「First Appearance」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

For each of the target phrases, the appearance frequency stored in the phrase database correspondingly to the destination address of the target electronic mail is compared with a first threshold value and the number of target phrases each having the appearance frequency greater than the first threshold value is acquired.例文帳に追加

対象語句の各々について、対象電子メールの宛先アドレスと対応付けて語句データベースに記憶されている出現頻度が第１の閾値と比較され、出現頻度が第１の閾値よりも大きい対象語句の数が取得される。 - 特許庁

A second section 32 has a square recess form as an outside appearance, and the recess is made in continuation with the first section 31 and is formed using the first hole as an opening.例文帳に追加

第２部分３２は外観として角形の凹形状を有しており、かかる凹形状は第１部分３１と連続し且つ第１の孔を開口として形成されている。 - 特許庁

The cover body 11 is detachably mounted on the part unit PU6 and when degraded in appearance, the first thereof is changeable to allow repeating of the restoration of the appearance many times.例文帳に追加

このカバー体１１は部品ユニットＰＵ６に着脱自在に構成されており、最初に被着したものの見栄えが低下したとき、その交換が可能で、見栄えの回復を何回も繰り返して行える。 - 特許庁

An image forming apparatus includes a color setting part 100 that sets a first color with highest frequency of appearance, of respective pixels of image data, as a background color, and a second color with second highest frequency of appearance as a character color.例文帳に追加

色設定部１００は、画像データにおける各画素の色のうち、最も出現頻度が高い第１色を背景色に、２番目に出現頻度が高い第２色を文字色に設定する。 - 特許庁

To provide a window sash of high design with the appearance of upper and lower window sashes being continuous on the exterior wall of a first floor and a second floor of a house in order to improve the appearance of the house such as a prefabricated house.例文帳に追加

プレハブ住宅等の住宅外観を向上させるべく、住宅の一階と二階の外壁に上下の窓サッシが連続した外観となるようにし、意匠性の高い窓サッシを提供する。 - 特許庁

The second members 9 and the third members 10 constitute the external appearance of the frames 1 and 2, and the first members 8 are hidden in the inside.例文帳に追加

第２部材９と第３部材１０とがフレーム１，２の外観を構成しており、第１部材８は内部に隠れている。 - 特許庁

In a first appearance in Nobutoyo's documents, it was Nobutoyo and his uncle Nobukado TAKEDA who submitted sworn oaths among the relative members. 例文帳に追加

これが信豊の初見文書となっており、親族衆では信豊と叔父にあたる武田信廉が起請文を提出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the appearance of an electronic device in which a first cabinet and a second cabinet are coupled for rotation about two axes.例文帳に追加

第一筐体と第二筐体とが二つの軸回りに回転自在に連結されてなる電子機器の見た目を良くすること。 - 特許庁

To improve working efficiency in connecting a first arm to a second arm, to reduce the cost, and to improve the appearance of the arms.例文帳に追加

第１アームと第２アームとを連結する作業能率を高めると共に、コストを低減し且つアームの見映えを良好とする。 - 特許庁

The first opening 61 or a mating face 58 can be covered by the upper handle cover, and the appearance can be thus improved.例文帳に追加

この上部ハンドルカバーで第１の開口部６１や合わせ面５８をカバーすることができ、外観性を高めることができる。 - 特許庁

While the birth date of Motokiyo is unknown, he made his first appearance in a record in 1562 that he donated kanda (fields owned by shrines) in 75 koku to Matsuo-jinja Shrine. 例文帳に追加

生年不詳である元清の初見は永禄5年（1562年）11月、松尾神社に神田75石を寄進したのが初めである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Shi' was also called 'Shogun,' and one school of thought says this is the first appearance of a Seii Taishogun, but the issue gets more complicated. 例文帳に追加

「使」はまた「将軍」とも呼ばれており、これが征夷大将軍の初見とする考えもあるが、なお問題は複雑である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the first appearance of the Tatara clan, and it is supposed that it had already started to have a great power as a Zaichokanjin around those days. 例文帳に追加

これが多々良氏の初見であり、この頃すでに在庁官人として大きな勢力を持ち始めたと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kojiki, Ame no Minakanushi no Kami is described as the first god who made an appearance in "Takamagahara" (the Plain of High Heaven or the Japanese Olympus) at the time of the creation of heaven and earth (Japanese mythology). 例文帳に追加

古事記では、天地開闢(日本神話)の際に高天原に最初に出現した神であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first appearance of Kegare was 'Kegare of death' which was related to the death of Tomomewarawa (servant) appearing in a tradition where Susano directed Ama no fuchigoma Horse to break into Amaterasu's residence. 例文帳に追加

スサノオがアマテラスの屋敷に天斑駒を乱入させた故事に於いて従女の死である「死の穢れ」が初出である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men. 例文帳に追加

人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。 - Tanaka Corpus

Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.例文帳に追加

人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。 - Tatoeba例文

Thus, the altering of the number of the elements composing the first symbol 8a, the second symbol 8b and the like makes the appearance thereof changeable interestingly.例文帳に追加

こうして第１図柄８ａ，第２図柄８ｂ等を構成する要素の数量を変更すると、見た目が変化して面白い。 - 特許庁

Thus, the altering of the number of the elements composing the first figure 8a, the second figure 8b and the like makes the appearance thereof changeable interestingly.例文帳に追加

こうして第１図柄８ａ，第２図柄８ｂ等を構成する要素の数量を変更すると、見た目が変化して面白い。 - 特許庁

His birth and death dates are unknown, but it is his first appearance in a historical record mentioning that he built a statue of Kisshoten (Laksmi) (not presently existing) in 1152. 例文帳に追加

康慶の生没年は未詳だが、仁平2年（1152年）に吉祥天像（現存しない）を制作したことが史料上の初見である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In historical materials, it was the first appearance when he was admitted to the court of Bifukumonin as an official of Hyoe-fu (Headquarters of the Middle Palace Guards) in Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) in 1149. 例文帳に追加

史料では、久安5年（1149年）従五位上兵衛府として美福門院への昇殿を許可されているのが初見である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first appearance of the name Jurin-in Temple in literature is said to be in the collection of Buddhist stories from the Kamakura Period, Shasekishu (composed 1283). 例文帳に追加

「十輪院」の名称の文献上の初見は、鎌倉時代の仏教説話集『沙石集』（弘安6年・1283年成立）とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first appearance of the word 'kura-bugyo' is said to have been 1610 and Asakusa Okura in Edo is said to have been established in 1620. 例文帳に追加

蔵奉行という言葉の初出は慶長15年（1610年）とされ、江戸の浅草御蔵の成立は元和6年（1620年）成立と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made his first appearance on stage at Kabukiza theater in April of 1941, performing as Tsuruchiyo in "Meibokusendaihagi" (The Trouble in the Date Clan) and as Yasumatsu of "Takatoki" by the name, Yujiro SAWAMURA IV. 例文帳に追加

1941年（昭和16年）4月歌舞伎座で『伽羅先代萩』の鶴千代、『高時』泰松で四代目澤村由次郎を名乗り初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kimono design book 'On-hiinakata' published in 1667, which includes the description 'ground color, Chaya-some,' is considered to be the first historical appearance. 例文帳に追加

寛文7年（1667年）に出版された着物図案帳「御ひいなかた」に「ぢしろ　茶やそめ」と書かれた説明が歴史上の初出とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present text doesn't contain the scenes of the first love affair between Hikaru Genji and Fujitsubo (a), of the beginning of love between Hikaru Genji and Lady Rokujo (b), and of Princess Asagao's first appearance (c). 例文帳に追加

現行の本文では(a)光源氏と藤壺が最初に関係した場面、(b)六条御息所とのなれそめ、(c)朝顔の斎院がはじめて登場する部分に相当する部分が存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stopper 9a serves as a cover for the first ejection opening B, therefore after the first delivery sheet tray 9 is set, the first ejection opening B becomes invisible from the outside, thus it is possible to obtain a clear appearance without a slit-shaped design the visible first ejection opening B makes.例文帳に追加

また、ストッパ９ａが第１排出口Ｂのカバーを兼ねるので第１排紙トレイ９を収納した際には第１排出口Ｂが外側から見えなくなり、第１排出口Ｂが見えることによるスリット状のデザインのないすっきりした外観となる。 - 特許庁

The game system 1 comprises the toy 2 whose outside appearance is expressed in such a way that an actual vehicle can be imagined from the outside appearance, first and second servers 4 and 5 and a cellular phone 3 which can communicate with one another via a communication network.例文帳に追加

遊戯システム１は、実車を外観より想起し得る表現で表した玩具２と、通信ネットワークＮを介して互いに通信可能な第１サーバ４，第２サーバ５及び携帯電話機３とを備える。 - 特許庁

When this toilet bowl is formed in an expanded external appearance shape, the external appearance wall 20 and the rim surrounding wall 22 are expanded according to its shape, and the second rim connecting part 52 and the first inner-outer wall connecting part 40 are lengthened according to the expansion.例文帳に追加

この便器をその外観が広がったものとするには、その形状に併せて外観壁２０とリム包囲壁２２を広げ、それに併せて第２リム連結部５２や第１内外壁連結部４０を長くする。 - 特許庁

In addition, the appearance probability of the related performance related to the first start pocket 105 is set to be higher than the appearance probability of the related performance performed over the plurality of variable displays related the second start pocket 120.例文帳に追加

しかも、第１始動口１０５に係る関連演出の出現確率を、第２始動口１２０に係る複数の変動表示にわたってなされる関連演出の出現確率よりも高く設定する。 - 特許庁

Data items at a first position of a network are observed, data items whose contents coincide with a first selection reference are selected, and the display of the appearance sequence of each of the selected data items at the first position is stored.例文帳に追加

ネットワークの第１の位置におけるデータ項目を観測し、その内容が第１の選択基準に一致するデータ項目を選択し、当該選択した各データ項目の前記第１の位置における出現順の表示を記憶する。 - 特許庁

To provide a foldable mobile terminal such that when the foldable mobile terminal is placed on a placing surface, a first case is prevented from being damaged without impairing the exterior appearance.例文帳に追加

折畳み式携帯端末において、外観を損なうことなく、載置面に載置したときに、第１の筐体に傷が付くのを防止する。 - 特許庁

If Uchida makes an appearance in a semifinal match against England's Manchester United, he will become the first Japanese to play in a Champions League semifinal. 例文帳に追加

内田選手はイングランドのマンチェスター・ユナイテッドとの準決勝に出場すれば，チャンピオンズリーグの準決勝でプレーする最初の日本人となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The appearance inspection device 10 includes a second rotary table B10, a first camera B11 for imaging sides, and a camera B12 for imaging ridge parts.例文帳に追加

外観検査装置１０は、第２回転テーブルＢ１０と、側面撮像用第１カメラＢ１１と、稜部撮像用カメラＢ１２とを備える。 - 特許庁

To effectively improve the beautiful appearance of a coating film and to appropriately cure first and second coating materials composed of water soluble coating materials, by a simple configuration.例文帳に追加

簡単な構成で塗膜の美観を効果的に向上させ、かつ水溶性塗料からなる第１，第２塗料を適正に硬化させる。 - 特許庁

The first appearance of the name in literature was on "Azuma kagami" as Honjo Shiro Saemon no jo at the time of New Year Ceremony on February 5, 1229. 例文帳に追加

『吾妻鑑』に、安貞3年（1229年）1月3日の年始の儀に、本庄四郎左衛門尉の名で記されているのが文献上での初見である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its first appearance in literature is as "Kaicho-ji Temple" in the Kanto Gechijo-an (judicial documents for the Kanto region) dated 1240, which is part of the Kasuga Taisha Shrine collection of correspondence. 例文帳に追加

春日大社文書中の仁治元年（1240年）の年記のある「関東下知状案」に「戒場寺」と見えるのが文献上の初見とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, a silk cocoon warehouse constructed 160 years ago that was about to be demolished was relocated to Kaminoura Street as a beer hall, attracting many customers with its elegant appearance.例文帳に追加

まず、解体目前だった築160年の繭蔵を上乃裏通りにビアホールとして移設し、その風情あるたたずまいで多くの客を集めた。 - 経済産業省

In a second step, a first evaluation value for evaluating a degree of the dispersion of the appearance frequency of the phoneme, and a second evaluation value for evaluating a degree of the dispersion of the appearance frequency of the accent pattern in the example sentence of the subset.例文帳に追加

第２ステップでは、子集団の例文について音素の出現頻度の分散の程度を評価する第１の評価値およびアクセントパターンの出現頻度の分散の程度を評価する第２の評価値をそれぞれ求める。 - 特許庁

The minute objects (works W) are subjected to appearance inspection plurally at one time, and six faces thereof are subjected to the appearance inspection on the conveyance feeder 2, during rotation of the first rotary disk 3 and during rotation of the second rotary disk 7.例文帳に追加

微小物体（ワークＷ）は、一度に複数ずつ外観検査に供されることとなり、搬送フィーダ２上、第１回転ディスク３の回転中、第２回転ディスク７の回転中において６面について外観検査される。 - 特許庁

To provide a bright coating film forming method which gives a feeling of high appearance brightness by using first aqueous base paint and a second aqueous base paint without preheating after first base paint coating.例文帳に追加

第１ベース塗料塗装後にプレヒートせずに、第１ベース塗料および第２ベース塗料ともに水性塗料を用い、高外観の光輝感を与える光輝性塗膜形成方法を提供する。 - 特許庁

The first control means 1m and 1b control the display device 1a to display, in a first display area, an image simulated with an appearance of a user interface for inputting an operation in input equipment.例文帳に追加

第１の制御手段１ｍ，１ｂは、入力装置で操作を入力するユーザインタフェースの外観を摸した画像を第１の表示領域に表示するよう表示デバイス１ａを制御する。 - 特許庁

This tube holder 1 is a plate-like body in an appearance by regularly arranging a first tube fitting hole 102 for holding a first tube 101, and a second tube fitting hole 104 for holding a second tube 103.例文帳に追加

また、チューブの長さが異なることから、たるみが大きいチューブは、床面と接触して汚染される恐れがあり、逆にたるみが小さいチューブは、過大なテンションによって、接続部が外れる恐れがある。 - 特許庁

To provide a method for forming a photoluminescent coating film that gives feelings of luminosity of high-degree appearance using a water based paint together with a first base coating and a second base coating without preheating after the first base coating is performed.例文帳に追加

第１ベース塗料塗装後にプレヒートせずに、第１ベース塗料および第２ベース塗料ともに水性塗料を用い、高外観の光輝感を与える光輝性塗膜形成方法を提供すること。 - 特許庁

To trap knitting yarn in an intersia knitting fabric in good appearance and in reduced operation steps and attain good finish by knitting face stitch on a first loop, transfer the face stitch to a needle bed on the front side to trap the knitting yarn.例文帳に追加

インターシャ編地において、新領域Ｙの編糸ｂを拘束する際の工程数を少なくし、仕上り体裁を良好にする。 - 特許庁