「Flying」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

A part of the upstream side in a developing area 20, where an oscillating electric field is formed between an image carrier 1 and a developer carrier 11 and a developer on the developer carrier 11 is subjected to reciprocation between the image carrier 1 and the developer carrier 11 by the oscillating electric field, is covered with a flying developer control member 50.例文帳に追加

像担持体１と現像剤担持体１１との間に振動電界を形成し振動電界により現像剤担持体１１上の現像剤を像担持体１と現像剤担持体１１との間で現像剤を往復運動させる現像領域２０にて、現像領域内上流側の一部を飛翔現像剤制御部材５００で遮断する。 - 特許庁

Hereby, even if an object such as a flying stone hits onto the distance detecting apparatus, the projection window part 1c and the incidence window part 1d are not cracked but the glass laminates 10a, 10b are damaged, to thereby prevent occurrence of malfunction of the distance detecting apparatus caused by damage of the projection window part 1c and the incidence window part 1d.例文帳に追加

したがって、飛び石などの物体が距離検出装置に当たったとしても、投射窓部１ｃおよび入射窓部１ｄが割れるのではなく、合わせガラス１０ａ、１０ｂが損傷を受けることになり、投射窓部１ｃおよび入射窓部１ｄが損傷を受けて距離検出装置が動作不良を起こすことを防止することができる - 特許庁

The hot pressure welding step comprises removing heat in a second region, the remaining region of a first region 22 adjacent to the electrical connection pad H1105 of the front surface of the support plate 10, while heating the first region 22 or while preventing heat radiation from a flying lead H1304 and the electric connection pad H1105 to a first region 22.例文帳に追加

熱間圧接ステップは、支持台１０の表面のうち電気接続パッドＨ１１０５に近接する第１の領域２２への、フライングリ−ドＨ１３０４および電気接続パッドＨ１１０５からの放熱を防止しながら、または第１の領域２２を加熱しながら、残りの領域である第２の領域を除熱することを含んでいる。 - 特許庁

The objective weft holder is provided with the magnet on the driving side that is mounted to the reed or its supporting or driving member, the weft yarn holder 7 comprising a pair of members 5, 6 of which at least one is the opening member 6 disposed at the weft pass on the flying or beating, and the magnet 9 on the driven side in order to open or close the opening and closing members.例文帳に追加

筬またはその支持ないし駆動部材に装着された駆動側磁石１２と、飛走ないし筬打時の緯糸通路に設けられた少なくとも一方が開閉部材６である一対の部材５、６からなる緯糸保持具７と、前記開閉部材を開動ないし閉動させるべく装着された従動側磁石９とを備えている。 - 特許庁

The method for estimating the SOX removal efficiency of the pressurized fluidized bed incinerator is constituted to find the unreaction ratio of SOX removal of the incinerator by calculation from the external surface-area feed rate SD of the desulfurization agent existing in a fluidized bed and the external surface-area feed rate SF of the desulfurization agent flying out of the fluidized bed to a freeboard.例文帳に追加

本発明の加圧流動層燃焼装置における燃焼ガスの脱硫率の予測方法は、流動層に存在する脱硫剤の外部表面積供給速度Ｓ_Dと、流動層からフリーボードに飛び出す脱硫剤の外部表面積供給速度Ｓ_Fと、により、脱硫未反応率を演算して求める構成を有している。 - 特許庁

The thin film coater of inkjet type, where an electrode comprises a crystal vibrator the resonance frequency of which varies according to the mass of a substance stuck to the surface and the crystal vibrator serves to spray the droplets from the inkjet nozzles to form a thin film, is equipped with a means for measuring the above mass of droplets or flying speed of the droplets.例文帳に追加

本発明は、電極を、表面に付着する物質の質量によって共振周波数が変化する水晶振動子で構成し、該水晶振動子によりインクジェットノズルから噴射される液滴により薄膜を塗布するインクジェト方式薄膜塗布装置において、前記液滴質量もしくは液滴速度を計測する手段を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The shooting cylinder has a wing guide rail 10 for guiding the expanded wings 5 until the flying body passes through the shooting cylinder 7 upon shooting and a cover 8 with a sharp end for protecting the nozzle 6 of a driving device 4 to be broken by a blast A of the driving device 4.例文帳に追加

航空機の後方に発射される誘導飛しょう体用の発射筒において、空力抵抗の大きな展開翼５を折り畳んで収納するとともに、発射時には発射筒７を抜けるまで展開翼５をガイドするための翼ガイドレール１０と、推進装置４のノズル６等を保護するとともに推進装置４のブラストＡで打ち破られる先端が尖ったカバー８とを備えたものである。 - 特許庁

The packages are used in disposal stations of industrial wastes, garbage or the like including perishable organic matter, food service industry cookeries, households and the like for preventing flying vermin such as a fly.例文帳に追加

一方、空気透過度が０．５〜３００ｃｃ／ｃｍ^2・ｓｅｃ（ＪＩＳ Ｌ １０９６ Ａ法）である布帛を用いて袋体を作成し、その袋体に、防虫性化合物を担持させた多孔質無機材料を充填し、得られる包装体を、腐敗性有機物を含む産業廃棄物、生ゴミなどの処理場、外食産業の厨房、家庭などにおいて、特にハエなどの飛翔性害虫を防除するのに用いる。 - 特許庁

To enable a missile capable of reaching a target object sufficiently even if the missile is dropped from an outside of a shooting range of antiaircraft batteries of the target object while the number of the missiles capable of being mounted on an aircraft is maintained sufficiently during the period of time when the missile are mounted on the aircraft in the missiles flying from the aircraft toward the specified target object without propulsion.例文帳に追加

航空機から所定の目標体に向けて推進装置を持たずに飛しょうする飛しょう体において、飛しょう体が航空機に搭載されている間には、飛しょう体の搭載可能数を十分確保しながら、飛しょう体が目標体の対空火器の射程範囲の外部から投下されても、目標体まで十分到達可能なものを提案する。 - 特許庁

In each of the two positions, a photography camera group composed of a plurality of cameras, a synthetic image data preparation means for preparing the synthetic image data by synthesizing the image data photographed by the photography cameras, a stereo analysis means for calculating the three dimensional position of the flying object using the two synthetic image data prepared by the synthetic image data preparation means are provided.例文帳に追加

前記の二箇所の各々には、複数のカメラにて構成される撮影カメラ群と、その撮影カメラ群が撮影した画像データを合成して合成画像データを作成する合成画像データ作成手段と、その合成画像データ作成手段にてそれぞれ作成された二つの合成画像データを用いて、飛翔体の三次元位置を演算するステレオ解析手段とを備える。 - 特許庁

To provide a simple drain apparatus which is easily constructed according to the width of a road, eliminates the necessity of installing a slope at mounting to facilitate construction, prevents flying out of flowing water even under strong wind, and can be easily partially repaired when being partially damaged, and a simple drain member used for the drain apparatus.例文帳に追加

道路の幅に合わせて施工することが容易であり、取り付け時にも傾斜を設ける必要がなく、施工が容易であり、強風下でも流れている水が飛び出すことがなく、排水装置が部分的に損傷を受けた場合には、部分的な補修が容易に行なうことが可能な簡易排水装置並びに該排水装置に使用する簡易排水部材を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet recorder performing recording by aggregating the coloring agent component in ink with electrostatic force and flying the aggregated coloring agent in which abnormal ejection and adhesion of the coloring agent component in ink to an electrode are prevented by lowering the voltage being applied to the electrode and recording can be performed stably regardless of pressure variation of ink.例文帳に追加

静電力でインク中の色剤成分を凝集し、飛翔させて記録するインクジェット記録装置において、電極に印加する電圧を低電圧化することにより異常吐出防止とインク中の色剤成分が電極に固着することを防止し、併せてインクの圧力変動に対しても安定して記録を行えるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the lighting system can lessen the insect-inducing property of flying insects at low cost without spoiling the color tone of the white irradiating light and adding another LED element since the LED section can cause the light-emitting intensity of the emitted light to substantially become zero at the wavelength band of 480-520 nm contained in a visible light zone for inducing insects and having fewer contribution to white light.例文帳に追加

これにより、ＬＥＤ部はその出射光の発光強度を、昆虫を誘引する可視光領域に含まれ白色への寄与が少ない４８０〜５２０ｎｍの波長帯域で、実質的にゼロにできるので、白色の照射光の色調を損なわず、かつ、ＬＥＤを追加することなく低コストで飛翔昆虫の誘引性を低下することができる。 - 特許庁

By this constitution, protrusion of a reading element 107 and a writing element 108 are further secured and the flying height of the head from the surface of the storage medium can be reduced to a required level by utilizing plastic deformation of the shield 106b by thermal expansion of the second resist 102 in addition to elastic deformation of the shield 106a by thermal expansion of the first resist 104.例文帳に追加

このような構成で、第１のレジスト１０４の熱膨張によるシールド１０６ａの弾性変形に加え、第２のレジスト１０２の熱膨張によるシールド１０６ｂの塑性変形を利用して、リード素子１０７およびライト素子１０８の突出量をさらに確保し、ヘッドの記憶媒体面からの浮上量を要求される水準まで少なくすることを可能にした。 - 特許庁

In the sorting apparatus of crop, based on detection results of a detection device detecting weight and/or shapes of crops carried by a carrying conveyer 15 provided with a carrying belt 15a carrying crops, crops under conveying are selectively sent to the right and left directions crossing the carrying direction of the carrying belt 15a by a flying device 20.例文帳に追加

作物を搬送する搬送ベルト１５ａを備えた搬送コンベア１５により搬送される作物の重量及び／又は形状を検出する検出装置と、検出装置の検出結果に基づいて搬送中の作物をはね出し装置２０により搬送ベルト１５ａの搬送方向に対して交差する左右方向に選択的に送り出す作物の選別装置である。 - 特許庁

When the apparatus 1 for repelling birds and animals is placed e.g. on a verandah of a house, the goshawk is appeared to turn the head against a flying pigeon approaching the apparatus 1 by the change of the view angle to frighten the pigeon and prevent the approach to the verandah and, accordingly prevent the dung damage of the outdoor unit of an air conditioner, laundry, etc.例文帳に追加

この鳥獣防除装置１を例えば住宅のベランダに設置すると、飛来したハトが接近して鳥獣防除装置１を見た場合、視線角度の変化によってオオタカが自分に向かって振り向いたかのように見え、ハトは驚いてベランダに近寄り難くなり、ベランダに設置している空調機の室外機や洗濯物等に対する糞害が低減される。 - 特許庁

To protect all members to be incorporated in a construction consisting of electronic device constituent members, transformer, motor, bearings, and a group of guide rolls which are confined in a vacuum chamber or a vacuum device and surrounded by an air permeative covering or housing against intrusive dust and other particles flying and being afloat when flooding from the operating pressure (vacuum) to the ambient pressure.例文帳に追加

真空チャンバもしくは真空装置に閉じ込められた、空気透過性の被覆体もしくはハウジングによって取り囲まれた、電子装置構成部材、変圧器、モータ、軸受けおよびガイドロールのグループから成る全ての組込み部材が、運転圧（真空）から周辺圧へのフラッディング時に舞い上げられかつ浮遊するダストおよび別のパーティクルの侵入に対して防護されるようにする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a glass substrate for magnetic disk by which the entire main surface of a glass substrate can be chemically reinforced and the low flying height of the magnetic head can be achieved for high-density information recording, and to provide a glass substrate for magnetic disk which is suitable for a compact hard disk drive for portable information devices.例文帳に追加

化学強化工程を含む磁気ディスク用ガラス基板の製造方法において、ガラス基板の主表面の全面に亘って十分に化学強化処理が行われるようにし、磁気ヘッドの低フライングハイト化を図り高密度情報記録が可能であって、特に、携帯情報機器用の小型のハードディスクドライブに用いて好適な磁気ディスク用ガラス基板を提供する。 - 特許庁

The flying toy includes: a rotary axis 1; a plurality of rotary blades 3, 4 to be integrally rotated with the rotary axis 1; and an elevation angle control means for reducing the elevation angle of the rotary blades 3, 4 when the rotary speed is high, and increasing the elevation angle of the rotary blades 3, 4 when the rotary speed is low.例文帳に追加

回転軸１と、この回転軸１と一体回転する複数の回転翼３，４とを備え、上記回転軸１とともに上記回転翼３，４を回転させたとき、その回転速度が大きいときに回転翼３，４の仰角を小さくし、回転速度が小さいときに回転翼３，４の仰角を大きくする仰角制御手段を設けた点に特徴を有する。 - 特許庁

A command is transmitted to the flying controlled device and the transmission of the command is prohibited when a condition of the controlled device is not brought into a prescribed condition, and the command is received to be output to the controlled device and the output of a command signal to the controlled device is prohibited when an operation condition of the controlled device is not brought into a prescribed operation condition.例文帳に追加

飛行可能な被制御装置に対してコマンドを送信するとともに、被制御装置の状態が所定の状態となっていない場合にコマンドの送信を禁止し、コマンドを受信し被制御装置に対して出力するとともに、被制御装置の動作状態が所定の動作状態となっていない場合にコマンド信号の被制御装置に対する出力を禁止する。 - 特許庁

(2) No aircraft shall, when flying without relying on instrument flight rules in an airspace congested with air traffic as may be designated by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in the public notice within airways in an air traffic control area (except the positive control airspace as stipulated in Article 94-2 paragraph (1)), change its cruising altitude; provided, however, that the same shall not apply in the following cases: 例文帳に追加

２　航空機は、航空交通管制区内にある航空路の空域（第九十四条の二第一項に規定する特別管制空域を除く。）のうち国土交通大臣が告示で指定する航空交通がふくそうする空域を計器飛行方式によらないで飛行する場合は、高度を変更してはならない。ただし、左に掲げる場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Any aircraft for which its flight plan has been approved or has been reported pursuant to the provision of paragraph (1) or (2) shall, while it is flying in an air traffic control area, an air traffic control zone, or an air traffic information zone, report to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism the aircraft position, flight conditions, and other matters as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

４　第一項又は第二項の規定により、飛行計画の承認を受け、又は飛行計画を通報した航空機は、航空交通管制区、航空交通管制圏又は航空交通情報圏において航行している間は、国土交通大臣に当該航空機の位置、飛行状態その他国土交通省令で定める事項を通報しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The air space listed in item (ii) of the preceding paragraph: Sudden unpredictable worsening of weather, other unavoidable reason or the determination by the minister of land, infrastructure, transport and Tourism that the relevant air space does not interfere with smooth navigation of instrument flying aircraft in the relevant air space and allows all aircraft to maintain safe distance with each other. 例文帳に追加

二　前項第二号に掲げる空域　予測することができない急激な天候の悪化その他のやむを得ない事由がある場合又は当該空域内の計器飛行方式により飛行する航空機の円滑な航行を阻害するおそれがなく、かつ、当該空域内のすべての航空機との間に安全な間隔を確保することが可能であると国土交通大臣が認める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 105 (1) The employer shall, when it is liable to cause dangers to workers due to flying of cut or broken work pieces, etc., provide a cover or an enclosure for the machine dispersing the said work pieces, etc. However, this shall not apply to the case where providing a cover or an enclosure is difficult due to the nature of the work, and when having a worker use protective equipment. 例文帳に追加

第百五条　事業者は、加工物等が切断し、又は欠損して飛来することにより労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、当該加工物等を飛散させる機械に覆い又は囲いを設けなければならない。ただし、覆い又は囲いを設けることが作業の性質上困難な場合において、労働者に保護具を使用させたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 187 The employer shall not allow a worker to enter the inside of the bent part of a hoisting wire rope of a pile driver, a pile drawer or a boring machine during operation in order to prevent dangers of the spring motion of the wire rope or flying sheaves, pulley blocks, etc., due to the breakage of sheaves, pulley blocks or their fixing parts of the said machines. 例文帳に追加

第百八十七条　事業者は、くい打機、くい抜機若しくはボーリングマシンのみぞ車若しくは滑車装置又はこれらの取付部の破損によつて、ワイヤロープがはね、又はみぞ車、滑車装置等が飛来する危険を防止するため、運転中のくい打機、くい抜機又はボーリングマシンの巻上げ用ワイヤロープの屈曲部の内側に労働者を立ち入らせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an intake air amount control valve for decreasing the sticking strength of a corrosive material or adhesive material flying to the vicinity of a seal wall 8 of a housing 7 and for improving protection against the corrosion or rust of the housing 7 made of aluminum alloy as a base material by die-casting, by improving water-repellency or releasability of the seal wall 8 of the housing 7.例文帳に追加

ハウジング７のシール壁部８の撥水性または離形性を向上することで、ハウジング７のシール壁部８近傍に飛来する腐食性物質または粘着性物質の固着力を低減することができ、且つアルミニウムダイカストを母材とするハウジング７の耐錆性または耐腐食性を向上することのできる吸入空気量制御弁を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition that has a moderate hardness, high repulsion and high quality, especially, is applied to a material of one-piece golf ball or a solid core material in a multilayer solid golf ball to have a high initial velocity, to extend a flying distance and to provide an excellent hitting feeling and has a high crosslinking rate in vulcanization and molding of rubber composition and high productivity of molded product.例文帳に追加

適度な硬度を有し、反発性が高く高品質であり、特に、これをワンピースゴルフボールの材料又は多層ソリッドゴルフボールにおけるソリッドコア材に適用することにより、初速度が大きく飛距離が増大し、良好な打感が得られ、また、ゴム組成物の加硫成型時の架橋速度が大きくなり、成型物の生産性が高くなる、ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

The plasma film deposition system comprises: a sample stand for installing at least a sample substrate inside a vessel holdable to a reduced pressure; a target having a through hole and arranged with a fixed interval from the sample stand or one or more sets of targets arranged so as to be confronted each other; and a mechanism for controlling the distribution of particles flying from the target to the sample substrate.例文帳に追加

本発明のプラズマ成膜装置は、減圧に維持できる容器内に、少なくとも、試料基板を設置するための試料台と、試料台から一定の間隔をおいて配置された、貫通溝を有するターゲットまたは１組以上の互いに相対向して配置されたターゲットと、ターゲットから試料基板に飛来する粒子分布を制御する機構とを有する。 - 特許庁

In this carrier, a net element with about 7 mm-20 mm mesh intervals is detachably attached to a plurality of struts standing upward at constant height at longitudinal direction edge portions on one or both of right and left sides on a carriage, and the struts are loaded on the carriage with the net element, so that a plurality of vehicle body side faces in transportation are protected from flying objects from the outside.例文帳に追加

台車上の左右何れか片側或いは両側の長さ方向端縁部箇所で、一定高さ上方へ立設させた複数の支柱間に対し、凡そ７ｍｍ〜２０ｍｍの目間隔となしたネット体を脱着自在に取付けしめ、該ネット体で台車上へ積載して搬送中の複数車体側面が外方からの飛来物などから防御されるものとする。 - 特許庁

The liquid discharge failure detector 1 irradiates a light beam 104 from 102 on a flight path of a liquid droplet 107 discharged from a plurality of nozzles 101, receives forward scattering light 109 generated when the light beam 104 collides with the flying liquid droplet 107 at a light receiving part 106, and acquires waveform data corresponding to the change of light intensity of the forward scattering light 109.例文帳に追加

液吐出不良検出装置１では、複数のノズル１０１から吐出される液滴１０７の飛行経路に１０２から光ビーム１０４を照射し、光ビーム１０４が飛行する液滴１０７に衝突して生じる前方散乱光１０９を受光部１０６で受光し、前方散乱光１０９の光強度の変化に応じた波形データを取得する。 - 特許庁

The ink composition for use in inkjet recording contains the charged particles containing a coloring material, a dispersing medium, and a polymer having a polyurethane structure of which the polyurethane chain terminal has a polymer segment soluble in the above dispersing medium; and the method for inkjet recording by using the above ink composition comprises flying ink drops by the inkjet recording system making use of an electrostatic field.例文帳に追加

色材を含有する荷電粒子、分散媒、及び、ポリウレタン構造を有し、ポリウレタン鎖末端に該分散媒に可溶なポリマーセグメントを有するポリマーを含有することを特徴とするインクジェット記録用インク組成物、及び、該インク組成物を用いて、静電界を利用したインクジェット記録方式によりインク滴を飛翔させることを特徴とするインクジェト記録方法。 - 特許庁

In this mass spectrometer, by previously detecting a current value of an ion pulse coming flying from an ion source with two ion detectors 13, 14 provided in two triple-convergence planes of an electrostatic sector electric field type TOFMS spectral part and feeding the detected value to a final ion detector 11, a gain of the final ion detector 11 is controlled to avoid saturation of the final ion detector 11.例文帳に追加

静電セクター電場型ＴＯＦＭＳ分光部の２つの三重収束面に設けられた２つのイオン検出器を用いて、イオン源から飛来するイオンパルスの電流値を予め検知し、検知された量を最終イオン検出器にフィードさせることにより、最終イオン検出器のゲインを制御し、最終イオン検出器の飽和を回避させるように構成した。 - 特許庁

To provide a steam generator capable of being used in safety by allowing dew condensation water drops generated on every part of an inner wall of the steam generator to return to a steam boiler, preventing intrusion of the dew condensation water drops into a nozzle, and thus preventing the dew condensation water drops of high temperature from flying with the steam from the nozzle.例文帳に追加

蒸気発生装置各部内壁のいたる箇所において発生する結露水滴をスチーム釜へ復水させることができるようにするとともに、ノズル内に結露水滴が入り込むのを防止できるようにすることで、ノズルから蒸気とともに高温の結露水滴が飛散することを防止し、安全に使用することができる蒸気発生装置の提供を図る。 - 特許庁

Fans of Yamashina school in the early-modern times had a picture as follows: gold Genjigumo (floating clouds) with brilliant-colored frames (both pigments made from earth materials and foil were used for gold; gold and silver were used for girl's fan of Yamashina school but only gold was used for cross-grained fans); two flying cranes and a big pine tree; bamboo grass on the hill at the bottom of the pine tree; ultramarine water on the left; in the water there were Kanzemizu (whirling waves) drawn with silver paint; and a green turtle. 例文帳に追加

近世の山科流は極彩色で縁取りした金の源氏雲を描き（金は泥絵具・箔ともに例がある。山科流の女子用は雲に金銀を用いるが、横目扇は金一色）、飛鶴2羽と大松を描き、松の根元の丘には笹を描き、左に群青色の水を配し、水には銀泥で観世水（波）を描き、なかに緑色の亀を描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a disk player arranged to prevent the disk from flying out at the time of ejecting a 12 cm CD in the disk player usable with a 8 cm CD and the 12 cm CD and also to be capable of surely returning a disk stopper to the position of the 8 cm CD.例文帳に追加

８ｃｍＣＤと１２ｃｍＣＤを使用できるようにしたディスクプレーヤにおいて、ローディング直後に開始されるＣＤのクランプ等の作動を各ＣＤに応じて適切に行うため、作動の切換装置を設ける必要があるが、１２ｃｍＣＤのイジェクト時にこの切換装置を元に戻すスプリングによりＣＤが強く押されると、ＣＤが挿入口から飛び出す等の不都合を生じる。 - 特許庁

To provide a sinker for fishing preventing pollution of a river and damage to fishes, birds, etc., caused by lead used as a sinker in a fishing hook, extending flying distance of the fishing hook and capable of raising sinking speed by utilizing a lower specific gravity than lead and enabling to obtain a good fishing result.例文帳に追加

釣り針において錘りとして用いられている鉛による河川の汚染や魚類、鳥類等への被害などを防止するとともに、鉛よりも大きい比重を利用して釣り針の飛距離を伸ばし、なおかつ沈下速度を速めることができるようになり、したがって非常に良好な釣果を得ることをも可能とする釣り針を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a vehicular shifting operation device having no trouble in resetting a manual transmission mode added to an automatic transmission mode for an automatic transmission vehicle into the automatic transmission mode by preventing the process of shifting not intended by a driver due to stones flying from a road surface or a failure of shifting intended by the driver due to bitten foreign matters.例文帳に追加

ＡＴ車両の自動変速モードに付加された手動変速モードにおいて、路面からの跳ね石等によって運転者の意図しない変速が行なわれたり、異物の噛み込み等によって運転者の意図する変速が行なえなくなったりすることを防止し、自動変速モードへの復帰が支障なく行なえる車両用変速操作装置を提供する。 - 特許庁

To provide a target tracking guidance device and its method, constituting a system without mounting a laser output adjusting device and the like, since the reflected light of stable intensity is detected by a seeker regardless of angles of a laser irradiator, a target and a flying object, suppressing increase in dimension and mass of the laser irradiator, and eliminating restriction in operations such as transportation and installation.例文帳に追加

レーザ照射機、目標、飛翔体のなす角に関係なく、シーカが安定した強度の反射光を検出することができ、これにより、レーザ出力調整装置等を付けることなくシステムが構成でき、レーザ照射機の寸法、質量増を抑えることができ、運搬や設置等の運用上の制限を無くすことができる目標追尾誘導装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Most research up until now, including research on the flying geese pattern model, has looked at the competitiveness of industries themselves. However, in East Asia, which has a highly developed production network, any industry-level analysis which fails to consider cross-border production is no longer relevant because it cannot thoroughly evaluate complementarity or the competitiveness of development patterns and the economic zone.例文帳に追加

この雁行形態モデルを始め、これまでの研究の多くは産業そのものの競争力等を見ているが、工程間の分業ネットワークが高度に発展した東アジアにおいては、国境を越えた工程間の分業を考慮していない産業を単位とした分析では、発展形態や経済圏としての競合性、補完性を十分に評価できなくなっていると考えられる。 - 経済産業省

The head touchdown detecting method includes the steps of: detecting a change ratio of electric characteristic factors or characteristic factors of the sensor whose electric characteristic factors change depending on the temperatures set in a slider, and deciding that the head has reached the touchdown flying height on the turning disk when the detected electric characteristic factors or characteristic factors of the sensor satisfy the threshold conditions.例文帳に追加

ヘッドのタッチダウン検出方法は、スライダに設けられた温度によって電気的な特性因子値が変わるセンサの電気的な特性因子値または特性因子値の変化率を検出するステップと、検出されたセンサの電気的な特性因子値または特性因子値の変化率が閾値の条件を満足する場合、回転するディスク上のヘッドの浮上高がタッチダウン浮上高に達したと判定するステップと、を含む。 - 特許庁

To provide an air conditioning system capable of preventing a flying range or life from decreasing by suppressing power of a secondary battery from being consumed for a heater of air conditioning, such as space heating, and capable of efficiently blending air in an automobile on which the secondary battery or a fuel battery are mounted such as an electric car, a hybrid car or a fuel-cell car, and wheels are motor-driven by the secondary battery.例文帳に追加

電気自動車やハイブリッド車、燃料電池自動車等のように、二次電池や燃料電池を搭載し、該二次電池等により車輪をモーター駆動させる自動車において、二次電池等の電力を暖房等の空調のヒーターのために消費するのを抑制して航続距離やライフの減少を防ぐとともに、効率良く空気を調和することができる空調システムを提供する。 - 特許庁

The cited invention 4 clearly indicates that "light-weight" is one of the important characteristics required for a golf club shaft, and suggests that it is required or advantageous to reduce the weight of a golf club shaft, taking the flying distance of golf balls into consideration. Thus, it is admitted that the problem of the claimed device to reduce the weight of a golf club shaft is an idea that a person skilled in the art could expect as a matter of course. 例文帳に追加

引用発明4には、ゴルフクラブ用シャフトにおいて、「軽量であること」が重要な要求特性の1つであることが明示され、かつ、ボールの飛距離との関係で、ゴルフクラブのシャフトの重量を軽くすることの必要性ないし有利性が教示されているのであるから、ゴルフクラブのシャフトの軽量化を計るという本件考案の課題は、当業者において当然予測できる程度の事項であると認められる。 - 特許庁

The ink composition for inkjet recording comprises dispersion medium and charged particles at least containing a coloring material, in which the charged particles are dispersed in the dispersion medium by a dispersing agent containing a polymer having a crosslinking structure, and the method for inkjet recording comprises a step of flying an ink composition as ink droplets by utilizing an electrostatic field.例文帳に追加

分散媒、および、色材を少なくとも含む荷電粒子、を含有するインクジェット記録用インク組成物において、該荷電粒子が、架橋構造を有するポリマーを含む分散剤により分散媒に分散されていることを特徴とするインクジェット記録用インク組成物と、該インク組成物を用いて、静電界を利用したインクジェット記録方式によりインク滴を飛翔させることを特徴とするインクジェット記録方法。 - 特許庁

After a first and second aerial photographs successively taken during flying in the air are mutually located, a topological model corresponding to these aerial photographs is read to obtain the positions and the attitudes E1, E2 of the first and second aerial photographs by the absolute plots where the brightnesses of both photographs coincide in the topological model, based on a point P(x, y, z) inputted on the topological model.例文帳に追加

空中を飛行しながら順次撮影された第１の空中写真、第２の空中写真が相互標定された後に、これらの空中写真に対応する地形モデルを読み込み、この地形モデル上の入力された点Ｐ（ｘ、ｙ、ｚ）に基づいて第１の空中写真、第２の空中写真の輝度が一致する地形モデルにおける位置、姿勢Ｅ１、Ｅ２を地形モデルに対する絶対標定で求める。 - 特許庁

To provide an inkjet head capable of forming a high quality image on a recording medium by preventing ink from flowing over an ink ejection through hole to ooze out onto the substrate surface, performing precise control of ink meniscus, keeping its position and shape stably, controlling the size of a flying ink drop precisely, and suppressing interference of electric field between ejecting parts thereby realizing stabilized ejection or flight of an ink liquid drop.例文帳に追加

インクがインク吐出用貫通孔から溢れ出て基板表面に染み出すことを防止し、インクメニスカスの精密制御を行って、その位置および形状を安定的に保ち、飛翔するインク滴のサイズを精密に制御するとともに、電界の吐出部間での干渉を抑制し、安定したインク液滴の吐出・飛翔を実現して、記録媒体上への高品質な画像形成を可能にするインクジェットヘッドを提供する。 - 特許庁