「First Appearance」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The stripes of the first sub-unit have visual appearance different from the appearance of the second sub-unit and therefore the discrimination of the sub-units from each other is possible.例文帳に追加

第１のサブユニットのストライプが第２のサブユニットのストライプとは異なる視覚的外観を有するため、サブユニットを互いに区別することができる。 - 特許庁

A first histogram preparation part 17 prepares a first histogram expressing the appearance frequency of the brightness of pixels from acquired image data.例文帳に追加

第一のヒストグラム作成部１７が、取得した画像データから画素の明るさの出現頻度を表す第一のヒストグラムを作成する。 - 特許庁

A first division compression code map M2a is a set of first division appearance maps designated by a connection code between a first gram upper code and a second gram upper code.例文帳に追加

第１分割圧縮符号マップＭ２ａは、第１グラム上位コードと第２グラム上位コードとの連結符号で指定される第１分割出現マップの集合である。 - 特許庁

Matsumoto has been a stage actor since his first stage appearance at the age of 3, nearly 60 years ago. 例文帳に追加

松本さんは，ほぼ60年前に３歳で初めて舞台に出演してからずっと舞台俳優である。 - 浜島書店 Catch a Wave

RKU Kashiwa won its first all-Japan high school soccer title in its second appearance at the tournament. 例文帳に追加

流経大柏は全国高校サッカー選手権への２度目の出場で同大会初優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Inamoto Junichi joined Kawasaki Frontale and made his first J. League appearance in nine years. 例文帳に追加

稲(いな)本(もと)潤(じゅん)一(いち)選手は川崎フロンターレに入団し，９年ぶりに Jリーグに出場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

a trophy made of gold (or having the appearance of gold) that is usually awarded for winning first place in a competition 例文帳に追加

通常、競争で一等賞に対して授与される金（または見た目が金の）でできたトロフィー - 日本語WordNet

* He was the first appearance of the Tokugawa shogunate family who was conferred to Juichii in his time as the designated shogunate heir. 例文帳に追加

※将軍後継者の段階で従一位に叙せられたのは徳川将軍家の中で初出である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She made her first appearance in the Chapter of "Hanachirusato" and her name came from the aforementioned Waka poem, from which the chapter name was derived. 例文帳に追加

「花散里」帖に初登場し、その呼称は巻名の由来ともなった上記の和歌による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Quoting from 'Zoku-Jijinshu' (a sequel of collection of commentary discourses), an actor of female roles praises the first appearance of a young leading player as follows 例文帳に追加

「続耳塵集」にある、若立役の出端を女形がほめる言葉を引けば、次のようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with "Kanjincho" performed in the morning, it was the first-ever joint appearance by Danjuro and Tojuro. 例文帳に追加

午前の部の『勧進帳』とともに、團十郎、藤十郎の史上はじめての共演が実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was published in 1984, so this year marks the 30th anniversary of the first appearance of the Jack Ryan character.例文帳に追加

それは1984年に出版されたので，今年はジャック・ライアンのキャラクター登場から30周年記念である。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the women's singles event, Mihara Mai, 17, won the gold medal in her first appearance at the Four Continents.例文帳に追加

女子シングルの種目で，三(み)原(はら)舞(ま)依(い)選手(17)が四大陸初出場で金メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

An extraction part 15b extracts a search object in which the designation topic-categorized appearance frequency obtained from profile data in a first search object period is identical or similar with the first appearance frequency, and the designation topic-categorized appearance frequency obtained from profile data in a second search object period after the first search object period is identical or similar with the second appearance frequency.例文帳に追加

抽出部１５ｂは、第１の検索対象時期におけるプロファイル・データから得られた指定トピック別の出現頻度が第１の出現頻度と同一又は類似し、且つ、該第１の検索対象時期よりも後の第２の検索対象時期におけるプロファイル・データから得られた指定トピック別の出現頻度が第２の出現頻度と同一又は類似する検索対象を抽出する。 - 特許庁

The search conditions include one or more designation topic-categorized first appearance frequencies designated by a user in a first designation period and designation topic-categorized second appearance frequencies in a second designation period after the first designation period.例文帳に追加

検索条件は、第１の指定時期における、ユーザにより指定された１以上の指定トピック別の第１の出現頻度と、該第１の指定時期よりも後の第２の指定時期における該指定トピック別の第２の出現頻度とを含んでいる。 - 特許庁

The Chinese characters, '醤油' that represent soy-sauce, is a Japanese-Chinese word, and it made the first appearance in the article of November 24, 1568 of "Tamonin nikki diary," which was about 100 years later than the appearance of '漿醤' in "Bunmeibon setsuyo-shu" stated above. 例文帳に追加

漢字表記の「醤油」は和製漢語で、上記「漿醤」から約100年後の『多聞院日記』永禄11年（1568年）10月25日の条に初めて登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His first appearance of "Azuma Kagami" (The Mirror of the East) was in the first year of Kenkyu era, the year of 1190, he accompanied MINAMOTO no Yoritomo, the first Shogun of Kamakura bakufu, when he went to Kyoto in an envoy to present Washu (precious eagle feathers) to Emperor Goshirakawa in the same year. 例文帳に追加

『吾妻鏡』の初見は建久元年（1190年）で、初代将軍源頼朝が鷲羽を後白河天皇に贈る使節を努め、同年の頼朝上洛に供奉している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An irradiation part refers to the appearance image and irradiates positions on the human body where the first markers were attached.例文帳に追加

照射部は、外観画像を参照して第１マーカが取り付けられていた人体上の位置を照射する。 - 特許庁

As a result, deterioration of a light volume of the first light distribution pattern is prevented, and appearance is improved.例文帳に追加

この結果、この発明は、第１配光パターンの光量の低下を防ぐことができ、また、見栄えが向上される。 - 特許庁

A large, real-time plasma display panel (PDP) earthquake monitor made its first appearance at the American Museum of Natural History in New York at the end of June. 例文帳に追加

リアルタイムのプラズマ大画面地震モニターが，６月末にニューヨークの米自然史博物館に初登場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Suzuki Akiko took second place in her first GP appearance, and Nakano Yukari finished third. 例文帳に追加

鈴木明(あき)子(こ)選手が初めてのGPシリーズ出場で２位となり，中野友(ゆ)加(か)里(り)選手が３位に入った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hanyu Yuzuru, a 17-year-old ice skater, recently made his first appearance at the World Figure Skating Championships. 例文帳に追加

17歳のアイススケート選手，羽(は)生(にゅう)結(ゆ)弦(づる)選手が，先日世界フィギュアスケート選手権に初出場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japanese women's ice hockey team made its first Olympic appearance in 1998, the year women's hockey made its Olympic debut. 例文帳に追加

アイスホッケー女子日本代表は，女子ホッケーがオリンピックの正式種目になった1998年に五輪に初出場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

His first appearance as a painter in the historical record was in 1513, when he produced "Kuramadera-Engi-e"(painting of the history of Kurama-dera Temple). 例文帳に追加

絵師としての記録上の初見は永正10年（1513年）で、この時、『鞍馬寺縁起絵』を制作している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the first appearance in literature that suggests the origin of Najio paper was Echizen Province. 例文帳に追加

名塩の紙の始まりを越前と記しているのは、名塩紙に関する文献としては同書が初出である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made his first appearance on stage in August 1943 by the name, Tsurunosuke BANDO IV, performing as Kocho of "Kagamijishi" (The Lion Dance) at Osaka Nakaza theater. 例文帳に追加

1943年（昭和18年）8月、大阪中座「鏡獅子」の胡蝶で四代目坂東鶴之助を名乗り初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yakushimaru Hiroko, an actress and singer, will make her first appearance on the show in her 36th year in show business.例文帳に追加

女優で歌手の薬(やく)師(し)丸(まる)ひろ子さんは，芸能生活36年目で同番組に初出場となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

But I didn't give up and I won the title for the first time in my 13th and last appearance at the championships.例文帳に追加

でも私はあきらめず，私にとって13回目で最後の全日本選手権出場で初優勝しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thus, since the first building is octagonally formed, the appearance of the first building can be made innovative, and can entertain the user.例文帳に追加

これによれば、第１建築物を八角形に形成しているので、第１建築物の見栄えを斬新なものにでき、利用者を楽しませることができる。 - 特許庁

In the appearance inspection device, first to third line sensors perform the scanning of the images of first to third scanning lines 130 to 134, respectively.例文帳に追加

外観検査装置において、第１ラインセンサ〜第３ラインセンサは、第１走査ライン１３０〜第３走査ライン１３４のそれぞれの映像を各々が走査する。 - 特許庁

A second imaging part images the outside of the human body in the state that the first markers are attached and acquires an appearance image indicating the attaching positions of the first markers.例文帳に追加

第２撮像部は、第１マーカが取り付けられた状態で人体の外部を撮像し、第１マーカの取り付け位置を示す外観画像を取得する。 - 特許庁

In his first appearance at the U.S. Open, Nishikori became the first Japanese man to advance to the fourth round of the U.S. Open since the tournament’s Open era started in 1968. 例文帳に追加

全米オープン初出場で，錦織選手は，1968年に同大会がオープン化されてから初めて日本人男子として全米オープンの４回戦に進出した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first case is joined to the second case by joining the first connection part and the second connection part to the second connection part, and an appearance of the deformed mouse is thereby changed.例文帳に追加

第一接続部と第二接続部の接合により第一ケースと第二ケースを接合し、本発明の変形マウスの外観を変更させることができる。 - 特許庁

In 2001, his first son Dai made his first appearance on the stage by taking the name Dai NAKAMURA, and in November of 2005, he succeeded to the name, Takanosuke NAKAMURA I. 例文帳に追加

長男の大は2001年（平成13年）に中村大を名乗り初舞台を踏み、2005年（平成17年）11月に初代中村鷹之資（なかむらたかのすけ）を襲名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming device capable of improving an appearance design near a first ejection opening and the operability of a first delivery sheet tray.例文帳に追加

第１排出口近傍の外観デザインを向上すると共に第１排紙トレイの操作性を向上する高性能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In changing the appearance, the first sheet 4 is peelably mounted on the appearance change area of the exterior plate 2, and, if necessary, the second sheet 5 is also peelably mounted thereon.例文帳に追加

外観変更に際しては、外板２の外観変更の対象箇所に第１シート４を剥離可能に貼付け、必要に応じてさらにその上から第２シート５を剥離可能に貼付ける。 - 特許庁

A first resin part 631 of an indoor member 63 for constituting a lower stile is formed of a synthetic wood mixed with wood flour, and an appearance in this part viewed as an internal appearance is made to closely resemble in a natural wood.例文帳に追加

下框を構成する室内部材６３の第１樹脂部６３１を、木粉を混合した合成木材で形成し、内観視されるこの部分での風合いを天然木に酷似させた。 - 特許庁

This toilet bowl 10 surrounds a toilet bowl inside surface wall 30 for forming the bowl part TB by an external appearance wall 20 for forming a peripheral external appearance of the toilet bowl, and connects these external appearance wall 20 and toilet bowl inside surface wall 30 via a first inner-outer wall connecting part 40.例文帳に追加

便器１０は、便器の周囲外観を形成する外観壁２０でボール部ＴＢを形作る便器内面壁３０を取り囲み、この外観壁２０と便器内面壁３０とを第１内外壁連結部４０を介して連結させる。 - 特許庁

The web searching means 120 displays a list of the search results and also displays the collected first-appearance information.例文帳に追加

ウェブ検索手段１２０は、検索結果の一覧を表示するとともに収集した初出情報を表示させる。 - 特許庁

Suzuki has spent five months in Tokyo Detention House and it was his first appearance before the public since his arrest in June. 例文帳に追加

鈴木被告は東京拘置所で５か月過ごし，公(おおやけ)の場に姿を見せるのは６月の逮捕以来初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

On April 5, Boston Red Sox pitcher Matsuzaka Daisuke made his first pitching appearance in an official game in the major leagues. 例文帳に追加

４月５日，ボストン・レッドソックスの松(まつ)坂(ざか)大(だい)輔(すけ)投手がメジャーリーグの公式戦で初登板を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Just a few hours after the press conference, Ichiro made his first appearance as a Yankee, in a game against the Mariners. 例文帳に追加

その記者会見からわずか数時間後，イチロー選手はマリナーズ戦でヤンキースの選手として初出場を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make the surface of a salient electrode neat in appearance and at the same time, inhibit releasing of first and second metal layers.例文帳に追加

突起電極の表面を美麗にすると共に、第１及び第２の金属層の剥離を抑制することにある。 - 特許庁

Despite the appearance of being turned off, the discharge lamp is maintained powered on, during the first interval.例文帳に追加

オフにされているように見せかけているが、この第１の期間中、放電ランプは電源オンの状態に保たれている。 - 特許庁

Occurrence probabilities of the second trigram models are computed from probabilities of the first trigram models to compute appearance probabilities of languages.例文帳に追加

第２トリグラムモデルの生起確率を第１トリグラムモデルの確率から演算し、当該言語の出現確率を求める。 - 特許庁