「FELL」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

It's been 5 years, my husband suddenly fell ill and passed away.例文帳に追加

5年前に主人が突然 病気で死んじゃったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I fell asleep the moment I crawled into my futon.例文帳に追加

僕は布団に潜り込むなりすぐに眠ってしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When we were children pulled you from the river when you fell in.例文帳に追加

子供の頃、お前が川に落ちたのを助けてやった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A dish fell off the table and smashed to pieces [broke into bits] on the floor. 例文帳に追加

皿がテーブルから床に落ちて粉々に砕けた. - 研究社 新和英中辞典

I quit the job with bravado, but immediately fell into difficulties. 例文帳に追加

威勢よく辞職したがたちまち困難に直面した. - 研究社 新和英中辞典

He fell deeply in love with her at first sight. 例文帳に追加

一目見て彼は彼女にぞっこんほれ込んでしまった. - 研究社 新和英中辞典

A hush fell over the classroom when the teacher gave them a sharp look. 例文帳に追加

教師のひとにらみで生徒たちは静かになった. - 研究社 新和英中辞典

It was a wonderful effort, but it fell just short of winning a prize. 例文帳に追加

力作でしたが, 賞を取るには及びませんでした. - 研究社 新和英中辞典

Newton saw an apple fall, and fell to thinking―（他動詞構文にすれば）―The sight of an apple falling set Newton thinking. 例文帳に追加

Newton はリンゴの落ちるのを見て考え出した - 斎藤和英大辞典

The Roman Empire fell, and broke up into the modern European states. 例文帳に追加

ローマ帝国亡びて現今の欧州列強となった - 斎藤和英大辞典

I met with a misfortune―A misfortune happened to me―A misfortune befell me―A shadow fell on me―which turned out a blessing. 例文帳に追加

不幸に逢ったのがかえって幸福となった - 斎藤和英大辞典

To add to our misery,―To make matters worse,―one of us fell ill. 例文帳に追加

只さえ困っているところへ病人までもできた - 斎藤和英大辞典

He flew into a passion, and fell to smashing the plates. 例文帳に追加

彼は癇癪を起こして食器を叩っこわし始めた - 斎藤和英大辞典

I fell among thieves, and was done out of my possessions. 例文帳に追加

悪者どもの手にかかって所持品をまき上げられた - 斎藤和英大辞典

He not only failed, but also fell ill. 例文帳に追加

失敗だけならまだしも好いが、おまけに病気までした - 斎藤和英大辞典

The values fell within the range encompassed by sampling variation.例文帳に追加

この値はサンプリング変動による範囲内で低下した。 - 英語論文検索例文集

The values fell within the range encompassed by sampling variation.例文帳に追加

この値はサンプリング変動による範囲内で低下した。 - 英語論文検索例文集

I knew I'd broken my wrist the moment I fell. 例文帳に追加

私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。 - Tanaka Corpus

Hardly had I closed my eyes when I fell asleep. 例文帳に追加

目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。 - Tanaka Corpus

What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead. 例文帳に追加

疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。 - Tanaka Corpus

As soon as he took a look at her, he fell in love. 例文帳に追加

彼女を一目見るやいなや、彼は恋してしまった。 - Tanaka Corpus

He fell ill, and therefore he gave up going abroad. 例文帳に追加

彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。 - Tanaka Corpus

He fell for that old ad for a house like a ton of bricks. 例文帳に追加

彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。 - Tanaka Corpus

He fell in love with her at first sight. 例文帳に追加

彼は一目散で彼女を大好きになってしまった。 - Tanaka Corpus

As he was so tired, he fell fast asleep. 例文帳に追加

彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。 - Tanaka Corpus

Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there. 例文帳に追加

台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。 - Tanaka Corpus

During the class she fell asleep in spite of herself. 例文帳に追加

授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 - Tanaka Corpus

I had read only a few pages before I fell asleep. 例文帳に追加

私は眠るまでにほんの数ページしか読まなかった。 - Tanaka Corpus

Hardly had I met her when I fell in love with her. 例文帳に追加

私は彼女に会ったとたんに恋に落ちてしまった。 - Tanaka Corpus

I fell asleep while I was doing my homework. 例文帳に追加

私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。 - Tanaka Corpus

I often fell, but I never gave up. 例文帳に追加

私はよくころんだけれども、決してあきらめなかった。 - Tanaka Corpus

I fell sound asleep because I was very tired. 例文帳に追加

私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。 - Tanaka Corpus

Last year's output of coal fell short of the standard. 例文帳に追加

昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 - Tanaka Corpus

Not being careful of his health, he fell ill. 例文帳に追加

健康に注意しなかったので、彼は病気になった。 - Tanaka Corpus

The man and his horse that fell off the cliff were soon rescued. 例文帳に追加

崖から落ちた騎手も馬もまもなく救助された。 - Tanaka Corpus

What with overwork and poor meals, she fell ill. 例文帳に追加

過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。 - Tanaka Corpus

My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down. 例文帳に追加

ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。 - Tanaka Corpus

The baby soon fell asleep in the cradle. 例文帳に追加

その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。 - Tanaka Corpus

It fell to me to take care of the baby. 例文帳に追加

その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。 - Tanaka Corpus

When the jockey fell from his horse before the goal, he became the loser. 例文帳に追加

馬駐に至る前に落馬すれば負けとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason the Chinese New Year's Day (January 1 in the old calendar) fell on February 18 in both Japan and China whereas it fell on February 17 in Vietnam. 例文帳に追加

そのため旧正月（1月1日(旧暦)）が日本や中国では2月18日、ベトナムでは2月17日になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.例文帳に追加

おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をしたんだ。 - Tatoeba例文

Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.例文帳に追加

おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をしたんだ。 - Tatoeba例文

Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.例文帳に追加

昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。 - Tatoeba例文

Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.例文帳に追加

昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。 - Tatoeba例文