「First come, first served.」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

First come, first [best] served. 例文帳に追加

《諺》 早いもの勝ち. - 研究社 新英和中辞典

First come, first served.例文帳に追加

早い者勝ちですよ。 - Tatoeba例文

First come, first served.例文帳に追加

先んずれば人を制す - 英語ことわざ教訓辞典

First come, first served例文帳に追加

先んずれば人を制す - JMdict

First come, first served.例文帳に追加

先着順，早い者勝ち - Eゲイト英和辞典

First come, first served. 例文帳に追加

早い者勝ちですよ。 - Tanaka Corpus

First come, first served.例文帳に追加

先んすれば人を制す、早い者勝ち。 - Tatoeba例文

First come, first served.例文帳に追加

早く来たものからもてなされる - 英語ことわざ教訓辞典

First come, first served. 例文帳に追加

先んすれば人を制す、早い者勝ち。 - Tanaka Corpus

It means, 'First come, first served.' 例文帳に追加

「先んずれば即ち勝つ」の意味。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We serve our customers on a first-come, first-served basis. 例文帳に追加

先着順にご案内しております。 - Weblio Email例文集

We send out invitations on first come, first served basis. 例文帳に追加

お申し込み順に案内状を順次発送しています。 - Weblio Email例文集

On that day, numbered tickets will be issued on the first-come-first-served basis. 例文帳に追加

当日は先着順に整理券をお配りいたします。 - Weblio Email例文集

First come, first served. 例文帳に追加

先着者から先に接待, 早いもの勝ち. - 研究社 新英和中辞典

First come, first served.例文帳に追加

最初に来た者が最初に食物を供される。 - Tatoeba例文

First come, first served.例文帳に追加

最初に着いた者が最初に接待を受ける。 - Tatoeba例文

First come, first served.例文帳に追加

最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。 - Tatoeba例文

First come, first served. 例文帳に追加

最初に来た者が最初に食物を供される。 - Tanaka Corpus

First come, first served. 例文帳に追加

最初に着いた者が最初に接待を受ける。 - Tanaka Corpus

First come, first served. 例文帳に追加

最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。 - Tanaka Corpus

If the number of students who applied is below capacity, you can register on a first come first served basis.例文帳に追加

定員に達しない場合、先着で履修登録ができるそう。 - 時事英語例文集

the principle of dealing with people in the order in which they arrive, called first-come-first-served principle 例文帳に追加

先に出願した人を優先して取り扱う主義 - EDR日英対訳辞書

The printer prints those jobs in a first-come, first-served order. 例文帳に追加

プリンタは到着順にこれらのジョブの印字をおこないます。 - FreeBSD

To celebrate the renewal opening, we will give away 100 special discount vouchers on first-come-first-served basis. 例文帳に追加

新装開店を記念して先着100名様に特別割引券をお配りします。 - Weblio Email例文集

Tickets for Saga Torokko Station, Arashiyama Torokko Station and Kameoka Torokko Station may be purchased on the day; these tickets are sold on a first come, first served basis, but may sell out fast during peak seasons such as autumn, when the leaves change color. 例文帳に追加

また、トロッコ嵯峨・トロッコ嵐山・トロッコ亀岡での当日発売もあって、先着順で発売されるが、紅葉シーズンなどの繁忙期はすぐに売り切れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of notifying users about congestion of a facility in a simple configuration, in the facility which serves the user on a first-come-first served basis.例文帳に追加

先着順で利用者に対応する施設において、利用者に施設の混み具合を簡単な構成で案内することができる案内方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor suppressing that users of an institution are determined only on the reservation first-come-first-served basis, when use reservations of the institution are overlapped.例文帳に追加

施設の利用予約が重なっている場合に、予約の先着順のみで、その施設の利用者を決定してしまうことを抑制するようにした情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a blocking-free false adhesive paper which shows successful inking nature as to a printing ink and best color printability with a feeling of gloss under a first come first served delivery system.例文帳に追加

印刷インクの着肉性が良好で光沢感があり、カラー印刷適正に優れ、しかも、ブロッキングの発生がない先後方式の疑似接着用紙が提供される - 特許庁

The slave ECU performs an address application to the master ECU by using a unique value stored in an external storage part as the temporary address so as to acquire an actual address on a first-come-first-served basis.例文帳に追加

また、前記各スレーブＥＣＵがマスタＥＣＵにアドレス申請を行うタイミングが、仮アドレス値から算出した時間経過後に実施するため、設定完了までに時間がかかる。 - 特許庁

To provide a processing plan with the manufacturing time shortened by reducing the dead time generated under a process planning method based on the first-come-first-served policy in handling parts.例文帳に追加

着工可能な部品の中から着工するという着工ルールの工程計画方法で発生する無駄時間を詰めて、製造期間の短い工程計画を得ること。 - 特許庁

Acceleration of the speed of Japanese negotiations will be an indispensable element in establishing de facto standards for trade rules and enjoying the ”first-come-first-served” merits through the formation of regional trade and investment bases.例文帳に追加

我が国においても交渉スピードの加速は、通商ルールのデファクト・スタンダードを獲得し、あるいは地域貿易投資拠点の形成といった先行者の利益を得る上で不可欠な要素の１つであろう。 - 経済産業省

In December 2000, the EU announced a “first-come, firstserve” system that grants banana import licenses under the tariff quota to parties preferentially exporting bananas to the EU market. It was proposed that the quota system would take effect in April 2001, with a tariff-only system to take effect no later than 2006.例文帳に追加

その後、EU は、2000年12月に新制度として先着順方式（first come, first served system, EU 市場に優先的にバナナを輸出する業者に対し、関税割当内でバナナ輸入のライセンスを与える制度）を発表、本関税割当制度を2001年４月より施行し、遅くとも2006年には関税のみの制度に移行することを提案し、2001年４月、米とEU 並びにEU とエクアドルは長年に渡るバナナ紛争の解決に向けて合意に達した。 - 経済産業省

If more than one amendment (including a correction of mistranslation and a regular amendment) is made on the same date and it is apparent according to the content which of the amendments was made prior to others, then whether or not the amendments are accepted shall be judged on a first-come-first-served basis. 例文帳に追加

同日に複数の補正(誤訳訂正及び一般補正を含む)がなされている場合であって、いずれが先になされた補正と見るべきかが内容的に明らかな場合は、先になされたと考えられる補正から順次適否を判断する。 - 特許庁

When the display attribute data for the lines on a layer #2 is set, for example, and when forming display data for the lines on the same layer to write in the display buffer memory, writing of the data on the basis of first come first served, where each the lines overlap each other.例文帳に追加

ここで、例えば、レイヤ＃２に複数のラインの表示属性データを設定し、同一レイヤの複数のラインに対応する表示データを生成して表示バッファメモリに書き込む際に、各ラインが重なり合う部分について先着優先によって書き込みを行う。 - 特許庁

The promotion of economic ties between countries which are not geographic neighbors reaches beyond the traditional regional integration concept,and reflects the possibility of reaping the “first-come-first-served” merits of engaging in trade and investment with other countries under the preferential conditions offered by early conclusion of FTAs and other agreements with key trade and investment partners. The way is also opened to become a regional “hub” for trade and investment by actively attracting capital and management from other countries.例文帳に追加

このように従来の地域統合の概念を超えて地理的に近接しない国同士が経済連携を推進することの動機としては、重要な貿易投資相手国と迅速にＦＴＡ等を締結することにより、域外国より優遇された条件の下で貿易・投資を行うことで先行者の利益を得ること、あるいは積極的に諸外国の資本や経営者を自国に誘致することで自国が貿易投資に関する地域の「ハブ」となること等が挙げられる。 - 経済産業省

Anyone can have domain names registered on a first-come, first-served basis. As a result, there have been many cases worldwide in which a person has registered domain names composed of a string of characters, numerals, etc. that were identical or similar to the name of a well-known company, trademark, or service mark and the like. The registered holder then offered to sell the domain name to the company at an exorbitantly high price or instead attempted to disparage the reputation of the company through the website. 例文帳に追加

しかし、ドメイン名の登録は、原則として誰もが先着順に登録することができるため、第三者が有名企業や著名な商品の名称等と同一又は類似の文字・数字等の配列をドメイン名に登録した上で、商標権者等に対して不当に高い価格で買取りを請求したり、ウェブサイト上で商標権者等の信用を傷つけたりする等の行為が世界各国で頻発した。 - 経済産業省