「Fuki」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It was also called the Fuki-ji Temple Amida-do Hall. 例文帳に追加

富貴寺阿弥陀堂とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was called the tadashi-fuki. 例文帳に追加

これを糺吹（ただしふき）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuki' describes the movement of thatching the roof. 例文帳に追加

「吹」は屋根を葺く動作を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For fuki to return to human例文帳に追加

吹が人に戻るために必要なのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The use of fuki-ishi (stones covering the surface of a burial mound) diminished. 例文帳に追加

葺石の使用も少なくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuki-ji Temple (Bungotakada City, Oita Prefecture, a national treasure) 例文帳に追加

富貴寺（大分県豊後高田市、国宝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuki had become invisible to the human eye.例文帳に追加

吹は人の目に見えないものに なっていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was also called 'Fuki-tei Rakugo Hall' or 'Fukiseki Seats'. 例文帳に追加

「富貴亭」あるいは「富貴席」とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuki had turned into something human eyes could not see...例文帳に追加

吹は人の目に見えないものに なっていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I heard that gotoda fuki died of illness.例文帳に追加

後藤田ふきさんが 病気で亡くなったって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fuki got lucky; she landed on a tree and survived.例文帳に追加

吹は運良く 木に引っ掛かって助かったんだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After that, Fuki was converted into strip theater and then closed its door. 例文帳に追加

その後ストリップ劇場に転換し、閉館した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you don't want to lose fuki, you have to accept her.例文帳に追加

吹をこのまま失いたくなければ受け入れてやれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Daido (Amidado Hall) of Fuki-dera Temple: Bungotakada City, Oita Prefecture 例文帳に追加

富貴寺大堂（阿弥陀堂）（大分県豊後高田市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is covered with a fuki-ishi (a stone covering an old tomb) and encircled by a row of cylindrical haniwa clay figurines. 例文帳に追加

葺石がふかれ円筒埴輪の列が巡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, Fuki (Yose) of Fuki Shinkyogoku was located in Shinkyogoku and it prospered as a leading Yose in Kyoto. 例文帳に追加

同時期、新京極には富貴(寄席)新京極の富貴があり、京都随一の寄席として盛業していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuki means to do a business that is like two sides of the same coin. 例文帳に追加

富貴とは表裏一体の商売をしようという意味。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also well known because a great many fuki-ishi (stones covering an old tomb) are scattered around. 例文帳に追加

非常に多くの葺石があることでも知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although no Haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the mounded tombs or kofun) is found there, some fuki-ishi (stones covering an old tomb) still remain. 例文帳に追加

埴輪はないものの葺石は残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuki was a yose of Kamigata rakugo (traditional Japanese comic storytelling as performed in the Kyoto-Osaka region) that existed in the past. 例文帳に追加

富貴（ふうき）は、かつて存在した上方落語の寄席。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hence the newborn baby was named 'Ugaya fuki aezu,' which literally means being unable to 'finish thatching the roof with waterfowl feathers'. 例文帳に追加

「ウガヤフキアエズ（鵜茅葺き合えず）」と名付けられることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shinkyogoku, Kyoto Prefecture, 'Fuki (Yose) Theater,' 'Kyoraku Theater' and 'Kyoto Kagetsu Theater' opened. 例文帳に追加

京都・新京極には「富貴(寄席)」「京洛劇場」「京都花月劇場」ができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Byodo-in Temple Hoodo (Phoenix Hall), Chuson-ji Temple Konjikido (Golden Hall), Shiramizu Amidado Hall, Fuki-ji Temple Odo Hall 例文帳に追加

平等院鳳凰堂、中尊寺金色堂、白水阿弥陀堂、富貴寺大堂 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Fuki was defeated in the competition because of its poor programs, and it was converted into a strip club. 例文帳に追加

この結果番組面で劣った富貴は競争に負け、ストリップ劇場に転向してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuki-ishi were laid on the slope at the time of the construction to keep people from climbing. 例文帳に追加

築造当時には斜面に葺き石が敷かれて、登ることができないように造られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Breakfast: (soup) tofu (bean curd), (hira [boiled foods]) warabi (western bracken fern), fu (dried bread-like pieces of wheat gluten), fuki (a kind of wild vegetable, a Japanese butterbur), shiitake mushroom and grilled tofu, (yakimono [grilled fish]) salted Japanese amberjack 例文帳に追加

朝飯、(汁)豆腐　(平)わらひ、ふ、ふき、椎茸、焼豆腐　(焼き物)塩鰤 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuki Shuppan Publishing Co. donated a portion of their profits from Hajimete no FreeBSD (FreeBSD, Getting started) to the FreeBSD and XFree86 projects. 例文帳に追加

蕗出版 は、はじめての FreeBSDの売り上げの一部をFreeBSD プロジェクト及び XFree86 プロジェクトへ寄付してくれました。 - FreeBSD

Fuki-ji Temple, located in Kawanishi-cho, Shiki County, Nara Prefecture is a temple that belongs to the Buzan school of the Shingonshu sect. 例文帳に追加

富貴寺（ふきじ）は奈良県磯城郡川西町(奈良県)にある真言宗豊山派の寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What is more, fuki-ishi (stones covering an old tomb), tsukuridashi (narrow terraces) at the both sides of the central narrow part, and a part of the double moats have also been distinguished. 例文帳に追加

葺石、くびれ部分両側の造り出し、二重濠の一部分なども確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many such halls including Chuson-ji Temple Konjiki-do Hall, Shiramizu Amida-do Hall, Fuki-ji Temple O-do Hall were constructed across the nation. 例文帳に追加

中尊寺金色堂はじめ白水阿弥陀堂、富貴寺大堂など全国各地で多数つくられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A connecting bank that has a pile of fuki-ishi on both sides has also been found in a part of the surrounding moat that is on the southeast side of the rounded rear. 例文帳に追加

後円部の東南側の周濠部分では両側に葺き石を積み上げた渡り土手が見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuki-ishi (stones covering the surface of the burial mound) using river stones have been identified on the north slope of the burial mound at the tip of the square front. 例文帳に追加

前方部先端の北側の墳丘の斜面には、川原石を用いた葺石が存在していることが確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The soldiers of various domains began to move; on October 18, the soldiers of Kishu Domain arrived at Fuki Village, upon which Tenchu-gumi set a private house on fire to disturb. 例文帳に追加

諸藩の藩兵が動き出し、6日、紀州藩兵が富貴村に到着、天誅組は民家に火を放って撹乱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, making "fuki" extremely thick will bring about an effect that it makes the wearer look taller than she really is by applying the enhanced perspective method. 例文帳に追加

また「ふき」を特に厚く仕立てることで、強化遠近法の応用で実際よりも身長を高く見せる効果もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Boiled beans vary depending on the type of beans, seasonings, etc and examples of these beans include uguisu beans, Fuki beans (boiled broad beans), Budo beans (boiled soybeans with sweet taste) and Gomoku beans (soybeans boiled with carrot, burdock, lotus root and konnyaku). 例文帳に追加

豆の種類や調味料などの違いで、うぐいす豆、富貴豆、ぶどう豆、五目豆など、様々な種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The uchikake is tailored one size longer in height than the kimono worn inside it, and it has a thick part called "fuki" along the hem which is heavily padded with wadding. 例文帳に追加

内側に着用する着物より一回り長めの丈に仕立てられ、すそには「ふき」といわれる綿をいれて厚みを出した部分がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well-known kumiuta composed by YATSUHASHI include titles such as 'Fuki' and 'Kumoi no kyoku,' while well-known Danmono by him include 'Rokudan no shirabe' (music of six steps) (however, there is some controversy over who actually composed 'Rokudan no shirabe'). 例文帳に追加

組歌としては「菜蕗」（ふき）、「雲井の曲」など、段物としては「六段の調」などが知られている（「六段の調」の作曲者について異説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Built in parallel with a coastline and covered with fuki-ishi (a stone covering an old tomb), it shone white and could be viewed clearly from the sea, constituting a sign indicating a port location. 例文帳に追加

海岸線と平行に築造されていて、葺石を貼っているから海上から眺めると白色に輝いてよく目立ち、港の位置を示す標識にもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tendai Buddhism and Mountain Buddhism spread all over Japan and the regions where this was prominent included Kunisaki peninsula in the Bungo Province (including Main Hall in Fuki-ji Temple) and Hokuriku Region (including Heisen-ji Temple). 例文帳に追加

天台仏教・山岳仏教が日本各地へ広がり、豊後国東半島（豊貴寺大堂など）や北陸地方（平泉寺など）などで動きが顕著であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiramizu Amida-do Hall (Fukushima Prefecture) and Fuki-ji Temple O-do Hall (Oita prefecture) are referred to as 'The three major Amida-do Halls,' together with Hoo-do Hall of Byodo-in Temple which FUJIWARA no Yorimichi had built in Uji City. 例文帳に追加

なお、白水阿弥陀堂（福島県）と富貴寺大堂（大分県）は、藤原頼通が宇治市に建立した平等院鳳凰堂とともに「三大阿弥陀堂」と称することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were two yose called Fuki, that existed at Shinkyogoku, Kyoto City for about 30 years since early Showa era, and another existed at Uehommachi, Osaka City from Meiji era to Taisho era, though they shared the same name, they were not related to each other. 例文帳に追加

昭和初期から30年代にかけて京都市新京極に、明治から大正にかけて大阪市上本町に同じ名の寄席が存在したが、両者は互いに無関係である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Fuki used entertainers belonging to Shinsei Production (one of origins of current Shochiku Geino Co., Ltd), all entertainers belonging to Sentochi Kogyo, many of them were quite popular at the time, performed at Kyoraku Theater. 例文帳に追加

富貴は新生プロダクション（現在の松竹芸能の母体の一つ）などから芸人を調達していたが、当時売れっ子が多かった千土地興行所属の芸人はすべて京洛劇場に出演した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Fuki withdrew from the entertainment business in the middle of the previous month, there was no entertainment hall in Kyoto City until June 1962 when Yoshimoto Kogyo Co., Ltd. revived the Kyoto Kagetsu Theater. 例文帳に追加

その前月半ばには富貴も演芸から撤退しているため、以降京都市内における演芸場は1962年6月の吉本興業による京都花月劇場の復活まで待たなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Riemon learned from Hakusui of Minjin the refining method and kept it secret, and thanks to the Nanban-fuki copper refining method the Sumitomo Family gained enormous profit by extracting silver from crude copper. 例文帳に追加

理右衛門は、明人の白水からその精錬方法を学ぶと、その技術を秘伝としてたが、この「南蛮吹き」のおかげで、住友家は粗銅から銀を取り出して、膨大な利益を上げるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Nanboroku" (books of tea ceremony) there is a description that says; 'The room sized Yojohan (7.4 square meters) was designed by Juko, and the main room is set as; shiraharitsuke of Torinoko-gami (wall pasted Torinoko-gami paper), fushinashi tenjo (edgeless ceiling) of cedar boards, koita-fuki (flooring with small wooden board), hogyo-zukuri (roofing of squire, sexanglular and octagon) and toko of 1.8 m.' 例文帳に追加

『南坊録』に、「四畳半座敷は、珠光の作事なり。真座敷とて鳥の子紙の白張付け、杉板のふしなし天井、小板ふき、宝形造、一間床なり。」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス