「FOR CONVENIENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The same protective sleeve as the fusion spliced part is used in the fixing part for added convenience.例文帳に追加

固定部に融着接続部と同じ保護スリーブを使用するとさらに便利である。 - 特許庁

To simplify an operation required for selection of an input key, and to improve convenience.例文帳に追加

入力キーの選択に要する操作を簡略化し、利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a storage structure for a vehicle having both storage performance and convenience.例文帳に追加

収納性と利便性とを兼ね備えた車両用収納構造を提供する。 - 特許庁

The sales totals for major convenience stores and department stores in 2008 were recently announced. 例文帳に追加

2008年の主要コンビニエンスストアと百貨店の売上総額が先日発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To improve convenience of a user for reproduction of content data desired by the user.例文帳に追加

ユーザが所望するコンテンツデータの再生について、ユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a cellular phone in which convenience for being carried not by hand is improved.例文帳に追加

手放しで持ち運ぶときの利便性を向上させた携帯電話を提供する。 - 特許庁

To enhance the convenience of a user, with respect to an image retrieval device for retrieving an image.例文帳に追加

画像を検索する画像検索装置で、利用者（ユーザ）の利便性を高める。 - 特許庁

To improve convenience for a user who requests login while assuring security nature.例文帳に追加

セキュリティ性を確保しつつログイン要求をするユーザの利便性の向上を図る。 - 特許庁

EFFECTIVE UTILIZATION METHOD AND ITS SYSTEM FOR UNPROFITABLE OR CLOSED CONVENIENCE STORE例文帳に追加

経営不振もしくは閉店したコンビニエンスストアーの有効利用方法およびそのシステム - 特許庁

To enables a financial processing system to obtain both the convenience for users and the security.例文帳に追加

金融処理システムにおいて、ユーザの利便性とセキュリティの確保を両立させる。 - 特許庁

To provide a means for increasing the convenience of a user in the case of performing both-side printing.例文帳に追加

両面印刷を行う際のユーザの利便性を高める手段を提供する。 - 特許庁

To achieve display of a title having high convenience for a user.例文帳に追加

ユーザにとって利便性の高いタイトルの表示を実現することができるようにする。 - 特許庁

SYSTEM "NET MEDICAL DOCTOR SYSTEM" FOR SECURELY PURCHASING PHARMACEUTICAL AT CONVENIENCE STORE例文帳に追加

コンビニエンスストアでも安心して医薬品の購入ができるシステム「ネットメディカルドクターシステム」 - 特許庁

To shorten the processing time necessary for data communications by improving the use convenience.例文帳に追加

使い勝手を向上させ、データ通信に要する処理時間を短縮化すること。 - 特許庁

(12) Exclusive industrial districts are districts designated to promote convenience for industries. 例文帳に追加

１２　工業専用地域は、工業の利便を増進するため定める地域とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, a system operation is changed for every driver, resulting in increased convenience.例文帳に追加

これにより、運転者毎にシステムの動作を変更することができ、利便性が増す。 - 特許庁

To increase convenience for a user by improving operability during use.例文帳に追加

使用時の操作性を向上させ、使用者の利便性を高めることを目的とする。 - 特許庁

To provide a fuel cell system for improving convenience through a quick start-up.例文帳に追加

迅速に起動して利便性の向上を図れる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a user interface device capable of enhancing convenience for more users.例文帳に追加

より多くの利用者の利便性を向上できるユーザインタフェース装置を提供する。 - 特許庁

To provide a station selection system with high convenience suitable for station selection of simultaneous broadcast programs.例文帳に追加

サイマル放送の選局に適した利便性の高い選局システムを実現する。 - 特許庁

To provide a display device and a display method with more convenience for a user.例文帳に追加

ユーザにとってより利便性の高い表示装置及び表示方法を提供する。 - 特許庁

To achieve printing of a title with high convenience for users.例文帳に追加

ユーザにとって利便性の高いタイトルの印刷を実現することができるようにする。 - 特許庁

To improve the convenience of station service equipment for customers.例文帳に追加

この発明は、駅務機器における顧客の利便性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an image retrieval method for improving the convenience of a user.例文帳に追加

ユーザの利便性を向上させることができる画像検索方法を提供する。 - 特許庁

a temporary arrangement erected around a building for convenience of workers 例文帳に追加

働く人が便利なように建物の周囲に立てられる一時的に配置されたもの - 日本語WordNet

These days, soba packaged for single serving is available at supermarkets and convenience stores. 例文帳に追加

また最近では1人前などの分量でスーパーマーケットやコンビニエンスストアで売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Home networking ushers in a new era of entertainment and convenience for consumers. 例文帳に追加

ホーム・ネットワーキングは, 消費者のための娯楽と利便性に新しい時代をもたらす. - コンピューター用語辞典

To provide an inside grip structure for a vehicle door with improved user convenience.例文帳に追加

ユーザ利便性を向上させた車両ドア用インサイドグリップ構造を提供すること。 - 特許庁

To enable character conversion at a low cost for a contents provider and with a high convenience for a user.例文帳に追加

コンテンツ提供者の負担するコストが少なく、ユーザにとって利便性の高い文字変換を可能とする。 - 特許庁

To shorten the time required for a scroll operation to enhance convenience for a user in the scroll operation.例文帳に追加

スクロール操作に要する時間を短縮してスクロール操作時におけるユーザーの利便性を向上させる。 - 特許庁

To improve convenience of a user in the case of using a plurality of functions for searching for an application.例文帳に追加

アプリケーションを探す複数の機能を使用する場合におけるユーザの利便性を向上させること。 - 特許庁

To provide a storage container of a catheter for urethra insertion having convenience and economical efficiency for using.例文帳に追加

使用の便宜性及び経済性を備えた、尿道挿入用カテーテルの保管容器を提供する。 - 特許庁

To provide a new dental chair enhanced in comfortability for a patient and improved in convenience for an operator.例文帳に追加

患者の快適性を高め、また技師の利便性を向上させた、新規な歯科用椅子を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus for reducing power consumption, and for increasing the convenience of a user.例文帳に追加

消費電力を低減するとともに、ユーザの利便性を高めた電子機器を提供することにある。 - 特許庁

To provide a technology for supporting network connection of portable information terminals for increased user convenience.例文帳に追加

携帯情報端末のネットワーク接続を支援し、ユーザの利便性を向上させる技術を提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle apparatus for a window glass remote defrosting system with high convenience for users.例文帳に追加

ユーザ利便性を向上させたウィンドウガラス遠隔解凍システム用の車載装置を提供すること。 - 特許庁

A door for passengers is installed near the edge of a car for convenience in collecting tickets at an unmanned station. 例文帳に追加

車体においては無人駅での乗車券収集の便から車端に客用ドアが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a traveling control device for a vehicle for improving user convenience during follow-up traveling.例文帳に追加

追従走行時のユーザ利便性を向上させた車両用走行制御装置を提供すること。 - 特許庁

To improve convenience when an applicant applies for admission tickets for a plurality of persons in a batch.例文帳に追加

申込者が複数の者の入場券を一括して申し込んだ場合の利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a print service system and print service method for improving convenience for a user.例文帳に追加

利用者にとっての利便性を向上することのできるプリントサービスシステム及びプリントサービス方法を得る。 - 特許庁

To improve convenience of a user by making it unnecessary for the user to hold a card which is different for each business entity.例文帳に追加

事業主体ごとに異なるカードを所持することを不要にして利用者の利便性を改善する。 - 特許庁

To provide a recording device for improving convenience for a user when copying content data.例文帳に追加

コンテンツデータの複製処理に係るユーザの利便性を向上させることのできる記録装置を提供する。 - 特許庁

To improve convenience by eliminating a space for loading an electric scooter and dispensing with labor for loading and unloading the same.例文帳に追加

電動スクータを搭載するスペースを省略し、乗せ降ろしの手間を省いて利便性を向上する。 - 特許庁

To provide convenience in using a notebook computer by a commercial power supply, convenience in using a battery pack, and economy in the maintenance for a personal computer maker.例文帳に追加

ノート・パソコンを商用電源で使用する時の利便性と、バッテリー・パックの使用上の利便性とパソコン・メーカーの保守管理上の経済性を提供する。 - 特許庁

To provide a text editing device having convenience during operation and sticky function in conformity with the operation for the purpose of the convenience of a user.例文帳に追加

本発明は、作業時の利便性や作業に即した付箋紙機能を持つことでユーザの利便を図るテキスト編集装置の提供を目的とする。 - 特許庁