「Family Style」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Since the first head was adopted by the Umewaka family, its style of performance is based on Umewaka style. 例文帳に追加

初代が梅若家に養子に入っていたため、梅若系の芸風に拠る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He neither let the style out of the family nor spread because he considered that the style was 'private.' 例文帳に追加

流儀については「私事」として家内から出し広めることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a style of marriage in which a husband is taken into the bride's family, called 'mukoirikon' 例文帳に追加

婿入り婚という婚姻形式 - EDR日英対訳辞書

an architectural style of a house that allows three generations of a family to live together 例文帳に追加

三世代が共同で住める住宅の型 - EDR日英対訳辞書

a house of an architectural style that allows three generations of a family to live together 例文帳に追加

三世代が共同で住める型の住宅 - EDR日英対訳辞書

The text and kunten are guessed to be in the Oe family style. 例文帳に追加

本文・訓点とも大江家系か。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His style of performance is not significantly different from that of the Manzo NOMURA family. 例文帳に追加

芸風は野村万蔵家と大きく変ることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genmyoan Inn (the Imperial Family stayed at this Japanese-style inn) 例文帳に追加

玄妙庵（皇族方が宿泊になられた旅館） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, its style came closer to that of an Encyclopedia for family use. 例文帳に追加

その結果、家庭向け百科事典のようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family business consisted of waka (Japanese poetry), kemari (court-style football) and calligraphy. 例文帳に追加

家業は和歌・蹴鞠・（書道）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of performance style, the Katayama family, the Hashioka family and other occupational family branches are close to soke. 例文帳に追加

芸風から分類すると片山家、橋岡家そのほかの職分家が宗家に近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a poet in the Nijo family style, but near the end of his life it is said he began to gravitate more towards the Reizei style. 例文帳に追加

二条家流の歌人であるが、晩年は冷泉派に近づいたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 10th Ikkan tried to restore their family with the style that followed the 1st Ikkan's style. 例文帳に追加

10代一閑は初代一閑の作風に乗っ取った作風でお家再興に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the zangetsu-tei (a drawing room in the shoin style owned by the Omote-Senke family) the patterns of Senke-ogiri (a large paulownia pattern for the Senke family) and uroko-zuru (cranes in scales) are used. 例文帳に追加

表千家の残月亭には、千家大桐と鱗鶴が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became another name (Chinese-style name) of Konoefu, and became the family that served as officer of the Konoe (guards), which was the Urin Family. 例文帳に追加

日本では近衛府の別称（唐名）となり、近衛の将を任ずる家、すなわち羽林家となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Changes in the style of the family (ex. increase in old, one-person households and oneparent family due to the increasing number of divorces)例文帳に追加

家族形態の変化（単身高齢世帯の増加、離婚の増加に伴うひとり親世帯の増加） - 厚生労働省

Also, it is known as Oie School (literally, the family style) because Emperor Fushimi, the father of Cloistered Imperial Prince Sonen, said when looking at the calligraphy, 'this shall be the style of your family lineage.' 例文帳に追加

御家流の名の由来は、尊円法親王の父君伏見天皇が、この書流を見て「今後、汝が家の流儀とせよ」と、仰せられたため - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buke style (samurai style) Murasakino Senke school is considered to have descended from Imasawa school inherited by the family of karo (chief retainer) of the Owari Tokugawa family. 例文帳に追加

武家流紫野千家流（むらさきのせんけりゅう）は、尾張徳川家の家老家に伝わった今沢流の系譜と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadaie's son, FUJIWARA no Tameie's family was also celebrated as a family of kemari (a type of football played by court nobles in ancient Japan) and its traditional style of kemari was known as the Mikohidari style. 例文帳に追加

定家の子藤原為家は蹴鞠の家としても知られ、その流れは御子左流と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a specific size and style of type within a type family 例文帳に追加

書体｛しょたい｝ファミリー内での特定のサイズとスタイルの種類 - 日本語WordNet

Those written in the style of Taisho and one indentation are in the Urabe family group. 例文帳に追加

大書一段下げになっているものが卜部家系統である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sotatsu IZAWA's style, especially, has been handed down in the Katagiri grand master family. 例文帳に追加

特に井澤宗達の流れは片桐宗家に伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In north Kyushu, the Oribe style is being passed on (by the Ishibashi family) and is a valuable tradition. 例文帳に追加

北九州にも織部流（石橋家）が伝わっており、貴重なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Colloquial style: Now I am going to tell you about my own and family's economic situations. 例文帳に追加

口語体：これから私が一身一家の経済のことを述べましょう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family was taken into the service of Ieyasu TOKUGAWA, who thought highly of the Tatsuke style of artillery. 例文帳に追加

田付流砲術により、徳川家康に召し抱えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chikusen MIURA is a pottery and a family name of Kyo yaki (Kyoto style ceramic art, or kiyomizu-ware). 例文帳に追加

三浦　竹泉（みうら　ちくせん）は京焼（清水焼）の窯元・名跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanchu-keizu supplements the Hon-keizu with detailed footnotes while maintaining a family-tree-style. 例文帳に追加

「本系図」に細かく注記を施したもので、竪系図の形式を襲う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family business consisted of Biwa; Japanese lute, flute, Hichiriki flute, So; stringed instruments, Kagura; a musical dance, and (kemari (court-style football)). 例文帳に追加

家業は琵琶・笛・篳篥・箏・神楽・（蹴鞠）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His style was handed down in the Toyota family till the end of Edo period when the Matsura family became the master family again and the name was changed to the Chinshin-ryu School. 例文帳に追加

豊田家に代々伝承、伝授させて幕末に至り、再び松浦家が家元となって鎮信流と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family's style of waka does not stand out next to that of the Nijo family, the main house, or the Kyogoku school (different from the Kyogoku family of bushi). 例文帳に追加

歌風は、本家である二条家および京極派（武家の京極氏とは別）に比べるならば、そう特徴的なものはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family register in the Jinshin style was changed to that in a uniform format in 1886, and as transferring gradually progressed from November in the same year, this style came to be treated as that of the revised original family register based on the Family Registration Law in 1896. 例文帳に追加

明治19年（1886年）壬申式から統一書式を用いた戸籍へと変更が行われ、同年11月より徐々に移行され、明治31年戸籍法によりこの様式は改正原戸籍として取り扱われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the poetic style of his family the evoking of true emotions was very highly prized, leading him to compose waka that expressed a delicate yet sensuous quality; this new style breathed life into the stagnated waka circles of late Kamakura-period Japan. 例文帳に追加

家風は実感を尊び、繊細で感覚的な表現による歌を詠み、沈滞していた鎌倉時代末期の歌壇に新風を吹き込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The calligraphic style of the Sesonji family, with Yukinari as the first head, was called "Sesonji School" later, which was the origin of the Japanese calligraphic style. 例文帳に追加

行成を初代とする世尊寺家の書風は後に世尊寺流と称され、日本の書流の始まりとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, while it keeps the Umewaka style, it is said that the style of acting and manner has subtle difference from the head family. 例文帳に追加

だが、おなじ梅若がかりの芸風を受けつぎつつ、本家とは型や作法などに細かな違いがあるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the regents and chancellors period, there was a time when only young male members of the imperial family put on a shitagasane on noshi shozoku (everyday clothes for nobles), which was referred to as 'okimisugata style' (relaxed style with everyday clothes for an emperor or an imperial prince). 例文帳に追加

だが、摂関期には若い皇族男子のみ「大君姿」と称して直衣装束に下襲を重ねることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, thanks to one of the Sanjonishi family poetic school's most illustrious disciples, Yusai HOSOKAWA, their poetic style also spread to the then-contemporary Imperial Family, the Miyake (families allowed to be in status of Imperial family), the aristocracy, and the non-courtier families (jige), and ever since then, the Sanjonishi family has continued to hold rightful authority as the true poetic heirs of the Nijo family. 例文帳に追加

また、三条西家高弟細川幽斎から近世初頭の天皇家、宮家、堂上、地下（じげ）にも広まったが、三条西家は、これ以降も、二条家正嫡流としての権威を保ち続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A font family is a set of characters in the same type style, including all sizes and typefaces. 例文帳に追加

フォントファミリーは, 同じデザインの文字のすべてのサイズと書体の集合である - 研究社 英和コンピューター用語辞典

In and after the Meiji Era, it has kept a close ties with Umewaka family, and the tie deeply affects its style of performance. 例文帳に追加

明治期以降は梅若家と関係が深く、芸風にもその影響が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enshu school is a style of tea ceremony initiated by Masakazu KOBORI and passed on in the Kobori family. 例文帳に追加

遠州流（えんしゅうりゅう）は小堀政一（政一）に始まる小堀氏に伝わる武家茶道の一派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakamura-ryu school, the style of dance of his family, was passed down to his eldest daughter Mitsue. 例文帳に追加

また、長女・光江は家の芸である舞踊・中村流の芸を継いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dohachi TAKAHASHI is one of potteries of Kyo yaki (Kyoto style ceramic art, or kiyomizu-ware), and is a family name for ceramic artists. 例文帳に追加

高橋道八（たかはしどうはち）は京焼（清水焼）の窯元の一つで、陶芸家の名跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that because of the exchange, the style of inho (sealing way) which had been kept in Hamamura family for generations was modified. 例文帳に追加

このため浜村家に代々伝えられた印法が変容したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Former Iba family residence (built in 1913, a Western-style building designed by William Merrell Vories) 例文帳に追加

旧伊庭家住宅（1913年建造、ウィリアム・メレル・ヴォーリズ設計の西洋館） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KOSE no Kanaoka created Yamato-e (a traditional painting style of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes), and could trace his lineage back to a distinguished family of the Kose clan in ancient times. 例文帳に追加

大和絵の創始者にて、その家系は古代の名族巨勢氏の家系に連なう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sengoro SHIGEYAMA family is one of the most famous families in Kyogen (a comic interlude performed during a Noh program) and their Kyogen style belongs to that of the Okura-ryu school. 例文帳に追加

茂山千五郎家(しげやませんごろうけ)とは、狂言大蔵流の名門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス