FLEAを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 122件
Right here, flea heart!例文帳に追加
さあ こい ノミの心臓 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Right here, flea heart!例文帳に追加
さぁこい! ノミの心臓! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
flea that attacks dogs and cats 例文帳に追加
犬や猫を襲うノミ - 日本語WordNet
I found it in the flea market.例文帳に追加
フリマで見つけたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Niju-go-nichi-sai Festival (flea market) : 25th of each month 例文帳に追加
二十五日祭-毎月25日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I got it at a flea market for 20 bucks. it's vintage.例文帳に追加
フリーマーケットで 20ドルで買ったの ヴィンテージよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I saw a man kill another man just outside a tavern in flea bottom.例文帳に追加
...宿屋の外で人が人を殺すの見たぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I can shoot the legs off a flea from 500 yards例文帳に追加
」 「俺は500ヤード離れた、ノミの足を撃ち抜ける! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I told him a home truth―touched him on a sore place―touched him on a tender place―touched him on a raw place―sent him away with a flea in his ear. 例文帳に追加
耳の痛いことを聞かしてやった - 斎藤和英大辞典
One time, he gave it to an orphanage in flea bottom.例文帳に追加
あるときは、フリーボトムの 孤児院に寄付しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My own accidental cut across the knuckles was a flea-bite. 例文帳に追加
僕がたまたま受けた手の傷はかすり傷で、 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Because you are a water flea you are abandoned all the time.例文帳に追加
お前がなミジンコだからな 何度も捨てられるんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Isn't the female flea much larger and stronger than the male?例文帳に追加
雌は雄より遥かに大きく 手強いのではないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Flea markets: take place at and around Maejima wharf during the day. 例文帳に追加
フリーマーケット-日中、前島埠頭一帯で開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From there myself originally. flea bottom born and bred.例文帳に追加
俺も元々はそこから来たんだ 生まれも育ちもフリーボトム - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She even said a water flea like you is her mother!例文帳に追加
あんたみたいなミジンコでもな 母親だって言ったんだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An open heart is what you'll get in flea bottom if you're not careful, my dear.例文帳に追加
開いた心は〈ノミの底〉で不注意のときに得られるものよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So he had his pyromancer place caches of wildfire all over the city beneath the sept of baelor and the slums of flea bottom.例文帳に追加
だから彼は火術師に火液を... 都全体に設置させた ベイラーの聖堂の下 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
acute infection caused by rickettsia and transmitted by the bite of an infected flea 例文帳に追加
リケッチアにより引き起こされ、感染したノミの咬合によって伝染する急性感染症 - 日本語WordNet
and everyone with a red face, you may be certain, and a flea in his ear, as the saying is. 例文帳に追加
ただみんな、あなたがたが思うとおり、顔を赤くして、おまけに耳が痛かった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Its specialties such as soup-run, summer festival, flea markets and sales of pollution-free foods started at that time. 例文帳に追加
名物の炊き出し、夏祭り、フリーマーケット、無公害食品の即売なども同じころに始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After getting a taste of selling old clothes at a high price on the flea market, she finally set up her recycling shop.例文帳に追加
フリーマーケットで古着が高く売れたことに味をしめ、彼女はとうとうリサイクルショップを始めた。 - Tatoeba例文
Occasionally, a flea market or an event is held at the plaza space in front of the Kyoto City Hall. 例文帳に追加
京都市役所前の広場では、休日になるとフリーマーケットやイベントが行なわれる事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a new avermectin derivative having excellent insecticidal activity to harmful insects, especially to flea.例文帳に追加
有害昆虫、とりわけノミ類に対して優れた殺虫活性を有する新規なアベルメクチン誘導体を開発する。 - 特許庁
To manufacture a flea catching tool used as a tool for catching fleas of a pet, such as a dog and a cat, and given by using a comb and a flea catching container, capable of catching the fleas, capable of preventing the caught fleas from escaping, and capable of killing all of the caught fleas.例文帳に追加
犬や猫等のペットの蚤を捕るための道具で、櫛と蚤捕獲容器を用いる蚤取り具において、蚤を捕獲し、捕獲した蚤に逃げられないようにして、捕獲した蚤を全て殺虫できる蚤取り具を作る。 - 特許庁
To provide a seat heating device for vehicles, which saves an energy while taking account of an occupant in the removal of flea, mite and the like.例文帳に追加
ノミ、ダニ等除去において、乗員に対する配慮とともに省電力化を図った車両用シート温熱装置を提供する。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France