Flyingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4621件
THERMAL CONDUCTIVITY CONTROL METHOD FOR FAIRING HIGH- SPEED FLYING BODY例文帳に追加
高速飛翔体フェアリングの熱伝導率制御方法 - 特許庁
The Japanese made their entry into Port Arthur with colours flying and band playing. 例文帳に追加
日本軍は旗鼓堂々と旅順へ乗り込んだ - 斎藤和英大辞典
The Japanese made a triumphal entry into Mukden with colours flying and band playing. 例文帳に追加
日本軍は旗鼓堂々と奉天へ入城した - 斎藤和英大辞典
On the glass of the window were two flying inscriptions: 例文帳に追加
ウィンドのガラスの上には二つの名称が浮かんでいた。 - James Joyce『二人の色男』
To fly a flying body with prescribed thrust by automatically controlling fuel supplied to an engine to propel the flying body, to a flow quantity for generating thrust to attain the flying speed and altitude required of the flying body.例文帳に追加
飛しょう体を推進させる、エンジンに供給される燃料を、飛しょう体に要求される飛しょう速度、高度にできる推力を発生させる流量に自動的に制御して、飛しょう体を所定の推力で飛しょうさせる。 - 特許庁
To provide a flying object monitoring device capable of highly accurately selecting a flying object model with a greater possibility even when various changes occur in the condition of flight of the flying object and the condition of flying object observation from a satellite.例文帳に追加
飛翔体の飛行条件や衛星からの飛翔体観測条件が様々に変化した場合でもより可能性の高い飛翔体モデルを高い確度で選択することが可能な飛翔体監視装置を提供する。 - 特許庁
REAL TIME AUTOMATIC MONITORING CONTROL SYSTEM FOR SPACE FLYING BODY TEST例文帳に追加
宇宙飛翔体試験リアルタイム自動監視制御システム - 特許庁
POSITION RECOGNITION MEANS AND POSITION RECOGNITION SYSTEM OF FLYING OBJECT例文帳に追加
飛行物体の位置認識方法および位置認識システム - 特許庁
FLYING BODY IN TUNNEL AND HIGH SPEED TRANSPORTATION SYSTEM USING IT例文帳に追加
トンネル内飛行体及びそれを用いた高速輸送システム - 特許庁
To prevent insects from coming flying and seeds from dropping to a ridge of a field.例文帳に追加
畑の畝への虫の飛来と種子の落下を防止する。 - 特許庁
FLYING OPTICAL HEAD ASSEMBLY AND OPTICAL DISK DRIVE DATA STORAGE SYSTEM例文帳に追加
フライング光ヘッドアセンブリおよび光ディスクドライブデ—タ記憶システム - 特許庁
RECEIVING FRAME FOR MANHOLE COVER AND STRUCTURE FOR PREVENTING MANHOLE COVER OF MANHOLE FROM FLYING例文帳に追加
人孔蓋受枠、マンホールの人孔蓋飛散防止構造 - 特許庁
DISPOSAL METHOD FOR WASTE SUCH AS FLYING ASH OR THE LIKE CONTAINING DIOXINS例文帳に追加
飛灰等のダイオキシン類を含む被処理物の処理方法 - 特許庁
FLYING OBJECT GUIDANCE SYSTEM AND TARGET MEETING TIME ESTIMATING METHOD例文帳に追加
飛翔体誘導装置と目標会合時間予測方法 - 特許庁
METHOD FOR CONTROLLING THICKNESS AT FLYING THICKNESS CHANGE IN ROLLING MILL例文帳に追加
圧延機の走間板厚変更時の板厚制御方法 - 特許庁
The flying distance this time was slightly short of the record. 例文帳に追加
今回の飛距離はその記録にわずかに届かなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
FLYING BOAT HANGAR WITH DOCK STRUCTURE DIRECTLY CONNECTED TO SEA SURFACE例文帳に追加
海面に直結したドック構造の飛行艇用格納庫 - 特許庁
CONTROL DEVICE AND CONTROL METHOD FOR FLYING MACHINE AND PROGRAM例文帳に追加
移動機制御装置及び移動機制御方法及びプログラム - 特許庁
BASKET FOR CHEMICAL PROCESSING OF FLYING RADIOACTIVE SOLID MATERIAL例文帳に追加
飛散性の放射性固体物質の化学処理用バスケット - 特許庁
MAGNETIC STORAGE DEVICE, CONTROL APPARATUS AND FLYING HEIGHT CONTROL METHOD例文帳に追加
磁気記憶装置、制御装置及び浮上量制御方法 - 特許庁
SPEED MEASURING METHOD AND DEVICE FOR FLYING PARTICLE例文帳に追加
飛翔粒子の速度計測方法及び速度計測装置 - 特許庁
COPING COVER FOR PREVENTING BIRDS FROM COMING FLYING AND COPING USING IT例文帳に追加
鳥類飛来防止用笠木カバーとこれを用いた笠木 - 特許庁
(iii) Flying a model aircraft within the airspace in item (i). 例文帳に追加
三 模型航空機を第一号の空域で飛行させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter IX Prevention of Dangers Due to Falls, Flying Objects, Collapse, etc. 例文帳に追加
第九章 墜落、飛来崩壊等による危険の防止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
SPEED MEASURING METHOD AND DEVICE FOR FLYING PARTICLES例文帳に追加
飛翔粒子の速度計測方法及び速度計測装置 - 特許庁
Consequently, the flying distance can be increased as a whole.例文帳に追加
その結果、全体として飛距離アップを図ることができる。 - 特許庁
FLYING HEIGHT CONTROL DEVICE FOR MAGNETIC HEAD AND MAGNETIC DISK DEVICE例文帳に追加
磁気ヘッドの浮上量制御装置及び磁気ディスク装置 - 特許庁
Another anecdote says that he shot down a flying bird. 例文帳に追加
そのほかにも、飛ぶ鳥を打ち落としたという逸話もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On September 1, 1944, the graduates' flying training program was frozen. 例文帳に追加
昭和19年9月1日 卒業生の飛行練習課程凍結。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Flying Sneaker Kyoto/Ibaraki-go (Kintetsu Bus/Tohoku Kyuko Bus) 例文帳に追加
フライングスニーカー京都・茨木号(近鉄バス・東北急行バス) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves) contains a few waka that begin with 'tobu torino' (飛ぶ鳥の; a flying bird). 例文帳に追加
『万葉集』に「飛ぶ鳥の」歌がいくつか見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Wild geese are flying down to Katata and the bell of Mii-dera Temple is resounded. 例文帳に追加
堅田におつる雁がねの たえまに響く三井の鐘 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR CREATING LADYBUG GENETICALLY DEFECTIVE IN FLYING ABILITY例文帳に追加
遺伝的に飛翔能力を欠くテントウムシの作出方法 - 特許庁
They're the current members of the flying machine arena research team.例文帳に追加
「飛行機械の競技場」研究チームの 現在のメンバーです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hun ... there is no flying, gold and silver are taken and it is one of defensive battle ....例文帳に追加
フン... 飛車もなく金銀取られて 防戦一方とはな...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So now I try and go after her, but im practicing flying.例文帳に追加
彼女の追跡を試みていますが これが初飛行で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't mind flying, but what you're doing is suicide!例文帳に追加
飛ぶのは高墲ウ だがお前がやっているのは自殺行為だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ravens have been seen flying back to the mountain, as it was foretold.例文帳に追加
予言にあった通り 漆黒の闇が山に帰るのを見た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's really creepy. why are there so many crows flying around?例文帳に追加
薄気味悪いよ。 なんで こんなに いっぱいカラスが飛んでんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A huge billboard depicting geese flying over a wheat field例文帳に追加
小麦畑の上を飛ぶ 雁が描かれた巨大な看板が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Driving from the incident command post to the site, flying the uavs例文帳に追加
現場指揮所から被災地へ車を走らせ UAVを飛ばして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They're precious memories of the days that you spent flying.例文帳に追加
それが空を飛んでいた日々の大切な思い出だからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Two Gallant” 邦題:『二人の色男』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


