「FULLY」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The Trust Business Act (Act No. 65 of 1922) shall be fully revised. 例文帳に追加

信託業法（大正十一年法律第六十五号）の全部を改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Act on General Rules for Application of Laws (Act No. 10 of 1898) is fully revised. 例文帳に追加

法例（明治三十一年法律第十号）の全部を改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. After completing the jobs, the trainees shall fully wash the contaminated parts of their body. 例文帳に追加

２　作業終了後身体の汚染された部分を十分に洗わせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Banking Act (Act No. 21 of 1927) shall be fully revised. 例文帳に追加

銀行法（昭和二年法律第二十一号）の全部を改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is to say, everytime you update a package via portage that updates libraries, they need to be re-prelinked.The change to the binary is fully reversible.例文帳に追加

prelinkによるバイナリの変更は完全な可逆性を持っています。 - Gentoo Linux

fully unmounted, then /dev/ram0 will remain in memory. 例文帳に追加

/dev/ram0が、完全にアンマウント「されなければ」、/dev/ram0はメモリ上に残ってしまうはずである。 - JM

prints the fully resolved name of the current directory. 例文帳に追加

はカレントディレクトリの名前を完全に展開してから表示する。 - JM

Based on Java technology, codeBeamer is fully integrated with NetBeans. 例文帳に追加

CodeBeamer は Java テクノロジに基づいており、NetBeans に完全に統合されています。 - NetBeans

(NetBeans IDE 6.5) Fully integrated Spring framework, providing Spring transaction handling. 例文帳に追加

(NetBeans IDE 6.5 の場合) Spring トランザクション処理を提供する、完全に統合された Spring Framework。 - NetBeans

Swing GUI Builder can generate simple or fully qualified class names 例文帳に追加

Swing GUI ビルダーでクラスの簡単な名前または完全修飾名を生成可能 - NetBeans

Click OK to accept java.util.List as the fully qualified name for List. 例文帳に追加

「了解」をクリックし、java.util.List を List の完全修飾名として受け入れます。 - NetBeans

You should now have a fully functioning application. 例文帳に追加

これまでの作業で、完全に機能するアプリケーションができました。 - NetBeans

Select the following fully qualified names, and click OK. 例文帳に追加

次の完全修飾名を選択して、「了解」をクリックします。 - NetBeans

Fully integrated support for unit testing (JUnit) of Java applications 例文帳に追加

Java アプリケーションのユニットテスト (JUnit) に対する完全統合サポート - NetBeans

Make sure that your patch is fully compatible with the PEAR coding standards.例文帳に追加

PEAR 標準コーディング規約 に合致するようにしてください。 - PEAR

Good documentation is essential for users to fully understand any software. 例文帳に追加

あるソフトウエアをユーザが理解するためには、良いドキュメントが必須です。 - PEAR

Documentation is not fully up-to-date with PEAR version 1.4.0. 例文帳に追加

次のドキュメントは、 PEAR バージョン 1.4.0 に完全に対応できていません。 - PEAR

A fully qualified URL for specifying the protocol, url and port to connect to. 例文帳に追加

プロトコル、URL およびポートを指定した、接続先の完全な URL。 - PEAR

Validity:The generated output of the renderer is fully XHTML 1.1 valid. 例文帳に追加

妥当性:このレンダラが生成する出力は、妥当な XHTML 1.1 形式となります。 - PEAR

Unicode and 8-bit strings are fully interoperable in this behavior.例文帳に追加

Unicode および 8 ビット文字列は、この動作に関しては完全に互換です。 - Python

The hostnameargument defaults to the fully qualified domain name of the localhost.In normal operation it should not be necessary to call this method explicitly.例文帳に追加

デフォルトではhostname引数はローカルホストを指します。 - Python

environ.Note that this is not a fully-fledged string interpolation function. 例文帳に追加

これは完全な文字列挿入関数ではないことに注意してください。 - Python

This describes attaining Buddhahood through obtaining harmony and perfection by fully practicing asceticism. 例文帳に追加

(その)ように、修行を完全にして円満なる証果を得て成仏すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Summer grasses have so fully grown in the field that nobody would dare go in to cut them down. 例文帳に追加

夏ぐさのなかをつゆけみかきわけてかる人なしにしげる野辺かな - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Raw materials, manufacturing method, etc. are restricted so that features of the area are fully used. 例文帳に追加

産地の特長を生かすよう原料や製法等が制限される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The go, once it has fully boiled, is filtered with a cloth, and the resultant soy milk is poured into a wooden pail. 例文帳に追加

十分に炊き上がった呉を、布で濾して豆乳を木桶に取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the materials become fully tender, add half the soybean paste and boil again. 例文帳に追加

それらが完全に柔らかくなる前に半分の味噌を加えて再度煮る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Street stalls in Thailand are of various types, from fully equipped street stalls serving conventional meals, to simple street stalls. 例文帳に追加

本格的な食事を提供する屋台から、簡易屋台まで様々。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statistics of tourism are not fully-established for the following reasons. 例文帳に追加

このように整備が遅れているのは、主として下記の理由による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If such an honorable samurai desperately wants my life, I'm willing to give it to you, because I believe you fully deserve my life.' 例文帳に追加

「相手に取って不足はねえから、綺麗に命を上げまする。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being fully rehydrated, dried beans are simmered gently over low heat. 例文帳に追加

乾燥した豆を事前に十分に水に漬けてもどし、弱火でゆっくり煮る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 12, 1968: All trains of the whole Keihan Main Line were fully equipped with ATS. 例文帳に追加

1968年（昭和43年）9月12日京阪本線全列車にATS完備。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 17, 1963: The entire section between Omiya Station and Kawaramachi Station became fully operational. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）6月17日大宮～河原町間が開業し全通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yatomi - Kuwana section (4M53C ≒ 7.50 km) was opened to traffic by extending the line, and as a result, the Nagoya-Kusatsu section was fully opened to traffic. 例文帳に追加

弥富-桑名間（4M53C≒7.50km）が延伸開業し、名古屋-草津間が全通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nagoya-Amishima section was fully opened to traffic and direct trains began to run. 例文帳に追加

名古屋-網島間が全通し、直通列車が運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Staff was once stationed at the lighthouse, but now the system is fully automated. 例文帳に追加

かつては職員が配置されていたが、現在は完全自動化されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bushi in local regions cannot be explained fully by the theory on the origin of bushi by 'samurai function.' 例文帳に追加

「職能」起源論では地方の武士を十分説明できるわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was founded by Prince Shotoku as the first fully-fledged state-sponsored temple in Japan. 例文帳に追加

聖徳太子創建の日本で最初の本格的な官寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was fully revised in 1889 and shifted to the Military Service Law in 1927. 例文帳に追加

明治22年に全面改正され、1927年（昭和2年）、兵役法に移行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Conscription Ordinance was fully revised and the Military Service Law became effective in 1927. 例文帳に追加

1927年、徴兵令を全部改正し、兵役法が制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in those days, the local political systems were not fully developed. 例文帳に追加

しかし、この当時は地方政治制度が十分に確立していなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This brought the domestic administration of Korea fully under the control of Japan. 例文帳に追加

これによって、朝鮮の内政は完全に日本の管轄下に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) finally abolished "han" domains, and the prefectural system was fully in place. 例文帳に追加

1871年の廃藩置県により藩は廃止され、府県制となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 939, the fully-assimilated Emishi in Dewa Province rose in a revolt (the disturbance in Tengyo era in Dewa Province). 例文帳に追加

天慶2年（939年）出羽の俘囚反乱（天慶の乱(出羽)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) With respect to credit ratings that are provided or made available for inspection, are the details, etc. of the prohibited advice clear so that officers and employees can understand them, and have they been fully communicated? 例文帳に追加

⑴ 格付方針等の公表【金商法第 66 条の 36】 - 金融庁