「Fujin」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Senmu fujin (wife of a senior managing director.) 例文帳に追加

専務夫人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Setagaya fujin (wife of a man who lives in Setagaya), Kamakura fujin (wife of a man who lives in Kamakura). 例文帳に追加

世田谷夫人、鎌倉夫人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujin Sancho-zenzu (endless mountaintops) 例文帳に追加

「不尽山頂全図」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujin or Bunin (one's wife) 例文帳に追加

夫人(ふじん、ぶにん、oneswife) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was called Tachibana-fujin. 例文帳に追加

橘夫人と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utamaro KITAGAWA: "Fujin-zu" (Portrait of a Woman) 例文帳に追加

喜多川歌麿：『婦人図』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daitoryo fujin (wife of a president) and shusho fujin (wife of a prime minister) are also called the first lady. 例文帳に追加

大統領夫人、首相夫人はファーストレディとも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujin Sogaku Juttai (Ten Types in the Physiologic Study of Women) 例文帳に追加

婦人相学十躰 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasui fujin (The Wife of Yasui) ("Taiyo (Sun)," April 1914). 例文帳に追加

安井夫人（『太陽』、1914年4月） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote "Fujin Zuihitsu" (Literally, wind dust essay), an essay. 例文帳に追加

また随筆に『風塵随筆』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His legal wife was Fujin TOYAMA, an adopted daughter of Nobunaga ODA. 例文帳に追加

正室は織田信長の養女・遠山夫人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujin and "Raijin" (the Japanese god of thunder) is a pair. 例文帳に追加

また対になる存在として、雷神がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujin Raijin zu (image of the Wind and Thunder Gods) (National Treasure) - Painted by Sotatsu TAWARAYA 例文帳に追加

風神雷神図（国宝）－俵屋宗達筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her name is also known as Abe no fujin (阿倍夫人). 例文帳に追加

またの名を阿倍夫人とも伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujin (wind god) is cited as another pair of Raijin. 例文帳に追加

対になる存在としては風神が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It remains in Tamamushi-no-Zushi (the "Beetle Shrine" of Horyu-ji), Tachibana Fujin Zushi (Tachibana Shrine), etc. 例文帳に追加

玉虫厨子、橘夫人厨子などに残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His second wives included Fujin HOJO, a daughter of Ujiyasu HOJO. 例文帳に追加

継室に北条氏康の娘の北条夫人など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a Bunin/Fujin (consort of the emperor) of the Emperor Temmu, and was Imperial Prince Niitabe's mother. 例文帳に追加

天武天皇の夫人で新田部親王の母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuki's works included "O-fujin Zazo" (Portrait of Mrs. O), "Shojo" (Girl), and "Yokujo Sonoichi" (Bathing Women 1). 例文帳に追加

作「O夫人坐像」「小女」「浴女その一」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujin was the third position after kogo (empress), and hi (second consort of an emperor), and was limited to three in number. 例文帳に追加

皇后・妃に次ぐ地位にあり、定員は3名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that these humorous statues of Fujin with his bag of wind and Raijin with his drums were the inspiration for Sotatsu TAWARAYA's "Fujin Raijin zu byobu" (folding screen depicting images of Fujin and Raijin). 例文帳に追加

風袋と太鼓をそれぞれ持った風神・雷神像の姿をユーモラスに表したこれらの像は、俵屋宗達の『風神雷神図屏風』のモデルになったともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She appears in Nihonshoki (Chronicles of Japan) as 'Hikami musume' or 'Hikami fujin.' 例文帳に追加

日本書紀には「氷上娘」「氷上夫人」として見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Occasionally, the spirit, or the ghost, of the wind is called "fujin." 例文帳に追加

風の精霊、或いは妖怪をそう呼ぶこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden statues of Fujin (wind god) and Raijin (thunder god) - Created during the temple revival stage of the Kamakura period. 例文帳に追加

木造風神・雷神像-鎌倉復興期の作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father was Emperor Shomu and her mother was fujin (consort of the emperor) Agata no inukai no hirotoji. 例文帳に追加

父は聖武天皇、母は夫人県犬養広刀自。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sotatsu TAWARAYA: "Fujin Raijin-zu byobu" (The folding screens of Wind God and Thunder God) owned by Kennin-ji Temple 例文帳に追加

俵屋宗達：『風神雷神図屏風』（建仁寺） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Fujin Raijin-zu (Wind God and Thunder God Screens) and three other works are designated as National Treasures. 例文帳に追加

風神雷神図ほか3点が国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujin Raijin-zu (Wind God and Thunder God Screens) - Kennin-ji Temple (Entrusted to Kyoto National Museum) 例文帳に追加

風神雷神図-建仁寺（京都国立博物館委託） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bunin or Fujin (the title of spouse before the titles above were made) 例文帳に追加

夫人※上記の名称が出来る前の配偶者の名称 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chiyo NAKAYAMA wrote in "Nihon Fujin Yososhi" (Japanese Women's Western clothing History) 例文帳に追加

中山千代が、『日本婦人洋装史』で次のように書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, Mizoguchi created literary films such as Seiichi FUNAHASHI's 'Yuki fujin ezu' (A Picture of Madame Yuki), Junichiro TANIZAKI's 'Oyu-sama' (Lady Oyu), and Shohei OOKA's 'Musashino fujin' (Lady Musashino). 例文帳に追加

その後は舟橋聖一「雪夫人絵図」、谷崎潤一郎「お遊さま」、大岡昇平「武蔵野夫人」といった文芸映画を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Fujin TOYAMA died early just after she delivered Nobukatsu TAKEDA. 例文帳に追加

が、遠山夫人は武田信勝を出産した直後に早世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Younger sister: Hotei no irazume (Fujin [consort of the emperor] of Emperor Jomei, mother of Furuhito no Oe no Miko) 例文帳に追加

妹：法提郎女（舒明天皇夫人、古人大兄皇子母） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tatsuta-taisha Shrine in Nara Prefecture holds the fujin festival every July 4. 例文帳に追加

奈良県の龍田大社では7月4日に風神祭りが行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pair of gold background two-panel folding screens depicting Fujin on one panel and Raijin on the other. 例文帳に追加

金地の二曲一双屏風のそれぞれに風神と雷神を描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1938, a magazine "Fujin Koron" hosted a design contest for female clothes in emergency. 例文帳に追加

1938年、『婦人公論』の誌上で、非常時女子服のコンテストが行なわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her real name is not known, and she is usually called Sanjo no kata or Sanjo fujin. 例文帳に追加

本名は不明で一般には、三条の方、三条夫人などと称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the oldest record confirmed so far that Emperor Tenmu had three fujin. 例文帳に追加

天武天皇に3人の夫人が置かれたのが確認される最古の記録である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with the tradition of Confucianism of the Mito Domain, she was called Bunmei Fujin (the lady of civilization) after her death. 例文帳に追加

水戸藩伝統の儒教に則り、没後文明夫人と諡される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujin (also known as "Kaze no kami," or "Fuhaku") is the Japanese god believed to control the wind. 例文帳に追加

風神（ふうじん）、風の神（かぜのかみ）、風伯（ふうはく）は、風を司る神。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were two Hi who were from the subjects, but both of them were promoted from Fujin. 例文帳に追加

臣下出身者の妃は2名いるがいずれも夫人からの昇格であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some mention "Sankaikyo" and "Fujin Engi" as being related to East Asia, but "Sankaikyo"has been a famous classic for a long time and "Fujin Engi" is a novel. 例文帳に追加

ほかに東アジアに関連するものとして『山海経』『封神演義』をあげる論者もいるが、『山海経』は古来有名な古典であり、一方『封神演義』は小説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the rank of fujin was shifted to chugu (the second consort of an emperor), nyogo (a high-ranking lady in the court [a consort of an emperor]), and koi (nyokan) (a lady in waiting in the court). 例文帳に追加

夫人の地位は中宮・女御・更衣(女官)へと移行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujin (also pronounced, Ootoji; consort of the emperor): restricted to no more than three ladies; a lady in this position should be the daughter of a Kugyo (high court noble) who held the position of Sanmi (a third court rank) or higher court ranking. 例文帳に追加

夫人（ふじん/おおとじ）…3名以内、3位以上（公卿）の娘 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wind God and Thunder God Screens ("Fujin Raijin-zu") is the folding screen painting of the wind god and thunder god. 例文帳に追加

風神雷神図（ふうじんらいじんず）とは、風神と雷神を描いた屏風画である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス