「First Appearance」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

the greeting that is made by a geisha, performer or other entertainer when they make their first appearance 例文帳に追加

芸者や芸人などが初めて出る時の挨拶 - EDR日英対訳辞書

Altogether 14 artists and groups will make their first appearance on Kohaku. 例文帳に追加

全部で14組のアーティストやグループが紅白に初出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first appearance of the term "In no cho" dates back to the reign of Emperor Uda. 例文帳に追加

院庁の語の初見は、宇多天皇の時にさかのぼる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He thought I was on the case because I made first appearance.例文帳に追加

彼は、私が最初に出廷したから 担当だと思ったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

he emerged from his hibernation to make his first appearance in several years 例文帳に追加

彼は隠遁状態から出て数年ぶりに姿を現した - 日本語WordNet

On May 5, Kumamoto Prefecture's mascot, Kumamon, made his first appearance since the first earthquake struck.例文帳に追加

５月５日，熊本県のマスコット｢くまモン｣が最初の地震発生後，初めて姿を現した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hudson, a singer, won the award in her first film appearance. 例文帳に追加

歌手であるハドソンさんは映画初出演でこの賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 64-year-old actor made his first film appearance when he was 13. 例文帳に追加

64歳の同俳優は13歳のときに映画に初出演を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

He led Japan to its first appearance in the World Cup finals in 1998. 例文帳に追加

彼は1998年に日本をW杯本大会初出場へと導いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Konan won its first Koshien invitational tournament title in its fourth appearance. 例文帳に追加

興南は４度目の出場で選抜大会初優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

This was the first and last appearance of Ietsugu's name which can be confirmed. 例文帳に追加

これが家次の名が確認できる初めてであり、最後である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Opinion is divided on the first appearance of Udon noodles, which has still been unsettled. 例文帳に追加

うどんの誕生には諸説があって、まだ確定はしていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kubo made his first Paralympic appearance four years ago in Vancouver.例文帳に追加

久保選手は４年前のバンクーバーでパラリンピックに初出場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A first cycle detection unit detects a period from the appearance of one of the first maximum value and first minimum value to the appearance of the other of the first maximum value and first minimum value as a first half cycle of the AC offset.例文帳に追加

第１周期検出部は、第１極大値および第１極小値の一方が現れてから、第１極大値および第１極小値の他方が現れるまでの期間をＡＣオフセットの第１半周期として求める。 - 特許庁

It will be the first Olympic appearance for Ando Miki. 例文帳に追加

安(あん)藤(どう)美(み)姫(き)選手にとっては初めての五輪出場だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

His first appearance in historical material was in 'Shoku Nihongi' (Chronicle of Japan Continued) in June, 728. 例文帳に追加

史料への初出は「続日本紀」神亀5年（728年）5月であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that procession, the ofune-hoko float made its first appearance in 150 years.例文帳に追加

その巡行では150年ぶりに大(おお)船(ふね)鉾(ほこ)が姿を見せた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Although it was her first appearance at the Paralympics, she did very well. 例文帳に追加

八巻選手はパラリンピック初出場にもかかわらず好成績をあげた。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was the first time in 23 years that a team won the tournament in its debut appearance. 例文帳に追加

初出場のチームがこの大会で優勝するのは23年ぶりだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

With overall points of 7-3, Schalke achieved its first semifinal appearance. 例文帳に追加

点数の合計は７－３となり，シャルケが準決勝への初進出を決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ogawa got off to a great start with a victory in his first pitching appearance on April 3.例文帳に追加

小川投手は４月３日の初登板で勝利し，好スタートを切った。 - 浜島書店 Catch a Wave

and coming to my room, I saw for the first time the appearance of Edward Hyde. 例文帳に追加

自分の部屋まで来て、初めてエドワード・ハイドの姿を目にしたのだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Then the first lower-layer wiring 2 is subjected to appearance inspection and electric conduction inspection.例文帳に追加

次に、第１の下層配線２の外観検査または導通検査を行なう。 - 特許庁

His first appearance in the Document is in 1505 as his childhood name 'Takematsu.' 例文帳に追加

同文書内での初見は永正2年（1505年）で「竹松」という幼名で登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is also the first appearance of Fuchin festival (festival for appeasing the anger of the god the god of wind) (風鎮祭) which was taken place in Tatsuta-taisya today. 例文帳に追加

今竜田大社でなされる風鎮祭の初見でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And a strong wind blows, which reveals the uncanny appearance of In for the first time. 例文帳に追加

そして、大風がおき、ここではじめて院の、異形のすがたがあらわになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first appearance of 'tamari' in documents was in "Nippo jisho" (Japanese-Portuguese dictionary) published in 1603. 例文帳に追加

なお、「たまり」の文献上の初出は1603年に刊行された『日葡辞書』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three acts on the Red team and two on the White team will make their first appearance on the show.例文帳に追加

紅(あか)組(ぐみ)で３組，白組で２組が同番組に初出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

A first independent appearance probability calculation means 6 obtains independent appearance probabilities of relevant word search words in all documents.例文帳に追加

第１の単独出現確率算出手段６は、全文書における関連語探索単語の単独出現確率を求める。 - 特許庁

But she lost in the first round of the women’s singles tournament for the first time since her first appearance in the event at the age of 19. 例文帳に追加

しかし，彼女は19歳のときに女子シングルスのトーナメントに初出場したとき以来初めて同種目の1回戦で敗退した。 - 浜島書店 Catch a Wave

There were people who had no pleasure and no access to the outside world until the first appearance of the television.例文帳に追加

テレビの登場まで何も喜びや外界への窓を持たない人々がいた。 - Weblio Email例文集

Imai Miki will make her first appearance on the show 20 years after her debut as a singer. 例文帳に追加

今井美樹さんは歌手としてデビューしてから20年で番組に初出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

This will be the first Olympic appearance for every member of both the men's and women's teams. 例文帳に追加

男女両チームのすべての選手にとって今回が初の五輪出場となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Jushichijo Kenpo" is quoted in its entirety in the "Nihonshoki," which is its first appearance. 例文帳に追加

『十七条憲法』は、『日本書紀』中に全文引用されているものが初出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Yamanashi Gakuin’s first appearance in an all-Japan high school soccer tournament. 例文帳に追加

それは山梨学院にとって全国高校サッカー選手権への初めての出場だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Miwa Akihiro will make his first appearance on Kohaku in his 61st year in show business. 例文帳に追加

美(み)輪(わ)明(あき)宏(ひろ)さんは芸能生活61年目で紅白に初出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some people believe that the first appearance of this phrase was in "Philosophy of the art" of Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling (used in 1802-03). 例文帳に追加

その初出はフリードリヒ・シェリングの『芸術の哲学』（1802-03年）とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first appearance date in Honshu is identified by the Yasumiba-iseki Remains in Shizuoka Prefecture. 例文帳に追加

本州でこの文化のもっとも古い年代は静岡県休場遺跡から知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In theatrical and other versions, Ibaraki Doji generally makes his first appearance on the Ichijo modoribashi bridge over the Hori river. 例文帳に追加

茨木童子が出現するのは、堀川にかかる一条戻橋の上というパターン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'princess susannah made her first public appearance 'since announcing her pregnancy.例文帳に追加

スザンナ王女は 久々に公共の場に姿を見せました 妊娠を発表して以来です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a result, Maebashi Ikuei won its first Koshien title in its debut appearance at the summer tournament.例文帳に追加

その結果，前橋育英が夏の大会初出場で甲子園初優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

This was his first home game victory and his third major league appearance.例文帳に追加

これは彼にとって本拠地での初勝利であり，メジャーリーグでの３度目の登板だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

"The house was crowded, for a new actor was to make his first appearance that night. 例文帳に追加

「劇場は大混雑で、というのも新人俳優が今晩初舞台をふむからでした。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

A retrieval word classification part 108 classifies retrieval words included in a retrieval character string into first retrieval words whose appearance ratio in the first components exceeds a threshold value and second retrieval words whose appearance ratio in the first components is equal to or less than the threshold.例文帳に追加

検索語分類部１０８は、検索文字列に含まれる検索語を第１構成要素に出現する割合がしきい値を超える第１の検索語としきい値以下の第２の検索語とに分類する。 - 特許庁

The new E5 Series Shinkansen train made its first appearance at JR Tokyo Station on the evening of Dec. 9. 例文帳に追加

新型のＥ５系新幹線車両が12月９日夕，JR東京駅に初めて姿を現した。 - 浜島書店 Catch a Wave