「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

Units in excess of 150,000 ringgit only maybe foreign owned例文帳に追加

１物件15万リンギ以上のみ許可 - 経済産業省

Source: ODA White Paper (The Ministry of Foreign Affairs of Japan).例文帳に追加

（資料）外務省「ODA白書」から作成。 - 経済産業省

(A) The importance of taking in foreign vitality例文帳に追加

①海外活力の取り込みの重要性 - 経済産業省

2. Some foreign government agencies withdrawing from Tokyo例文帳に追加

２．一部政府機関が東京から退避 - 経済産業省

(a) Japan in direct foreign investment trends例文帳に追加

（a）我が国の対外直接投資の動向 - 経済産業省

 Promoting foreign direct investment例文帳に追加

 対内直接投資の促進体制強化 - 経済産業省

FOREIGN MATTER REMOVING DEVICE, TEMPER ROLLING EQUIPMENT WITH FOREIGN MATTER REMOVING DEVICE, AND TEMPER ROLLING METHOD USING FOREIGN MATTER REMOVING DEVICE例文帳に追加

異物除去装置、異物除去装置を具える調質圧延設備、及び、異物除去装置を用いた調質圧延方法 - 特許庁

In former times only the authorized foreign exchange banks were allowed to handle foreign exchange and foreign money exchange in Japan. 例文帳に追加

日本国内では以前、外国為替および外貨両替を扱うことができるのは外国為替公認銀行に限られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To actualize a foreign exchange transaction system which makes a foreign exchange transaction including a foreign exchange margin trading transaction on exchange.例文帳に追加

外国為替証拠金取引を含む外国為替取引を取引所取引とする外国為替取引システムを実現する。 - 特許庁

To provide a detection method of in-liquid foreign matter capable of detecting only the foreign matter by distinguishing between bubbles in the liquid and the foreign matter.例文帳に追加

液中の気泡と異物を区別して、異物のみを検出することができる液中異物の検出方法を提供する。 - 特許庁

When there is a blemish, a black point, or the like caused by the foreign matter in the image, the vibrations move the foreign matter to eliminate the influence of the foreign matter.例文帳に追加

異物によるシミ、黒点等が画像に存在する場合は、振動により異物が移動し、その影響が除去される。 - 特許庁

CONNECTING JOINT FOR CONCRETE PIPE AND FOREIGN PIPE例文帳に追加

コンクリート管と異種管の接続用継手 - 特許庁

CALIBRATION METHOD FOR SENSITIVITY OF X-RAY FOREIGN MATTER INSPECTION APPARATUS AND FOREIGN MATTER SAMPLE BODY FOR SENSITIVITY CALIBRATION例文帳に追加

Ｘ線異物検査装置の感度校正方法及び感度校正用異物試料体 - 特許庁

FOREIGN REMITTANCE METHOD AND SYSTEM例文帳に追加

外国送金方法及び外国送金システム - 特許庁

We will welcome investment, be it domestic or foreign, as our policy is to treat domestic and foreign interests equally. 例文帳に追加

まさに内外無差別、内であろうが外であろうが投資はウェルカムであります。 - 金融庁

To separate wood powder and foreign matter (metal powder) from a material in which the wood powder and the foreign matter are mixed.例文帳に追加

木材粉に異物（金属粉）が混入しているものから、両者を分離する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR SEPARATING FOREIGN MATTER例文帳に追加

異物を分離するための方法及び装置 - 特許庁

Besides, the foreign matter is separated by a foreign matter separating container 18 with a mesh 19 mounted in the bottom part.例文帳に追加

また、異物は、底部にメッシュ１９を備えた異物分離容器１８で分離する。 - 特許庁

FOREIGN OBJECT INSPECTING APPARATUS AND METHOD FOR LINKING COORDINATE例文帳に追加

異物検査装置及び座標リンク方法 - 特許庁

Foreign Nationals Entering and Residing in Japan 例文帳に追加

外国人の入国・在留等の状況 - 特許庁

FOREIGN MATTER DETECTION TOOL, CAMERA BODY, AND FOREIGN MATTER DETECTION SYSTEM FOR LENS REPLACING TYPE DIGITAL CAMERA例文帳に追加

レンズ交換式デジタルカメラの異物検出治具、カメラ本体および異物検出システム - 特許庁

FOREIGN MATTER SEPARATING APPARATUS FOR SEPARATING FOREIGN MATTER INCLUDING OIL FROM OIL-CONTAINING CONTAMINATED WATER例文帳に追加

油を含有した汚水から油を中心とする異物を分離する異物分離装置 - 特許庁

FOREIGN MATERIAL COLLECTION DEVICE IN EGR APPARATUS例文帳に追加

ＥＧＲ装置における異物捕集装置 - 特許庁

MANHOLE PUMP SYSTEM AND FOREIGN MATTER SEPARATOR例文帳に追加

マンホールポンプシステム及び夾雑物分離装置 - 特許庁

REMOVING METHOD OF FOREIGN OBJECTS ATTACHED ONTO WIRE SURFACE例文帳に追加

線材表面の付着物除去方法 - 特許庁

MULTI-PURPOSE DIGITAL FOREIGN LANGUAGE LEARNING CARD例文帳に追加

多目的型デジタル式外国語学習カード - 特許庁

INTERNATIONAL TRADING SYSTEM OF FOREIGN SECURITY (STOCK)例文帳に追加

海外証券（株式）の国際取引システム - 特許庁

METHOD FOR REPRESENTING PRONUNCIATION OF FOREIGN LANGUAGE IN KATAKANA例文帳に追加

外国語の発音のカタカナ表記方法 - 特許庁

May 30: Jointly assigned to the post of Foreign Minister (of Japan). 例文帳に追加

5月30日、外務大臣(日本)を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Designation, etc. pertaining to Foreign Manufacturing Business Operator 例文帳に追加

外国製造事業者に係る指定等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions on Capacity to Sue or Be Sued of Foreign National 例文帳に追加

外国人の訴訟能力の特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Payment Received by Rehabilitation Creditor in Foreign State 例文帳に追加

再生債権者が外国で受けた弁済 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) "Foreign punishment" means any punishment under the laws of a foreign state comparable to imprisonment with or without work. 例文帳に追加

一　外国刑　懲役又は禁錮に相当する外国の法令による刑をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He filled posts such as diplomat and the Minister of Foreign Affairs. 例文帳に追加

外交官、外務大臣などを務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Submission, etc. of Materials by Foreign Bank Branch 例文帳に追加

外国銀行支店の資料の提出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Authorization for Foreign Bank Agency Services, etc. 例文帳に追加

外国銀行代理業務に係る認可等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions on the License of a Foreign Bank 例文帳に追加

外国銀行の免許に関する特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Measures for Ensuring Sound Foreign Bank Agency Services 例文帳に追加

外国銀行代理業務の健全化措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) laws of a specified foreign state; this shall mean the laws which are or were effective in a specified foreign state. 例文帳に追加

八　特定外国法　特定外国において効力を有し、又は有した法をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Registered Foreign Lawyers Disciplinary Actions Committee and Registered Foreign Lawyers Discipline Enforcement Committee 例文帳に追加

第二款　外国法事務弁護士懲戒委員会及び外国法事務弁護士綱紀委員会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The term "foreign medical practitioner" means a person who has a license which corresponds to the license for a medical practitioner in a foreign country. 例文帳に追加

一　外国医師　外国において医師に相当する資格を有する者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, to foreign affairs, he was responsible for diplomatic negotiations as Gaikoku Jimu Sosai (official in charge of foreign affairs). 例文帳に追加

また、対外的には外国事務総裁を兼ねて外交交渉をも担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is equivalent to a coronation in many foreign countries. 例文帳に追加

諸外国における戴冠式にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, 1874, Osaka Foreign Language School was transformed into Osaka English School. 例文帳に追加

1874年12月　大阪英語学校に改組 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Minister of Foreign Affairs later at the time of the Sino-Japanese War. 例文帳に追加

後の日清戦争時、外務大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス