「First team」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

But the team was unable to get a title in Beckham's first three seasons. 例文帳に追加

しかし，ベッカム選手にとって最初の３シーズン中，チームは優勝できなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Furuta joined the Swallows in 1990, and became the regular catcher on the team in his first year. 例文帳に追加

古田選手は1990年にスワローズに入団し，１年目にチームの正捕手となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Aug. 3, the Dragons were in fourth place, 10 games behind the first-place team, the Tokyo Yakult Swallows. 例文帳に追加

８月３日，ドラゴンズは首位の東京ヤクルトスワローズと10ゲーム差の４位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The team at first tried to cultivate mature seeds but was unable to do so. 例文帳に追加

同チームは最初，成熟した種を栽培しようとしたが，それはできなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

He had 24 wins and no losses last season and led his team to its first victory in the Japan Series.例文帳に追加

昨シーズンは24勝無敗を記録し，チームを日本シリーズ初優勝に導いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year, in addition to top adult and university teams, a club champion team and a regional university champion team have joined the tournament for the first time. 例文帳に追加

今年は，社会人チームと大学チームのトップチームに加え，クラブ優勝チームと大学地区優勝チームが，初めてトーナメントに加わった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Miyazaki Daisuke, a top player on the men's national handball team, has officially signed up with a Spanish first-division team, Alcobendas. 例文帳に追加

ハンドボール男子日本代表のトップ選手である宮﨑大(だい)輔(すけ)選手がスペイン１部リーグのチーム，アルコベンダスと正式に契約した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Aug. 13, the national team will play against Cuba in its first game at the Beijing Olympics. 例文帳に追加

日本代表チームは８月13日に北京五輪の初戦でキューバと対戦する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Her first goal of the match was her 76th goal as a national team member. 例文帳に追加

この試合での彼女の１本目のゴールは日本代表メンバーとしての76得点目だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The team lifted the first of 41 stone slabs covering the boat pit on June 23. 例文帳に追加

同チームは６月23日に船坑を覆う41枚の石板のうちの最初の１枚を引き上げた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the first year of high school, she went to New Zealand as a member of Japan's youth team. 例文帳に追加

高校１年生のとき，彼女は日本のユースチームのメンバーとしてニュージーランドに行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is the first time the team has won two consecutive league pennants since it was founded in 1936. 例文帳に追加

1936年に同球団が創立されて以来，リーグ連覇を果たしたのは今回が初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kitajima Kosuke then put the team in first place in the breaststroke leg. 例文帳に追加

その後，北島康(こう)介(すけ)選手が平泳ぎの区間でチームを首位に押し上げた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The rescue team consisted of First army surgeon Murakami, Junior Lieutenant Mikami and 60 noncommissioned officers, started off the barrack. 例文帳に追加

村上一等軍医、三神少尉、下士卒60名の救援隊は屯営を出発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A team of civil rights lawyers won the first of a dozen civil suits例文帳に追加

ある庶民派の弁護団が12にも及ぶ 民事訴訟の最初の訴訟において勝訴し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At first, the company was unsupportive of our team, but once the team was picked up by the mass media, they offered to become our sponsor. 例文帳に追加

当初、その企業は我々のチームに援助を提供してくれなかったが、チームがマスコミに取り上げられた後、スポンサーになることを申し出てきた。 - Weblio英語基本例文集

Japan's women's volleyball team will appear at the Olympic Games for the first time since the 1996 Atlanta Olympics. 例文帳に追加

日本女子バレーチームは，1996年のアトランタ五輪以来初めて，オリンピックに出場することになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In my first and second summer of high school, our team lost terribly to Tenri High School in the prefectural tournament. 例文帳に追加

高校１年と２年の夏，我々のチームは県大会で天(てん)理(り)高校に惨敗しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

But this is the first time the team has won the league title since the J. League was established in 1993. 例文帳に追加

しかし，Jリーグが1993年に設立されて以来，同チームがリーグ優勝したのは今回が初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1999, Tabuse became the first Japanese to be chosen as a member of the World Select Team for the Nike Hoop Summit. 例文帳に追加

1999年，日本人として初めてナイキ・フープサミットの世界選抜チームのメンバーに選ばれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Last summer, Nadeshiko Japan, Japan's women's national soccer team, became the Women's World Cup champion for the first time. 例文帳に追加

昨夏，サッカーの日本女子代表チームのなでしこジャパンが，女子ワールドカップで初優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was the first time the Japanese women's volleyball team missed the chance to participate in the Olympics.例文帳に追加

日本の女子バレーチームが五輪に出場するチャンスを逃したのは初めてのことでした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan's women's team beat four countries without losing a single match to win its first title in two years.例文帳に追加

日本女子チームは，１試合も落とすことなく４か国を破り，２年ぶりに優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan's under-22-year-old national soccer team made good progress by winning both of its first two games. 例文帳に追加

22歳以下のサッカー日本代表チームは最初の２試合をどちらも勝利して順調に進んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

His performance also helped the team advance to the first knockout round in the UEFA Champions League. 例文帳に追加

彼の活躍はまた，チームが欧州チャンピオンズリーグの決勝トーナメント１回戦に進出する助けにもなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Urawa Reds beat Sepahan of Iran 2-0 and became the first Japanese team to win the ACL. 例文帳に追加

浦(うら)和(わ)レッズがイランのセパハンを２－０で破り，AFCチャンピオンズリーグで優勝した初めての日本チームとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japanese women's soccer team also won its first gold medal at an Asian Games by defeating North Korea 1-0. 例文帳に追加

サッカーの日本女子代表も，北朝鮮を１－０で破ってアジア大会で初めて金メダルを手にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

First sign of any side effect, we stop and you're off team until you straighten out.例文帳に追加

何かの副作用の兆候があったら... 我々は作業をやめて、君が まともになるまでチームには入れない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay, so first thing tomorrow, I talk to my radiologists, we find you the best, the oncology dream team.例文帳に追加

明日 私が職場の 放射線医に聞いて― 最高の医師を見つけるわ ガン治療の ドリームチームをね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an immediate second innings forced on a cricket team scoring a prescribed number of runs fewer than its opponents in the first innings 例文帳に追加

クリケットチームが相手チームより初回の得点が少なく、所定の得点を強いられる大事な第2回 - 日本語WordNet

In the game on June 13, Matsuda helped his team by going 5-for-5 for the first time in his career.例文帳に追加

６月13日の試合では，松田選手は自身の経歴において初の５打数５安打でチームを助けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Tohoku Rakuten Golden Eagles won their first Japan Series title since the team was established nine years ago.例文帳に追加

東北楽天ゴールデンイーグルスが，９年前の球団創設以来初めて，日本シリーズで優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Moreover, in the Emperor's Cup All-Japan Soccer Championship Tournament, the team defeated Kashima Antlers which would have won its tenth title, and brought the first title to a team based in Kansai after the J. League had been established. 例文帳に追加

そして天皇杯全日本サッカー選手権大会では10冠を目前とした鹿島アントラーズを破り、関西チームにJリーグ発足後初のタイトルをもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first-year manager led his team to four straight victories against the Seibu Lions to win this year's Japan Series. 例文帳に追加

就任１年目の監督は，チームを対西武ライオンズ４連勝に導いて，今年の日本シリーズを制覇した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The former uniform was adopted for an away match against Canada when the Japanese national team was first organized in 1930. 例文帳に追加

以前のユニフォームは，日本代表が1930年に初めて編成された時，カナダとの遠征試合で採用された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Miuchi Takuro, the captain of the Japanese team, said, "We played better than in the first game." 例文帳に追加

日本代表チームの箕(み)内(うち)拓(たく)郎(ろう)主将は，「我々は初戦より良い試合をした。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was the first gold medal for a Japanese men's gymnastics team since the 1976 Montreal Olympics, 28 years ago. 例文帳に追加

それは，日本の体操男子団体にとって，28年前の1976年モントリオール五輪以来，初めての金メダルだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan now has 12 points and has become the first team to qualify for the World Cup finals following Germany, the host country. 例文帳に追加

日本は現在勝ち点12で，開催国ドイツに続いてW杯決勝の出場権を得た最初のチームとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japanese women's ice hockey team made its first Olympic appearance in 1998, the year women's hockey made its Olympic debut. 例文帳に追加

アイスホッケー女子日本代表は，女子ホッケーがオリンピックの正式種目になった1998年に五輪に初出場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Team members push their sleigh for the first 50 meters to gain speed, then quickly jump into the sleigh.例文帳に追加

チームのメンバーは，加速するために最初の50メートルは自分たちのそりを押し，そして素早くそりに飛び乗ります。 - 浜島書店 Catch a Wave

As a member of the first team on site, I reported to headquarters on the situation as it was developing.例文帳に追加

最初に現地入りするチームのメンバーとして，私は変わりゆく状況について本部に報告していました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Had the second team been looking for the first key, they would have found it in a month. 例文帳に追加

つまり二番目のチームが最初のキーを見つけようとしたら、たぶん一月でそれが達成できたことになる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

An operation object setting part (62) sets one of a plurality of characters (47) belonging to a first team as an object for operation of a first player.例文帳に追加

操作対象設定部（６２）は、第１チームに所属する複数のキャラクタ（４７）のうちの何れかを第１プレイヤの操作対象として設定する。 - 特許庁

A first player control section 66a moves the first player character and the mobile object on the basis of the position of player characters that belong to a competitor team.例文帳に追加

第１選手制御部６６ａは、対戦相手チームに所属する選手キャラクタの位置に基づいて、第１選手キャラクタ及び移動物体を移動させる。 - 特許庁

Although Mie was the first team from Mie Prefecture to reach the final at the summer tournament since 1955, it failed to capture its first Summer Koshien title.例文帳に追加

三重県勢として1955年以来初めて夏の大会の決勝に進出を果たした三重高校だったが，夏の甲子園で初優勝できなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave