facade.例文帳に追加

ホルダ本体部９と、ホルダ本体部９に形成された受け溝部２９と、受け溝部２９に装着された、展示用物品を挟持して保持する保持作用部３と、ホルダ本体部９を展示面に対して固定する固定手段７とを備える保持具。 - 特許庁

A view flow controller 21 receives event ID and an input parameter indicating the classification of processing from a browser 12, and converts the event ID into corresponding scenario ID on accepting a request for the processing of an application, and transfers it with an input parameter through a proxy 25 to a facade 31.例文帳に追加

ビューフローコントローラ２１は、ブラウザ１２から処理の種別を示すイベントＩＤ及び入力パラメータを受信し、アプリケーションの処理の要求を受け付けると、イベントＩＤを対応するシナリオＩＤに変換し、入力パラメータとともに、プロキシ２５を介してファサード３１へ受け渡す。 - 特許庁

This is a house building 1 having a gable roof 2 where a roofed-up recess portion 23 is provided; an internal-angled recessed portion 11b is formed on a facade surface 11 of the building main body 10 corresponding to the up-roofed recess portion 23; and a solar-cell generator panel 5 is installed on another down-sloped ridge portion 22 of this gable roof 2.例文帳に追加

切妻屋根２を有する住宅建物１であって、この切妻屋根２の一方の下り棟２１部分に、葺き上げ部２３が設けられるとともに、この葺き上げ部２３に対応する建物本体１０のファサード面１１に入隅凹設部１１ｂが形成される一方、この切妻屋根２の他方の下り棟２２部分に、太陽光発電用のパネル５が設けられてなるものである。 - 特許庁