Friendlyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3678件
I'm friendly with the new chief of staff, I can get you an interview.例文帳に追加
親しいスタッフがいるので 面会は可能よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Klaus comes into town all nice and friendly.例文帳に追加
クラウスはイケた感じで 親しげに町へやってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I remember them. they was quite friendly.例文帳に追加
憶えてるよ 小人達は とても人懐こかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He established a friendly relationship with the natives. 例文帳に追加
彼は原住民との友好関係を確立した。 - Tanaka Corpus
He established a friendly relationship with the natives.例文帳に追加
彼は原住民との友好関係を確立した。 - Tatoeba例文
(of a man) the act of becoming friendly with a woman in hopes of attaining sexual intimacy 例文帳に追加
男が遊び相手の女を探すこと - EDR日英対訳辞書
a suffix attached to a person's name, indicating that he/she is on friendly terms with its user 例文帳に追加
親しみを込めて名前に添える語 - EDR日英対訳辞書
We must at least have a friendly glass on board the Rangoon." 例文帳に追加
ラングーン号で一杯やらなきゃいけませんね。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』
To propose a user-friendly communication device.例文帳に追加
ユーザの使い勝手のよい通信装置を提案する。 - 特許庁
We should have conduct that is friendly to the environment.例文帳に追加
私たちは環境に優しい行動をすべきだ。 - Weblio Email例文集
That restaurant staff is very kind and friendly.例文帳に追加
そのレストランのスタッフはとても親切でフレンドリーです。 - Weblio Email例文集
Any measure to prevent turbulent capital inflows can be justified insofar as it is market friendly.例文帳に追加
攪乱的な資本流入を防ぐための措置はmarket friendlyである限りより一般的に正当化されるべき。 - 財務省
ENVIRONMENT-FRIENDLY U-SHAPED CONCRETE BLOCK FOR WATERWAY例文帳に追加
環境に配慮した水路用Ｕ形コンクリートブロック - 特許庁
To provide eco-friendly glass for an ultraviolet light-transmitting filter and an eco-friendly ultraviolet light-transmitting filter.例文帳に追加
環境対応型の紫外線透過フィルター用ガラス及び紫外線透過フィルターを提供すること。 - 特許庁
guard against becoming too friendly with the staff 例文帳に追加
スタッフとあまりに親しくなることに対する警戒 - 日本語WordNet
a friendly open trait of a talkative person 例文帳に追加
話し好きな人の親しみのある打ち解けた特性 - 日本語WordNet
A friendly supplement ship is asking for rendezvous.例文帳に追加
友軍の補給艦が ランデブーを求めてきています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Roger. understand that spot to be friendly.例文帳に追加
了解 その地帯は友好的だと信じておきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A little bit of threats, a little bit of friendly advice例文帳に追加
脅迫を少々 親切なアドバイスも少々 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who did you just accuse of being friendly with this mayonnaise addict?!例文帳に追加
誰が仲がいいんだ? こんなマヨネーズ依存症と! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They improved themselves through friendly rivalry. 例文帳に追加
彼らは切磋琢磨し合って自己向上をはかった. - 研究社 新和英中辞典
We should always be on friendly terms with neighboring countries. 例文帳に追加
近隣諸国とは常に手を携えてゆくべきだ. - 研究社 新和英中辞典
Japan and the United States became friendly nations. 例文帳に追加
日本と合衆国とは友好的な国になった。 - Tanaka Corpus
The pupils of Goshun improved together through friendly rivalry. 例文帳に追加
呉春の弟子たちは、互いに切磋琢磨しあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Japan and the United States became friendly nations.例文帳に追加
日本と合衆国とは友好的な国になった。 - Tatoeba例文
People are friendly and kind probably because it's a close-knit community. 例文帳に追加
下町だからか、みんな親切でいい人たちです。 - Weblio Email例文集
People are friendly and kind probably because it's a Shitamachi area. 例文帳に追加
下町だからか、みんな親切でいい人たちです。 - Weblio Email例文集
The new model is energy efficient and eco-friendly. 例文帳に追加
この新型はエネルギー効率が良く，環境に優しい。 - 浜島書店 Catch a Wave
Promotion of Biodiversity-Friendly Business Activities 例文帳に追加
生物の多様性に配慮した事業活動の促進 - 日本法令外国語訳データベースシステム
He was very friendly with Dosan MANASE, a physician. 例文帳に追加
久秀は、医師の曲直瀬道三と親交が深かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Support for the establishment of standards and systems for ecologically-friendly cars and home appliances 例文帳に追加
エコカー・エコ家電等の基準・制度策定支援 - 経済産業省
There's one species that's on friendly terms with both of them.例文帳に追加
両者と友好関係にある種族は1つだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Friendly at first. then she got upset, started yelling. then she left.例文帳に追加
初めは親しかったが 女が怒って出て行った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These kind of groups aren't what you'd call fbi friendly.例文帳に追加
この手のグループは FBIとは 友達じゃないからでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
