「FOR CONVENIENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To enhance the convenience for electronic equipment of outputting a translation document.例文帳に追加

翻訳文書を出力する電子機器において利便性を向上させることである。 - 特許庁

To provide a boarding bridge system high in convenience for an aircraft having a large number of second floor seats.例文帳に追加

２階席の多い航空機に対して利便性の高いボーディングブリッジシステムを提供する。 - 特許庁

To improve the convenience for use when displaying a check list or check results.例文帳に追加

検査一覧もしくは検査結果を表示させる際の使い勝手を向上させること。 - 特許庁

To improve convenience for an occupant while avoiding the interference between an armrest and a vehicle body.例文帳に追加

アームレストと車体との干渉を回避しながら、乗員の利便性を向上すること。 - 特許庁

To improve security and convenience in technique for a parameter change in a mobile device.例文帳に追加

移動機におけるパラメータ変更の技術において、セキュリティ及び利便性を向上させる。 - 特許庁

Accordingly, the convenience is improved, and the time required for operation can be shortened.例文帳に追加

これによって、利便性が向上し、演算に要する時間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide a display device that can be used for digital signage with high convenience and at a low cost.例文帳に追加

高い利便性と低いコストでデジタルサイネージに利用可能な表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a filtration apparatus allowing easy improvement of convenience for a worker.例文帳に追加

作業者による使い勝手の向上を容易に図ることのできる濾過装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tank for holding rainwater equipped with harmony with a dwelling and convenience in use.例文帳に追加

住宅との調和性及び使用の利便性を備えた雨水タンクを提供する。 - 特許庁

Major department stores and convenience stores have reported strong pre-order sales for Christmas cakes. 例文帳に追加

大手百貨店やコンビニ各社はクリスマスケーキの予約販売が好調だと報告している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To improve driver's visibility and convenience for the situation around a vehicle.例文帳に追加

運転者に対する車両周辺の状況の視認性と利便性を向上させる。 - 特許庁

To improve user convenience in an operation for accessing various contents.例文帳に追加

様々なコンテンツへのアクセスのための操作に際して、利用者の利便性を向上させる。 - 特許庁

To improve convenience for the user of a store in a station yard.例文帳に追加

駅構内の店舗などの利用者に対して利便性を図ることができるようにする。 - 特許庁

To improve handling convenience of ultrasonic-operating apparatus for incision and hemostasis.例文帳に追加

組織の切開や止血を行う超音波手術装置において、操作性を向上する。 - 特許庁

To improve convenience of a route search device for performing route search by using a digital map.例文帳に追加

電子地図を用いて経路探索を行う経路探索装置の利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide the laundry housing device of high convenience for facilitating the management of a user or the like.例文帳に追加

利用者の管理等が容易で利便性の高い洗濯物収納装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for improving the convenience of users while protecting the copyright of content.例文帳に追加

コンテンツの著作権を保護しつつ、ユーザの利便性を向上させる技術を提供する。 - 特許庁

To improve convenience for a user in an online storage using a portable storage device.例文帳に追加

可搬型の記憶装置を用いたオンラインストレージにおいてユーザの利便性を向上する。 - 特許庁

To improve convenience of a user, in a technology for guiding a route to the user.例文帳に追加

利用者に経路案内を行う技術において、利用者の利便性を向上する。 - 特許庁

To provide a computer system which is improved in convenience, and a method for managing the computer system.例文帳に追加

利便性を向上させ得る計算機システム及びその管理方法を提案する - 特許庁

To improve the convenience of white paper data used for color tone correction of a photographed image.例文帳に追加

撮像した画像の色調補正に用いる白紙データの利便性の向上を図る。 - 特許庁

To improve convenience of a locking member for mounting a game board to a game machine.例文帳に追加

遊技盤を遊技機に装着するための係止部材の利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for improving the convenience of a user and to provide a program.例文帳に追加

利用者の利便性が向上する画像形成装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To increase convenience for users of a mobile communication terminal device in sending mail.例文帳に追加

メールの送信に際して、移動通信端末装置の利用者の利便性を向上させる。 - 特許庁

To shorten a length of a slope without impairing convenience for a user of a wheelchair.例文帳に追加

車椅子利用者の利便性を損ねることなく、スロープの長さの短縮を実現する。 - 特許庁

To provide a mail collection and delivery system assuring good convenience for senders or addressees.例文帳に追加

差出人または受取人にとって利便性のよい郵便集配システムを提供する。 - 特許庁

To improve convenience for users in distribution of monitor video images rather than a joint viewing system.例文帳に追加

共聴システムよりも監視映像の配信のユーザへの利便性を高めることにある。 - 特許庁

To enhance convenience for users by suppressing power consumption in a mobile communication terminal device.例文帳に追加

移動通信端末装置の電力消費を抑えてユーザーの利便性を向上させる。 - 特許庁

To improve convenience for delivery on an online sale and quality on customer service.例文帳に追加

オンライン販売における配送面での利便性を高め、顧客サービスの質を高めること。 - 特許庁

To provide a mobile radio terminal improved in convenience for users when performing an electronic commercial transaction.例文帳に追加

電子商取引を行う上で、ユーザの利便性が高い移動無線端末を提供する。 - 特許庁

To provide glasses for a three-dimensional image, which can enhance convenience in operation.例文帳に追加

操作上の利便性を高めることができる三次元画像用眼鏡を提供する。 - 特許庁

However, on the chart above, reigning titles are given to consorts and children in parentheses for the sake of convenience 例文帳に追加

但し、上表では妃や子女等についても便宜のため括弧書きしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the transfer guide system contributes to convenience for transferring the train at the transfer station.例文帳に追加

このようにして，乗り換え駅での列車乗り換えの便宜に供することが可能である。 - 特許庁

To reduce user's working labor by improving user's convenience for the successive display of still images.例文帳に追加

静止画像の順次表示においてユーザの便宜を図り、作業労力を軽減する。 - 特許庁

To improve convenience when the types of media prepared for a server are different.例文帳に追加

サーバに用意されているメディアの種類が異なっている場合の使い勝手を改善する。 - 特許庁

To provide technology for improving convenience of a user while protecting copyright of content.例文帳に追加

コンテンツの著作権を保護しつつ、ユーザの利便性を向上させる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a foldable cage having high convenience and to provide a method for folding the foldable cage.例文帳に追加

利便性の高い折り畳みケージ及び折り畳みケージの折り畳み方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic dictionary improved in convenience and operability for users.例文帳に追加

ユーザの使い勝手を良くするとともに、操作性を向上させた電子辞書を提供する。 - 特許庁

To improve convenience for a user in an information display device.例文帳に追加

情報表示装置において利用者に対する利便性の向上を図ることである。 - 特許庁

To provide an electronic manual device for improving convenience when using an electronic manual.例文帳に追加

電子マニュアルを利用する際の使い勝手を向上させる電子マニュアル装置を提供する。 - 特許庁

(11) Industrial districts are districts designated primarily to promote convenience for industries. 例文帳に追加

１１　工業地域は、主として工業の利便を増進するため定める地域とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a packing material for improving convenience as a returnable box.例文帳に追加

通い箱としての利便性を向上させることができる梱包材を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of further improving convenience for a user.例文帳に追加

使用者の利便性をさらに高めることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for suppressing unnecessary power consumption while ensuring user's convenience.例文帳に追加

不要な電力消費を抑制しつつも、ユーザの利便性も兼ね備えた手法を提供する。 - 特許庁

To provide the provision system of competitive sport information providing high convenience/browsability for users.例文帳に追加

ユーザにとって利便性・閲覧性の高い競技情報の提供方式を実現する。 - 特許庁