FLORIDAを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 334件
Greta dejorio was murdered five years ago in miami beach, florida, and the fbi team down there worked the case hard, but nobody was ever charged.例文帳に追加
グレタ・デジョリオは 5年前 フロリダのマイアミビーチで殺された fbiのチームがそこで必死に捜査をしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They lost communication with the space shuttle Columbia 16 minutes before it was to land at the Kennedy Space Center in Florida, the United States. 例文帳に追加
スペースシャトル「コロンビア」が,米国フロリダ州のケネディ宇宙センターに着陸する16分前に,交信が途絶えたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Fuel leaked from the airplane soon after it took off from the Kennedy Space Center in Florida, the United States, on Feb. 8. 例文帳に追加
2月8日,米国フロリダ州にあるケネディ宇宙センターから離陸した直後,飛行機から燃料がもれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Kelly's wife and congresswoman, Gabrielle Giffords, was at the Kennedy Space Center in Florida to see her husband off. 例文帳に追加
ケリーさんの妻で下院議員のガブリエル・ギフォーズさんはフロリダ州にあるケネディ宇宙センターで夫を見送った。 - 浜島書店 Catch a Wave
a national park in Florida containing an immense subtropical wilderness with mangrove swamps and rare birds and wild animals 例文帳に追加
マングローブの生える沼、珍しい鳥、野生動物がいる広大な亜熱帯荒野を含むフロリダの国立公園 - 日本語WordNet
If greenland broke up and melted, or if half of greenland and half of west antarctica broke up and melted, this is what would happen to the sea level in florida.例文帳に追加
もし、グリーンランドが崩壊し融けるか また半分のグリーンランドと 半分の西南極が 崩壊し融けると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In Florida, Bush has shown his presidential power by giving aid to the state for hurricane damage. 例文帳に追加
フロリダ州では,ブッシュ大統領は,ハリケーン被害に対して州に補助をすることで,彼の大統領としての力を示した。 - 浜島書店 Catch a Wave
On July 31, the space shuttle Endeavour arrived at the National Aeronautics and Space Administration’s (NASA’s) Kennedy Space Center in Florida, the United States. 例文帳に追加
7月31日,スペースシャトル「エンデバー号」が,米国・フロリダ州にあるアメリカ航空宇宙局(NASA)のケネディ宇宙センターに到着した。 - 浜島書店 Catch a Wave
a river in western Georgia that flows generally south to join the Chattahoochee River at the Florida border where they form the Apalachicola River 例文帳に追加
ジョージア州西部の川で、概して南へ流れ、フロリダ州境でチャタフーチー川と合流してアパラチコーラ川となる - 日本語WordNet
low-growing evergreen shrub of New Jersey to Florida grown for its many white star-shaped flowers and glossy foliage 例文帳に追加
多くの白い星の形の花と光沢のある葉のために栽培されるニュージャージーからフロリダの丈が低い常緑低木 - 日本語WordNet
I went to the florida bar... and I saw the room in the back and I know what's been happening to you.例文帳に追加
私はフロリダのバーに行ってきました。 と私は後ろの部屋を見て、私はあなたに起こっているのかを知っています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr. finnegan I can't tell you what a pleasure it is to inform you that under florida law you and this woman have been divorced for the last 50 or 60 seconds.例文帳に追加
フィネガンさん 喜ばしいことに フロリダ州法の下で━ あなたがたの離婚は 60秒前に成立しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
any of several small to medium-sized trees of Florida and West Indies with thin scaly bark and heavy dark heartwood 例文帳に追加
細くうろこ状の皮と重い黒い心材のあるフロリダと西インド諸島のいくつかの小さな中型の木の総称 - 日本語WordNet
On June 15, Daniel Keyes, the author of "Flowers for Algernon," died of pneumonia at his home in Florida, the United States.例文帳に追加
6月15日,「アルジャーノンに花束を」の作者であるダニエル・キイスさんが肺炎のため米国フロリダ州の自宅で亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave
The space shuttle Atlantis with its four crewmembers was launched on July 8 from the Kennedy Space Center in Florida, the United States. 例文帳に追加
スペースシャトル「アトランティス」が4人の乗組員を乗せて,米国フロリダ州のケネディ宇宙センターから7月8日に打ち上げられた。 - 浜島書店 Catch a Wave
A hurricane sinks the entire spanish treasure fleet off the coast of florida including her flagship, the capitana which, according to its manifest, carried the queen's dowry.例文帳に追加
フロリダ沖で スペインの財宝艦隊が沈没 旗船カピターナ号の 積み荷に━ 目録上では "王妃への貢ぎ物"があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you're real, you put$10 million in the bank of our choice in the next two weeks or not only will the sheik feel insulted, but our friends in florida will feel deeply disrespected.例文帳に追加
もし本当に 1000万ドル出すなら 私の選んだ銀行で 次の2週間. 嫌なら首長が侮辱されるだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Florida, Pennsylvania and Ohio, in particular, have many electoral votes, so victories in these three states will be very important. 例文帳に追加
特に,フロリダ州,ペンシルベニア州,オハイオ州は多くの選挙人の票を持つため,これら3州での勝利は非常に重要になるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
The nine-day training program required living and working 20 meters under the sea off the coast of Florida in the United States.例文帳に追加
この9日間の訓練プログラムでは,米国フロリダ州沖の水深20メートルの場所で滞在と作業を行わなければならなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
At Yankee Stadium, a club staff member asked the crowd of press crews, "How many of you are coming to the camp in Tampa, Florida?" 例文帳に追加
ヤンキースタジアムでは,球団職員が大勢の報道陣に,「あなたたちの中で何人がフロリダ州タンパでのキャンプに行くつもりか。」とたずねた。 - 浜島書店 Catch a Wave
a river rising in northern Georgia and flowing southwest and south to join the Flint River at the Florida border where they form the Apalachicola River 例文帳に追加
北ジョージアで始まり、南西と南に流れている川と、アパラチコラ側から流れてきた流れとフロリダの境界でフリント川に合流する川 - 日本語WordNet
tree of extreme southern Florida and West Indies having thin scaly bark and aromatic fruits and seeds and yielding hard heavy close-grained zebrawood 例文帳に追加
薄い鱗状の樹皮と芳しい果実と種を持ち、硬く重いきめの細かい縞模様のある木材を産するフロリダ南端と西インド諸島の木 - 日本語WordNet
Starting with the seedling exports to Florida, USA, it began to export unshu mikan to North America and Korea and oversea deployment started in full swing. 例文帳に追加
またアメリカ合衆国のフロリダに苗木が送られたのを皮切りに北米や朝鮮にも輸出される様になり、海外への展開も始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After working for a leasing company in Tokyo for about two years, she joined a one-year training program at Walt Disney World Resort in Florida, the United States. 例文帳に追加
東京のリース会社に約2年間勤務した後,米国フロリダ州にあるウォルト・ディズニー・ワールド・リゾートで1年間の研修プログラムに参加する。 - 浜島書店 Catch a Wave
The U.S. National Aeronautics and Space Administration (NASA) has put together a plan to have a private company construct a commercial rocket-launching facility inside the Kennedy Space Center in Florida. 例文帳に追加
アメリカ航空宇宙局(NASA)は,フロリダ州にあるケネディ宇宙センター内で民間企業に商業用ロケット発射施設を建設してもらう計画をまとめた。 - 浜島書店 Catch a Wave
They are growing unshu mikan in the state of Alabama and the state of Florida for a long time, and there are towns with the local name for unshu mikan, "Satsuma." 例文帳に追加
アメリカのアラバマ州とフロリダ州には古くからウンシュウミカンの栽培が行われており、現地での呼び名にちなんだ「Satsuma」という名前の町がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The plant belonging to family Saururaceae Saururus is preferably Saururus chinensis; the plant belonging to family Apocynaceae Apocynum is preferably black indian hemp; and the plant belonging to family Cornaceae Cornus Benthamidia is preferably Benthamidia florida.例文帳に追加
該ドクダミ科ハンゲショウ属植物がサンパクソウ、該キョウチクトウ科バシクルモン属植物がブラックインディアンヘンプ、該ミズキ科ミズキ属ヤマボウシ亜属植物がハナミズキであることが好ましい。 - 特許庁
a strain of pest accidentally imported into Florida from the Middle East then spread to California where it is a very serious pest feeding on almost all vegetable crops and poinsettias 例文帳に追加
中東からフロリダに偶発的に侵入し、カリフォルニアまで広がったコナジラミの一種で、ほとんど全ての野菜類とポインセチア類に大きな被害を与える害虫 - 日本語WordNet
small tree of West Indies and Florida having large odd-pinnate leaves and panicles of red-striped purple to white flowers followed by decorative curly winged seedpods 例文帳に追加
大きな奇数羽状の葉と、赤縞のある紫から白色の花の円錐花序に続き、装飾的で縮れた翼果の莢をつける西インド諸島とフロリダの小さい高木 - 日本語WordNet
evergreen climbing shrub of southern Florida and West Indies grown for its racemes of fragrant white to creamy flowers followed by globose white succulent berries 例文帳に追加
フロリダ州南部と西インド諸島のよじ登り性常緑低木で、白からクリーム色の香りのよい花総状花序と、多肉で球状の白い漿果のために栽培されている - 日本語WordNet
We got a guy working for the company two months walks out the door with a box of processors on tuesday has a ticket for florida on wednesday but on thursday, he gets found in a dumpster.例文帳に追加
「オレ達は、従業員の男を、2ヶ月間 マークしていた...」 「...ヤツは、火曜日に、こいつの入った カバンをもって玄関を出た...」 「...翌日のフロリダ行き チケットを持ってだ...」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This February, Nishikori attracted public attention when he cleared the preliminary rounds and eventually won the singles title at the Delray Beach International Tennis Championships held in Florida, the United States. 例文帳に追加
今年2月,錦織選手は,米国フロリダ州で行われたデルレイビーチ国際テニス選手権で予選を突破して最終的にシングルスで優勝を果たした際に世間の注目を集めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Japan's first cases of reproduction: (1) mammals: lion, tiger, western lowland gorilla, lar gibbon, European bison (2) birds: white stork, black-necked swan, Caribbean flamingo, streaked shearwater, plain chachalaca (3) reptiles: Florida python, red-footed tortoise. 例文帳に追加
日本初の繁殖の成功例としては、哺乳類でライオン、トラ、ニシローランドゴリラ、シロテナガザル、ヨーロッパバイソン、鳥類でシュバシコウ、クロエリハクチョウ、ベニイロフラミンゴ、オオミズナギドリ、ムジヒメシャクケイ、爬虫類はフロリダニシキヘビ、アカアシガメがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A coating composition containing a brilliant pigment comprising the above bismuth oxychloride crystal and a vehicle can satisfy the requirement that ΔL is 0-3 after 48 day-exposure in Florida state in the united states of America.例文帳に追加
上記オキシ塩化ビスマス結晶からなる光輝性顔料およびビヒクルを含有する塗料組成物は、米国フロリダ州における48日暴露後のΔLが0〜3という条件を満たすことができる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)