「First-second」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

The engagement mechanism suppresses misalignment of the first housing and the second housing in a direction crossing the first rotation axis and the second rotation axis in a state where the first display screen and the second display screen face to each other.例文帳に追加

係合機構は、第一表示画面と第二表示画面とが対向した状態で、第一筐体および第二筐体が、第一回動軸および第二回動軸と交叉する方向に沿ってずれるのを抑制する。 - 特許庁

The scanned first and second test images provide revision data for matching color correction tables of the first image marking engine and the second image marking engine, wherein the data glyph and the reference patches of the scanned image data are compared with retrieved color correction tables for generating compensation values.例文帳に追加

走査画像データのデータグリフ及び参照パッチは、検索されたカラー補正テーブルと比較され、補償値を生成する。 - 特許庁

The first operation unit 3 and the second operation unit 4 are moved over a first position, a second position and third position by the driving mechanism.例文帳に追加

第１操作ユニット３と第２操作ユニット４とは駆動機構によって第１の位置と第３の位置と第２の位置とに亘って移動される。 - 特許庁

A first resiliently pressing point A and a second resiliently pressing point B are positioned mutually closely.例文帳に追加

第１弾圧箇所Ａと第２弾圧箇所Ｂとを近づけておく。 - 特許庁

The panel 210 includes a first portion 220 and a second portion 230.例文帳に追加

このパネル２１０は第１部分２２０及び第２部分２３０を有する。 - 特許庁

The first wall 22 and the second wall 32 are arranged with a distance in between.例文帳に追加

第１壁２２と第２壁３２は距離を隔てて配置されている。 - 特許庁

First molding recessed parts 15 and 15 are formed in the first mold 2 and second molding recessed parts 21 and 21 are formed in the second mold 3.例文帳に追加

第１の金型２には、第１の成形凹部１５，１５が形成され、第２の金型３には、第２の成形凹部２１，２１が形成されている。 - 特許庁

The first extension creates the first pocket between the case and the clip, while the second extension creates the second pocket between the case and the clip.例文帳に追加

第１伸張部は、ケースとクリップとの間に第１ポケットを形成し、また、第２伸張部は、ケースとクリップとの間に第２ポケットを形成する。 - 特許庁

The clutch mechanism 40 has a first disk 52 and a second disk 54.例文帳に追加

クラッチ機構４０は、第一円板５２、第二円板５４を備えている。 - 特許庁

A second quartz vessel 32 is disposed in a first quartz vessel 31.例文帳に追加

第１の石英容器３１内に第２の石英容器３２を配置する。 - 特許庁

Then the difference between the first voltage and the second voltage is computed.例文帳に追加

次いで、第１の電圧と第２の電圧との間の差が計算される。 - 特許庁

A ventilation passage in this heating apparatus is divided into a first ventilation passage for heating and a second ventilation passage for ion supply, a first blast means is formed in the first ventilation passage, and a second blast means is formed in the second ventilation passage.例文帳に追加

暖房装置内の通風路を暖房のための第１通風路とイオン供給のための第２通風路に区分し、第１通風路には第１送風手段を設け、第２通風路には第２送風手段を設けた。 - 特許庁

The first hydraulic pump 54 and the second hydraulic pump 64 are operated normally or reversely, so that a first movable beam 28 of the first carrier unit 14 and a second movable beam 46 of the second carrier unit 16 move upward and downward alternately.例文帳に追加

第１油圧ポンプ５４および第２油圧ポンプ６４を正転・逆転することで、第１搬送ユニット１４の第１可動ビーム２８と第２搬送ユニット１６の第２可動ビーム４６とが交互に上昇・下降する。 - 特許庁

A cache memory is connected to a plurality of the first and second directors.例文帳に追加

キャッシュ・メモリは、複数の第１および第２ディレクタに結合されている。 - 特許庁

The determination section determines the consistency of the first data and the second data.例文帳に追加

判定部は、第１のデータと第２のデータとの整合性を判定する。 - 特許庁

The first apparatus generates CDY and transmits it to the second apparatus, while the second apparatus generates XCD and transmits it to the first apparatus.例文帳に追加

第１装置は「ＣＤＹ」を生成してこれを第２装置に送信し、他方、第２装置は「ＸＣＤ」を生成して第１装置に送信する。 - 特許庁

An airbag body part 30 includes a first air chamber 45 and a second air chamber 46.例文帳に追加

エアバッグ本体部30は、第１の気室45と第２の気室46を備える。 - 特許庁

The first side part 42 is provided at an end side of the base part 41 and engaged with the second attaching member 2 in a first X direction and a first Y direction and does not engage with it in a second X direction and a second Y direction.例文帳に追加

第１側部４２は、基部４１の一端側に設けられ、第２取付部材２に対して第１Ｘ方向及び第１Ｙ方向にて係合し、且つ、第２Ｘ方向及び第２Ｙ方向には係合しない。 - 特許庁

A communication system comprises a first transmission device and a second transmission device.例文帳に追加

通信システムは、第１の伝送装置と第２の伝送装置を備える。 - 特許庁

The distance between a first surface area (122a1) of the first electrode (122) and the second electrode (142) is shorter than the distance between a second surface area (122a2) of the first electrode (122) and the second electrode (142).例文帳に追加

第１電極（１２２）の第１表面領域（１２２ａ１）と第２電極（１４２）との間の距離は、第１電極（１２２）の第２表面領域（１２２ａ２）と第２電極（１４２）との間の距離よりも短い。 - 特許庁

The first and second electronic components 22 and 24 internally have first and second elements 28 and 30 varying in characteristic as temperature varies.例文帳に追加

第１及び第２の電子部品２２，２４は、それぞれ、温度変化によって特性が変化する第１及び第２の素子２８，３０を内部に有する。 - 特許庁

The first inductor 11 includes a first outer surface conductor portion 11A, and the second inductor 12 includes a second surface conductor portion 12A.例文帳に追加

第１のインダクタ１１は第１の外面導体部分１１Ａを含み、第２のインダクタ１２は第２の外面導体部分１２Ａを含んでいる。 - 特許庁

Gear ratio of the second gear 12 to the first gear 11 is 1.例文帳に追加

第１歯車１１に対する第２歯車１２のギヤ比は１である。 - 特許庁

The first and second fuel cutoff valves 50 and 70 of the fuel cutoff devices 40A and 40B open and close first and second connection passages 53b and 73b by lifting first and second valve mechanisms 56 and 76.例文帳に追加

燃料遮断装置４０Ａ，４０Ｂの第１および第２燃料遮断弁５０，７０は、第１および第２弁機構５６，７６の昇降で第１および第２接続通路５３ｂ，７３ｂをそれぞれ開閉する。 - 特許庁

The first time, I failed, but on my second try, I won. 例文帳に追加

最初の時は失敗しましたが，２度目の挑戦で優勝しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the short program, Suguri was in first place while Nakano was second. 例文帳に追加

ショートプログラム終了後，村主選手は１位，中野選手は２位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the second inning, he hit a double over the center fielder in his first at-bat. 例文帳に追加

２回，福留選手は第１打席でセンター越え二塁打を放った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan scored four goals in the first half and added two more in the second half. 例文帳に追加

日本は前半に４点入れ，後半にはさらに２点追加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the first lap, he passed Red Bull's Mark Webber to move up to second place. 例文帳に追加

１周目，彼はレッドブルのマーク・ウェバー選手を抜き，２位に浮上した。 - 浜島書店 Catch a Wave

She took first place in the free skate to finish in second place overall with a total of 175.16 points. 例文帳に追加

彼女はフリーで１位になり，合計175.16点で総合２位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A linearly elongating first groove 32 is formed from the first face side, and a linearly elongating second groove 34 is formed from the second face side.例文帳に追加

第１面側から、線状に延びる第１の溝３２が形成され、第２面側から、線状に延びる第２の溝３４が形成されている。 - 特許庁

At least one of the first and second spots indicates the converged state of at least one of the first and second electron beam portions.例文帳に追加

また、第１、第２のスポットの少なくとも一方の位置は、前記第１、第２の電子ビーム部分の少なくとも一方の集束状態を指示する。 - 特許庁

The first leader part of the first contact wire of the first pair, and the second leader part of the second contact wire of the second pair extend generally in parallel with each other, and end at their end by a capacitive element.例文帳に追加

前記第１の対の第１の接触線の第１の先導部と、前記第２の対の第２の接触線の第２の先導部は、互いに一般的に平行に延びて、容量性エレメントによってそれらの末端で終わる。 - 特許庁

The light guide plate has a first output surface opposed to the first display panel and a second output surface opposed to the second display panel.例文帳に追加

導光板は、第１の表示パネルに対向する第１の出射面と、第２の表示パネルに対向する第２の出射面を有する。 - 特許庁

The first and second MOS transistor circuits 1A, 1B operate in mutually different modes.例文帳に追加

ＭＯＳトランジスタ回路１Ａ，１Ｂは、互いに異なるモードで動作する。 - 特許庁

When utilized to link the first stator and the second stator, the bracket may facilitate a reduction of vibrations in the first stator and the second stator.例文帳に追加

ブラケットは、第１のステータ及び第２のステータを結合するために利用した時に、該第１のステータ及び第２のステータの振動を低減する。 - 特許庁

A first reference current having first temperature characteristics is generated in a first reference current generation circuit (1), and a second reference current having second temperature characteristics is generated in a second reference current generation circuit (2).例文帳に追加

第１の参照電流発生回路(１)で第１の温度特性を有する第１の参照電流を、第２の参照電流発生回路(２)で第２の温度特性を有する第２の参照電流を発生させる。 - 特許庁

First and second echo cancelers 9 and 10 are provided between a voice switch 20 and first and second 2-4 wire conversion sections 5 and 6, respectively.例文帳に追加

音声スイッチ２０と第１及び第２の２線−４線変換部５，６との間に第１及び第２のエコーキャンセラ９，１０を設けている。 - 特許庁

A laser structure 13 includes a first and second surfaces 13a and 13b, and the first surface 13a is the opposite surface to the second surface 13b.例文帳に追加

レーザ構造体１３は第１及び第２の面１３ａ、１３ｂを含み、第１の面１３ａは第２の面１３ｂの反対側の面である。 - 特許庁

The strap (4) has a first end (12) and a second end (14).例文帳に追加

ストラップ（４）は、第１の端部（１２）及び第２の端部（１４）を有する。 - 特許庁

The liquid crystal layer is disposed between the first substrate and the second substrate.例文帳に追加

液晶層は第１の基板と第２の基板との間に配置される。 - 特許庁

The support device 11 is provided with a first beam 12 following a first tunnel 3a; and a second beam 13 following a second tunnel 3b.例文帳に追加

支持装置１１は、第１トンネル３ａに追従する第１ビーム１２と、第２トンネル３ｂに追従する第２ビーム１３とを備えている。 - 特許庁

A first light source 1 and a second light source 2 are surface light sources.例文帳に追加

第１光源１及び第２光源１は面光源となっている。 - 特許庁

To display first and second images in different directions to each other.例文帳に追加

第１と第２の２つの画像を互いに異なる方向に表示する。 - 特許庁

The database stores the ID 001 of a first tag attached to a first object 15 and the ID 002 of a second tag attached to a second object.例文帳に追加

データベースには第１物体１５に付された第１タグのＩＤ００１、第２物体に付された第２タグのＩＤ００２が記憶されている。 - 特許庁