FOREIGNを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 26404件
To provide a foreign matter removal device capable of sufficiently conveying the foreign matter in a foreign matter receiving tray while avoiding deterioration of maintenance property caused by removing the foreign matter in the foreign matter receiving tray for receiving the foreign matter removed from a roller by a manual work.例文帳に追加
ローラから除去した異物を受け入れる異物受入トレイ内の異物を手作業で取り除くことによるメンテナンス性の悪化を回避しつつ、異物受入トレイ内で異物を良好に搬送することができる異物除去装置を提供する。 - 特許庁
Furthermore, looking at movements in world foreign investment by dividing its share of world’s nominal GDP into foreign direct investment and investment in foreign securities, it can be seen that since 2003, foreign direct investment saw sluggish growth, while investment in foreign securities drove foreign investment overall (Figure 1-1-10).例文帳に追加
さらに、対外投資の対名目GDP 比の動きを対外直接投資と対外証券投資に分けて見ると、2003年以降、対外直接投資が伸び悩む中、対外証券投資が対外投資全体をけん引していることが分かる（第1-1-10図）。 - 経済産業省
FOREIGN MATTER SEPARATION APPARATUS FOR GARBAGE-LIKE WASTE例文帳に追加
生ごみ様廃棄物の異物分離装置 - 特許庁
To provide a foreign material inspecting device and a foreign material inspection method, capable of inspecting the existence of foreign materials in an assembly line of solid-state imaging element and optical components, and preventing an assembly with foreign material mixed from being delivered in a post-process.例文帳に追加
固体撮像素子と光学部品の組み立てラインで異物の有無を検査可能であると共に、異物が混入した組み立て品を後工程に送らない。 - 特許庁
A duplicate part between the contracted foreign substance 34 image and the expanded metal foreign substance 44 image is removed from the contracted foreign substance image, to thereby acquire an image of only the nonmetal foreign substance.例文帳に追加
収縮異物画像から、収縮異物（３４）画像と膨張金属異物（４４）画像との重複部分を取り除いて、非金属異物のみの画像を得る。 - 特許庁
By forcibly sucking and eliminating the foreign matters inside the foreign matter container by the foreign matter suction devices, the foreign matters are not left inside a pachinko island or other parts.例文帳に追加
異物吸引装置によって異物容器内の異物を強制的に吸引排除することにより、パチンコ島内や他の箇所に異物が放置されることがない。 - 特許庁
FOREIGN EXCHANGE TRADING SYSTEM AND FOREIGN EXCHANGE TRADING METHOD BY MULTICURRENCY COMBINATION例文帳に追加
多通貨組み合わせによる外国為替取引システム及び外国為替取引方法 - 特許庁
VALVE DEVICE AND ITS FOREIGN MATTER REMOVAL METHOD例文帳に追加
弁装置及びその異物除去方法 - 特許庁
He's thinking of going to a foreign country. 例文帳に追加
彼は外国へ行こうと思っています。 - Weblio Email例文集
What kind of foreign languages do you speak?例文帳に追加
あなたはどんな外国語を話しますか? - Weblio Email例文集
This is a job interpreting foreign languages. 例文帳に追加
それは外国語を通訳する仕事です。 - Weblio Email例文集
Now, there are many sumo wrestlers from foreign countries. 例文帳に追加
現在，外国出身の力士は多い。 - 浜島書店 Catch a Wave
FOREIGN-MATTER SEPARATION APPARATUS FOR INCINERATION RESIDUE例文帳に追加
焼却残渣における異物分離装置 - 特許庁
PARAMYXOVIRUS VECTOR FOR FOREIGN GENE TRANSDUCTION例文帳に追加
外来遺伝子導入用パラミクソウイルスベクター - 特許庁
Foreign Company's Representatives in Japan 例文帳に追加
外国会社の日本における代表者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) Cultural heritage pertaining to said Foreign State, etc.; 例文帳に追加
イ 当該外国等に係る文化遺産 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide foreign matter removing equipment and foreign matter removing method capable of making the foreign matter removal effect of foreign matters removal work sufficient while maintaining the automation of this work.例文帳に追加
異物除去作業の自動化を維持しつつ、その異物除去効果を十分なものとすることができる異物除去装置及び異物除去方法を提供する。 - 特許庁
FOREIGN MATTER-MIXED ARTICLE SALES PREVENTION METHOD AND FOREIGN MATTER-MIXED ARTICLE SALES PREVENTION DEVICE例文帳に追加
異物混入品販売防止方法および異物混入品販売防止装置 - 特許庁
The foreign matter inspection is thereafter carried out again to make sure that the foreign matter is removed.例文帳に追加
その後、再度異物検査を行い異物２が除去されたことを確認する。 - 特許庁
FOREIGN MATTER DETECTION METHOD FOR INJECTION MOLDING MACHINE例文帳に追加
射出成形機の異物検出方法 - 特許庁
a government's policy controlling foreign trade 例文帳に追加
外国貿易を制御する政府の政策 - 日本語WordNet
the French department in charge of foreign affairs 例文帳に追加
外交を担当するフランスの政府部門 - 日本語WordNet
He had enlightened ideas and good knowledge of foreign languages. 例文帳に追加
思想は開明、外国語にも通じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He served as the fourth Gaimukyo (Chief of Foreign Ministry). 例文帳に追加
第4代外務卿として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He studied at some foreign schools such as the University of Cambridge in England. 例文帳に追加
英ケンブリッジ大学などに留学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(viii) Foreign companies which engage in Insurance Business; 例文帳に追加
八 保険業を行う外国の会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Method of Public Notice of Foreign Insurance Company, etc. 例文帳に追加
外国保険会社等の公告方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Actions by the Minister of Foreign Affairs upon receiving a request 例文帳に追加
要請を受けた外務大臣の措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vii) Foreign companies which engage in Banking Business; 例文帳に追加
七 銀行業を営む外国の会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) Foreign companies which engage in Banking Business; 例文帳に追加
六 銀行業を営む外国の会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Notification, etc. Concerning a Principal Foreign Bank 例文帳に追加
所属外国銀行に関する届出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) A statutory representative of the foreign national. 例文帳に追加
三 当該外国人の法定代理人 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Document certifying the period for which the foreign national was dispatched by the dispatching organization and the foreign national's position and remuneration. 例文帳に追加
一 派遣機関からの派遣期間、地位及び報酬を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
