For eの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4976件
The principal statues of Rishu-e, Gozanze-e and Gozanze Samaya-e, which are located at the right side of mandala, are not Dainichi Nyorai but Kongosatta for Rishu-e and Gozanze Myoo (Trailokya-vijaya) for the other two. 例文帳に追加
曼荼羅画面向かって右の理趣会、降三世会、降三世三昧耶会のそれぞれの中尊は大日如来ではなく、理趣会は金剛薩埵、あとの2つは降三世明王が中尊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With respect to e-learning services designated for elementary school pupils for which contracts are executed with the consent of their parents, a business entity operating such services acquires pupils. personal information that is reasonably related to the test results or otherwise to the purpose of e-learning. 例文帳に追加
親権者の同意を得て契約される小学生向けのeラーニングサービスにおいて、テストの成績その他eラーニングの目的に合理的に関連する児童の個人情報を取得する場合。 - 経済産業省
Then, the content of the receipt is edited for e-mail in accordance with the kind of the discriminated e-mail correspondence equipment and transmitted on a communication network as e-mail addressed to the e-mail address with the edited e-mail obtained thereat.例文帳に追加
そして、判別した電子メール対応機器の種類に応じてレシートの内容を電子メール用に編集し、編集された電子メールを取得した電子メールアドレス宛の電子メールとして通信網上に送信する。 - 特許庁
Hereat, e-mail having a source address same as e-mail for which operation of 'deletion' has been performed is taken as e-mail of low priority, and on the contrary, e-mail having a source address same as e-mail for which operation of 'sending a reply' has been performed is taken as e-mail of high priority.例文帳に追加
ここで、操作「削除」を行ったメールと同一送信元アドレスを有するメールはユーザにとって優先度の低いメールであると考えられ、反対に操作「返信」を行ったメールと同一送信元アドレスを有するメールはユーザにとって優先度が高いメールであると考えられる。 - 特許庁
The task management system connected to an e-mail management system for transmitting/receiving and managing e-mail includes a means for creating a new task based on contents of e-mail created, received or selected upon creation of e-mail, reception of e-mail, or selection of existing e-mail.例文帳に追加
電子メールの送受信および管理を行なう電子メール管理システムと接続したタスク管理システムであって、電子メール作成時、電子メール受信時もしくは既存電子メール選択時に、作成、受信もしくは選択された電子メールの内容に基づいて新たなタスクを作成する手段を備える。 - 特許庁
When receiving setting information for auditing another e-mail of the same thread as that of the e-mail becoming an audit object, the server 101 for auditing an e-mail searches for the other e-mail having the same thread identification information as that of the e-mail.例文帳に追加
また、電子メール監視サーバ１０１は、監査対象となる電子メールと同一スレッドの他の電子メールの監査を行う旨の設定情報を受け付けた場合、前記電子メールのスレッド識別情報と同一のスレッド識別情報の前記他の電子メールを検索する。 - 特許庁
When receiving setting information for auditing other e-mails of the same thread as that of a target e-mail to be audited, the server 101 for auditing e-mails searches for the other e-mails having the same thread identification information as that of the target e-mail.例文帳に追加
また、電子メール監視サーバ１０１は、監査対象となる電子メールと同一スレッドの他の電子メールの監査を行う旨の設定情報を受け付けた場合、前記電子メールのスレッド識別情報と同一のスレッド識別情報の前記他の電子メールを検索する。 - 特許庁
SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR OUTSOURCING OF E-MAIL DISTRIBUTION例文帳に追加
メール配信アウトソーシングのシステム，その方法及びそのプログラム - 特許庁
INFORMATION LEAKAGE PREVENTION TRANSMISSION DEVICE FOR E-MAIL WITH ATTACHED FILE例文帳に追加
添付ファイル付電子メール情報漏洩防止送信装置 - 特許庁
Index codes for other words "word B" to "word E" are similarly stored.例文帳に追加
また、他の「言葉Ｂ〜Ｅ」も同様にインデックスコードを記憶する。 - 特許庁
DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR CREATING REPLY E-MAIL, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
返信メール作成装置、方法、プログラム及び記録媒体 - 特許庁
E-BEAM WRITE FOR HIGH-PRECISION DOT PLACEMENT例文帳に追加
高精度ドット配置のための改良型電子ビーム書き込み - 特許庁
A doctor who is preparing for practice browses the e-mail magazine for the status (b), and selects e-mail desired next ((3) information on dental equipment, etc.).例文帳に追加
開業準備医は、ステータス(b)のメールマガジンを閲覧し、次回に希望するメール（(3)歯科器械の情報・・・）を選択する。 - 特許庁
SYSTEM FOR IMPROVING E-MAIL ADVERTISEMENT EFFECT REMARKABLY例文帳に追加
電子メール広告の効果を飛躍的に向上させるシステム - 特許庁
METHOD, DEVICE, AND PROGRAM FOR SHAPING DESTINATION NAME OF E-MAIL例文帳に追加
電子メールの宛先名称整形装置、方法及びプログラム - 特許庁
INTERMEDIATE FOR PRODUCING E-OXIME ETHER OF PHENYLGLYOXYLIC ACID ESTER例文帳に追加
フェニルグリオキシル酸エステルのＥ−オキシムエーテルの製造中間体 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING E-OXIME ETHER OF PHENYLGLYOXYLIC ESTER例文帳に追加
フェニルグリオキシル酸エステルのＥ−オキシムエーテルを製造する方法 - 特許庁
MAIL SERVER, METHOD AND PROGRAM FOR CONTROLLING DOWNLOAD OF E-MAIL例文帳に追加
メールサーバ、メール配信制御方法、メール配信制御プログラム - 特許庁
METHOD, DEVICE FOR OUTPUTTING E-MAIL, METHOD AND DEVICE FOR OUTPUTTING E-MAIL CLASSIFICATION例文帳に追加
電子メール出力方法，電子メール出力装置，電子メール分類出力方法および電子メール分類出力装置 - 特許庁
METHOD FOR TRANSMITTING COMMUNICATION FLOW BY E-MAIL FORMAT例文帳に追加
電子メールの形式によって通信フローを送信する方法 - 特許庁
E-MAIL DEVICE AND RECORDING MEDIUM FOR PROGRAM例文帳に追加
電子メール装置およびそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR E-MAIL NOTIFICATION IN MOBILE COMMUNICATION例文帳に追加
移動体通信における電子メール通知システムと方法 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING ADDRESS BOOK OF E-MAIL BOX例文帳に追加
電子メール・ボックスのアドレス帳管理システム及びその方法 - 特許庁
It will ask you for the name, email and comment of the second ID you will be using.例文帳に追加
2つ目のIDの名前、E-mail、そしてコメントを聞いてきます。 - Gentoo Linux
Enter E-mail for the Title property.Titled borders are added to both JPanel components. 例文帳に追加
両方の JPanel コンポーネントにタイトル付きボーダーが追加されます。 - NetBeans
December 31-January 1: Etsunen Shakyo-e (at Shakyo-dojo Hall [hall for copying the Sutra]) 例文帳に追加
12月31日~1月1日越年写経会（写経道場） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MOLECULE CAPABLE OF BONDING WITH TELOMERE AND METHOD FOR USING THE SAME E例文帳に追加
テロメアなどに結合し得る分子、それを用いた方法 - 特許庁
GRANULATED POWDER CONTAINING VITAMIN E, AND METHOD FOR PRODUCING THE POWDER例文帳に追加
ビタミンＥ含有造粒粉末及び該粉末の製造方法 - 特許庁
This medicine for improving circulation of blood is obtained by formulating vitamin E with hepronicate.例文帳に追加
ビタミンＥとヘプロニカートとを配合する血行改善薬。 - 特許庁
METHOD FOR EVALUATING VITAMIN E-BIOSYNTHESIZING GENE, METHOD FOR PROMOTING BIOSYNTHESIS OF VITAMIN E BY HEVEA BRASILIENSIS, AND TRANSFORMANT OF HEVEA BRASILIENSIS例文帳に追加
ビタミンＥ生合成遺伝子の評価方法、パラゴムノキのビタミンＥ生合成促進方法、及びパラゴムノキの形質転換体 - 特許庁
Thank you for your e-mail regarding the matter in question. 例文帳に追加
件の一件でメールをいただきありがとうございました。 - Tanaka Corpus
Thank you for your e-mail regarding the matter in question.例文帳に追加
件の一件でメールをいただきありがとうございました。 - Tatoeba例文
E-MAIL TRANSMISSION SYSTEM AND CREATING PROGRAM FOR FILE TO BE TRANSMITTED例文帳に追加
電子メール送信システム及び送信ファイル作成プログラム - 特許庁
Rehabilitate medium intensity taxiway lights for taxiways C and E.例文帳に追加
誘導路ＣとＥの中輝度の誘導路を修復すること。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
TERMINAL AND PROCESSING METHOD FOR E-MAIL AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加
電子メール端末および電子メール処理方法、コンピュータプログラム - 特許庁
MITI's Proposal for WTO E-Commerce Initiative (2nd Draft) 例文帳に追加
WTO電子商取引に対する通商産業省提案（2nd Draft） - 経済産業省
In Nanden bukkyo (Buddhism that spread from India to Sri Lanka and Southeast Asian countries such as Myanmar, Thailand, Laos, and Cambodia), Jodo-e is collectively celebrated as Vesak festival on the full-moon day in May, along with Kanbutsu-e (ceremony held to commemorate Buddha's birthday) and Nehan-e (Memorial service for the anniversary of Buddha's Nirvana). 例文帳に追加
南伝仏教では、ウェーサク祭として、5月の満月の日に灌仏会、涅槃会と共に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An e-mail receiver 2 receives an e-mail transmitted as a reply for the former e-mail from the user's wireless movable termninal 10.例文帳に追加
電子メール受信部２は、利用者の携帯無線端末１０より前記電子メールに対する返信として送信された電子メールを受信する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus for enabling an e-mail receiving side to acquire image data on a desired image quality level when executing "Scan to E-mail".例文帳に追加
“Scan to E-mail”実行時に、電子メールを受信する側での所望の画質レベルの画像データ取得を可能とする画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Header information for each of e-mails stored in an e-mail spool after completion of delivery is extracted, and is stored in an e-mail index table 134b.例文帳に追加
配送処理が完了し、メールスプールに格納されたメールを対象としてヘッダ情報を抽出し、メールインデックステーブル１３４ｂに格納する。 - 特許庁
for "application for the patent" read "application for the corresponding 1977 Act patent"; for "application for a patent" read "application for a corresponding 1977 Act patent"; in paragraph (e), for "application for the patent" read "application for the corresponding 1977 Act patent"; paragraph (i) has no application. 例文帳に追加
「特許出願」は，「対応1977年法特許出願」と読み，「特許出願」は，「対応1977年法特許出願」と読み，(e)において，「特許出願」は，「対応1977年法特許出願」と読み，(i)は適用されない。 - 特許庁
An e-mail transmission part 104 for maintenance encrypts at least a part of e-mails out of e-mails created in the e-mail creation part 102 to be transmitted to the mail server 2.例文帳に追加
保守用電子メール送信部１０４は、電子メール作成部１０２において作成された電子メールのうち少なくとも一部の電子メールを暗号化し、メールサーバ２へ送信する。 - 特許庁
The e-mail delivery system 10 generates transfer e-mail for a terminal including a body of a PC e-mail from the outside and option information and transmits the generated e-mail to a cellular phone 71.例文帳に追加
電子メール配信システム１０は、外部からのＰＣ電子メールの本文と選択肢情報とを含んだ端末向け転送用電子メールを生成し、携帯電話機７１へ送信する。 - 特許庁
To adequately perform processing for origination to and termination from an access network of a CS system by suitably reselecting a cell of an access network, other than E-UTRAN when a base station belonging to the E-UTRAN is at a standby.例文帳に追加
E-UTRANで待ち受けている場合にE-UTRAN以外のアクセス網のセル再選択を好適に行い、CS系のアクセス網への発着信処理を適切に行うことができるようにする。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
