「FOR CONVENIENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Convenience stores sell rice balls with takanazuke, and vinegared rice is used for some rice balls. 例文帳に追加

コンビニにも高菜漬のおにぎりが売られているが､酢飯の入った物が売っている場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a blank check provided by a bank for the convenience of customers who are making withdrawals 例文帳に追加

現金を引き出している顧客の利便性のために、銀行から提供される白地小切手 - 日本語WordNet

Such plain wood ihai is used only for convenience sake and is nothing more than a nameplate of homyo. 例文帳に追加

白木の位牌も、便宜上用いられているだけで、意味としては法名札の意味でしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bag is used, for example, in one of a laundry, a supermarket, a convenience store, and a department store.例文帳に追加

前記袋の用途の一例がクリーニング店、スーパー、コンビニ又はデパートなどのいずれかで使用される。 - 特許庁

To provide a chart expression recorder for improving convenience by enhancing linking electronic data and paper data.例文帳に追加

電子データと紙データのリンク性を強くして、利便性を向上できるチャート式レコーダを実現する。 - 特許庁

To enhance convenience for a specified enterprise and a customer as a using method of an information terminal.例文帳に追加

情報端末の用い方として特定企業や顧客にとっての便宜の向上を図る。 - 特許庁

To improve convenience in operation by simplifying work for a user to input authentication information.例文帳に追加

利用者における認証情報の入力作業を簡素化し、操作の利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a technology for improving convenience of a user who uses an age estimation result.例文帳に追加

年令推定結果を利用するユーザの利便性を向上するための技術を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of displaying information, in a form in response to convenience for a user.例文帳に追加

使用者の利便に応じた形態で情報を表示できる空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide an analyzer for animals thta is fully improved of convenience of operation.例文帳に追加

操作の利便性が十分に向上された動物用分析装置を提供することである。 - 特許庁

To achieve the original display difficult for the forgery while maintaining the convenience to be interlocked with a printer or a copier.例文帳に追加

プリンタやコピー機と連動する便利さを維持しつつ、より偽造されにくい原本表示をする。 - 特許庁

To enhance convenience for customers when a plurality of service functions are added to an IC card.例文帳に追加

ＩＣカードに複数のサービス提供機能を付加する場合の顧客への利便性向上を図る。 - 特許庁

To provide an information retrieval system with high convenience for a user carrying a mobile terminal.例文帳に追加

携帯端末を持つユーザにとって、より利便性の高い情報検索システムを提供する。 - 特許庁

Also, the user is allowed to select the specifications of the mold-preventive operation for increased user convenience.例文帳に追加

また、カビ防止運転の内容をユーザーが選択できるようにし、ユーザーの利便性を向上させた。 - 特許庁

The recording medium can be easily carried by being ejected, many persons can utilize the recording medium to increase convenience, and the users are changed for the convenience.例文帳に追加

記録媒体を排出することで、この記録媒体を容易に持ち運ぶことができ、多くの人が利用でき、利便性が増すが、この利便性に対して課金できる。 - 特許庁

To provide an asset managing system 1 capable of performing both of withdrawal management of an asset and disposal management of the asset, and to improve convenience of a user and convenience for a manager.例文帳に追加

資産の持ち出し管理と資産の廃棄管理とを両立できる資産管理システム１を提供し、利用者の利便性と管理者の利便性を向上させる。 - 特許庁

To improve the convenience for users even when commodities ordered at a convenience store is out of stock, by activating merits of the communication among vehicles on the road and stores in maximum.例文帳に追加

路車間通信の利点を最大限に活用しつつ、コンビニエンスストアで注文した商品が品切れの場合であっても、利用者の利便性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a measuring instrument for measuring a work in a machine tool improved to attain using convenience for a user, by a simple and inexpensive means.例文帳に追加

ユーザにとっての使い易さが達成されるように、簡単で低コストの手段により計測器を改良する。 - 特許庁

To provide a radio tag label and a tag tape for improving communication reliability, and for improving convenience by labeling.例文帳に追加

通信信頼性を向上しつつ、ラベル化による利便性の向上を図れる無線タグラベル及びタグテープを提供する。 - 特許庁

To provide a transmission system for automatically applying configuration to units and enhancing the flexibility, maintenance management and convenience for system operation.例文帳に追加

ユニットに自動的にコンフィギュレーションを行い、システム運用の柔軟性、保守管理及び利便性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a multimedia playing device and a method for operating and controlling the device, enhancing the convenience for use by a projection system.例文帳に追加

投影方式により使用上の利便性を高めるマルチメディアプレイヤー及びその操作制御方法を提供する。 - 特許庁

To enhance data processing efficiency and convenience for a user, when setting a distribution content and a distribution time for a digital content.例文帳に追加

デジタルコンテンツの配信内容や配信時刻の設定に際してのデータ処理効率やユーザ利便性を向上させる。 - 特許庁

That is, a time for providing the service can be shortened, and the convenience for the orderer can be improved.例文帳に追加

つまり、サービスを提供するまでの時間の短縮を図ることができ注文者の利便性を向上することができる。 - 特許庁

To provide a technology for improving convenience for a user in a vehicle equipped with a plurality of electric storage apparatuses.例文帳に追加

複数の蓄電装置を搭載した車両において、ユーザの利便性を向上させるための技術を提供する。 - 特許庁

To provide a document processing system for managing the career or whereabouts of a document by tracing them, and for improving convenience.例文帳に追加

ドキュメントの来歴や行方などを追跡的に管理でき、利便性を向上できるドキュメント処理システムを提供する。 - 特許庁

To restrain a screen not intended by a user from being displayed at first, for enhancing convenience for the user.例文帳に追加

ユーザの意図に添わない画面が最初に表示される事態を未然に抑制して、ユーザに対する利便性向上に資する。 - 特許庁

A thin double-stick tape of weak adhesion cut in overall length of the width of the toilet seat is affixed to a mount for convenience for carriage.例文帳に追加

便座の幅の長さに裁断した細くて粘着度の緩い両面テープを台紙に貼付して携帯する。 - 特許庁

To solve problems for enhancement of convenience by widening the degree of freedom in arranging the layout for carrying sheets of paper.例文帳に追加

シート材（用紙）の搬送に関するレイアウト上の自由度を高めることで、種々の問題を解消して利便を図る。 - 特許庁

To provide a technique for enhancing dealing convenience for a rental content, in users of sharing an information processor.例文帳に追加

情報処理装置を共用するユーザに対して、レンタルコンテンツの取り扱いの利便性を高める技術を提供する。 - 特許庁

Hyobukyo no Miya is a name for a fictitious Imperial prince, for convenience, whose real name is unknown in the tale. 例文帳に追加

兵部卿宮（ひょうぶきょうのみや）は、物語に登場する、本名のわからない架空の皇子の便宜上の名称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a register system for improving the working efficiency of clerks working for a convenience store or the like and avoiding crowdedness in front of a register.例文帳に追加

コンビニエンスストア等の店員の作業効率を向上し、レジ前の混雑を解消するレジスタシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an observation device and a picture display method for the observation device served for user's convenience by a simple system.例文帳に追加

簡易な方式でユーザの利便性に供する観察装置および観察装置の画面表示方法を提供する。 - 特許庁

Under the revised Energy Conservation Act, energy-saving measures for the business sector mainly targeting at offices and convenience stores as well as for houses and buildings are reinforced.例文帳に追加

同法の改正により、オフィス・コンビニ等の業務部門や住宅・建築物に係る省エネルギー対策を強化。 - 経済産業省

To improve the convenience in the ordering processing for designating a delivery address and designating a convenience store, relating to a technology for controlling the shopping through a network such as the Internet, and a shopping home page or the like.例文帳に追加

インターネット等のネットワークとショッピングホームページ等を利用したショッピングを制御するための技術に関し、配送先指定及びコンビニ指定における注文処理の利便性を向上させることにある。 - 特許庁

To provide an electronic device system which attains both flexibility for various types of electronic devices and convenience for remote operations, and further improves convenience by using remote control devices.例文帳に追加

多様な電子機器に対する柔軟性と遠隔操作の利便性を両立させると共に、遠隔操作用機器を併用してより利便性を向上させることができる電子機器システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus and an information providing system capable of enhancing the convenience for a user.例文帳に追加

ユーザにとっての利便性を向上させることができる電子機器及び情報提示システムを得る。 - 特許庁

To improve convenience for a user in selecting a dealing object item or its incidental facilities.例文帳に追加

取引対象物件やそれの付帯設備を選択することのユーザにとっての利便性を向上する。 - 特許庁

To make the power consumption of a drive source to a necessary minimum without losing convenience for a user.例文帳に追加

利用者の利便性を損なうことなく駆動源の消費電力を必要最小限にすること。 - 特許庁

To provide a Web reservation management system using a customer invisible template for improving efficiency, convenience, and usability.例文帳に追加

カスタマイジブルテンプレートを使用して効率性、利便性、有用性を高めたＷｅｂ予約管理システムを提供する。 - 特許庁

To improve safety and convenience for users of a system in an equipment remote-control system.例文帳に追加

設備機器リモコンシステムにおけるシステムの安全性、及びユーザーの利便性向上を目的としたものである。 - 特許庁

To provide processing technology of data using address book data which enhances convenience for a user.例文帳に追加

ユーザにとっての利便性を高められるような、アドレス帳データを用いたデータの処理技術を提供する。 - 特許庁

To improve convenience for use of a study desk with an upper shelf placed on the back part.例文帳に追加

机上の後部に配置する上棚装置を備えた学習机において、使い勝手を向上させる。 - 特許庁

To provide a blood analyzer for an animals that is fully improved in the convenience of operation.例文帳に追加

操作の利便性が十分に向上された動物用血液分析装置を提供することである。 - 特許庁

To provide technique with improved convenience for a user even during the charging of multiple kinds of portable electronic apparatuses.例文帳に追加

複数種類の携帯電子機器を充電中においても、ユーザの利便性がよい技術を提供する。 - 特許庁

The resist layer 2 and the resist surface layer 3 form a single layer but are separated for convenience of explanation.例文帳に追加

ここで、レジスト層２とレジスト表面層３とは、一層であり、説明の便宜上分割してある。 - 特許庁