「Financial Japan」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The financial institution was rescued by special loans from the Bank of Japan.例文帳に追加

その金融危難は日銀特融によって救済された。 - Weblio英語基本例文集

an exchange shop used as a financial organization in the middle ages in Japan 例文帳に追加

替え銭屋という,中世の金融機関 - EDR日英対訳辞書

in the 'Edo' period in Japan, a financial institution that was a bank 例文帳に追加

江戸時代において,貸し付け会所という金融機関 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a type of special local public organization, called a financial ward 例文帳に追加

財産区という特別地方公共団体 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a card formerly issued by financial institution to customer in order to control tax evasion on savings; green card 例文帳に追加

少額貯蓄等利用者カード - EDR日英対訳辞書

a financial organization in the Middle Ages in Japan called {'dokura'} 例文帳に追加

土倉という,中世の金融機関 - EDR日英対訳辞書

in Japan, an advisory organ called the {"Financial Institution Council"} 例文帳に追加

財政制度審議会という諮問機関 - EDR日英対訳辞書

a confrontation between Japan and Western over a financial issue 例文帳に追加

日本と欧米各国との金融面における対立 - EDR日英対訳辞書

Japan's financial authorities in the current form represent the result of this debate 例文帳に追加

その結果現在の姿があるわけです - 金融庁

Progress of Japan's Financial System Reform 例文帳に追加

我が国金融システム改革の変遷 - 金融庁

(Importance of measures to strengthen Japan's financial industry) 例文帳に追加

（我が国金融業の強化に向けた取組みの重要性） - 金融庁

Japan's financial authorities in the current form represent the result of this debate. 例文帳に追加

その結果現在の姿があるわけです。 - 金融庁

(2) Financial sector serving as a bridge between Asia and Japan 例文帳に追加

② アジアと日本とをつなぐ金融 - 金融庁

II. Financial Sector Serving as a Bridge between Asia and Japan 例文帳に追加

Ⅱ．アジアと日本とをつなぐ金融 - 金融庁

Japan has promised 500 million dollars in financial aid. 例文帳に追加

日本は資金援助として５億ドルを約束した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Making Japan an international financial center例文帳に追加

 国際金融センターとしての地位確立への挑戦 - 経済産業省

Upgrading Japan’s status as an international financial center例文帳に追加

我が国の国際金融センターとしての地位向上 - 経済産業省

Notable Features of the Global Financial Crisis and its Impact on Japan's Financial System 例文帳に追加

今次の世界的な金融危機の特徴と我が国金融システムへの影響 - 金融庁

Japan presented its planned policies on financial supervision, as outlined in The Programme for Further Financial Reform, for the period of 2005 to 2006. 例文帳に追加

日本は、2005～2006年の金融監督の政策を金融改革プログラムに沿って説明した。 - 財務省

He had no financial problems (at least until the dissolution of financial groups in Japan), because the money of the YASUDA financial group always flowed in to him. 例文帳に追加

安田財閥の金が恒常的に流れてきたため、少なくとも財閥解体まではまったくお金に困らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA (Financial Services Agency) has been engaged in reforming the financial and capital markets since it published the Plan for Strengthening the Competitiveness of Japan's Financial and Capital Markets late last year. 例文帳に追加

金融庁は昨年末の「金融・資本市場競争力強化プラン」の公表以降、金融・資本市場改革に取り組んでまいりました。 - 金融庁

Since the financial crisis of the 1990s, Japan has engaged in various activities related to financial regulation in order to strengthen the financial system 例文帳に追加

また、我が国では、1990年代の金融危機以来、金融システムの強化に向けまして、金融規制について様々な取組みを行ってきたところであります - 金融庁

any stock exchange established by a Financial Instruments Exchange or an approved-type financial instruments firms association under the Financial Instruments and Exchange Law (Law No. 25 of 1948) of Japan; 例文帳に追加

日本国の金融商品取引法（昭和二十三年法律第二十五号）に基づき設立された金融商品取引所 - 財務省

Japan is an independent country. As an independent country, Japan should conduct its financial policy management with dignity. 例文帳に追加

日本は独立国家ですから、独立国家として堂々と金融政策をやっていくわけでしょう。 - 金融庁

Japan expresses its appreciation for donations towards the Great East Japan Earthquake by staff at the International Financial Institutions (IFIs) and those related to the IFIs.例文帳に追加

国際金融機関の皆様から東日本大震災に際し寄附金が寄せられました - 財務省

Statement by Hon. Masaru Hayman Governor of the Bank of Japan and Alternate Governor of the IMF for Japan At the Sixth Meeting of the International Monetary and Financial Committee 例文帳に追加

第６回ＩＭＦ国際通貨金融委員会における日本国ステートメント - 財務省

Statement by the Honorable Toshihiko Fukui Governor of the Bank of Japan and Alternate Governor of the IMF for Japan At the Eighth Meeting of the International Monetary and Financial Committee 例文帳に追加

第８回ＩＭＦ国際通貨金融委員会における日本国ステートメント - 財務省

○ After the global financial crisis, Japan's export decreased drastically and Japan's economy entered into a full-scale recession.例文帳に追加

○金融危機発生後、輸出は大幅に減少し、我が国の景気は急速に後退。 - 経済産業省

Johnny finally obtained the qualification for a Chartered Financial Analyst in Japan.例文帳に追加

ジョニーはついに日本で公認証券アナリストの資格を取った。 - Weblio英語基本例文集

In Japan, ex-pit transaction became available after financial Big Bang.例文帳に追加

日本では金融ビッグバンの後に取引所外取引が可能になった。 - Weblio英語基本例文集

Japan came under American pressure to open its financial market.例文帳に追加

日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。 - Tatoeba例文

under the 'Ritsuryo' law system in Japan, a financial affairs office that was part of the larger government office division 'Nakatsukasa', called 'kuratsukasa' 例文帳に追加

律令制で,内蔵寮という,中務省に属する役所 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a financial institution targeting small- and medium-sized companies, called credit bank 例文帳に追加

信用金庫という,中小商工業者を対象とする金融機関 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a right of the national government and of local government organizations, called financial right 例文帳に追加

財力を獲得するために国や地方公共団体が有する権力 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a type of regional public organization, called a financial reconstruction body 例文帳に追加

以前,特別措置法によって赤字からの再建を図った地方公共団体 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a type of crime, called a financial crime 例文帳に追加

財政犯という,財政法上の義務に違反する犯罪行為 - EDR日英対訳辞書

The mountain of bad debt in the financial sector imperils Japan's banks.例文帳に追加

金融部門の巨額不良債権が日本の銀行を危うくしている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Japan came under American pressure to open its financial market. 例文帳に追加

日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。 - Tanaka Corpus

3. Japan's financial system is now facing a very important turning point. 例文帳に追加

３． わが国の金融システムを巡る局面は１つの転換点を迎えている。 - 金融庁

Draft Interim Report:Application of International Financial Reporting Standards (IFRS) in Japan 例文帳に追加

我が国における国際会計基準の取扱いについて(中間報告)（案) - 金融庁

iv) The Financial Instruments Business Operator shall utilize the National Consumer Affairs Center of Japan and consumer centers. 例文帳に追加

ⅳ）国民生活センター、消費生活センターを利用すること - 金融庁

I would like to begin by explaining the current situation of Japan's financial system. 例文帳に追加

はじめに、我が国の金融システムを巡る状況について申し述べます。 - 金融庁

First, I will explain the current situation surrounding Japan's financial system. 例文帳に追加

はじめに、我が国金融システムを巡る状況について申し上げます。 - 金融庁

Next, I will explain the current situation surrounding Japan's financial system. 例文帳に追加

次に、我が国金融システムを巡る状況について申し上げます - 金融庁

Next, I will explain the current situation surrounding Japan's financial system. 例文帳に追加

次に、我が国金融システムを巡る状況について申し上げます。 - 金融庁