Get-Backの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2542件
So investors can get back to business as usual.例文帳に追加
それで 投資家は通常通り 仕事に戻る事ができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't even know when i'm going to get thrown back into the past again.例文帳に追加
いつ またもっと過去に 飛ばされちまうか 分かんねーし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But when I get back, i'm going to walk through that door... and we're going to screw...例文帳に追加
で 戻ったら ドアーを抜けて直ぐ... 二人でエッチするの... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll find him... you should get back to the hotel and help everyone else.例文帳に追加
俺が追う 君はホテルに戻って みんなを守ってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, I called peg about sean. she's gonna get back to me.例文帳に追加
ペグにショーンの件 電話したから 連絡してくると思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's a 98% chance i'll never get any feeling back in my legs.例文帳に追加
両足の感覚が戻る確率は たったの2%しかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's also our job to get you back to school safely.例文帳に追加
キミを学校まで送り届けるのも 私たちの仕事なの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When stark and the lesbian get back, you show them this.例文帳に追加
スタークと あの女が戻って来たら これを彼らに見せて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Our best chance to get savannah back is for me to handle this.例文帳に追加
サバンナを救う最良の方法は 私にまかせることだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We need to find my crown as soon as possible and get back there.例文帳に追加
大急ぎで王冠を見つけて ここに戻ってくるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then let me go back to the station before we get out of here.例文帳に追加
だったら 脱出する前に 基地に戻らせてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is a human who can not get back from the world.例文帳に追加
世の中から あぶれて もう 戻ることもできない人間だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You'd better swing across the lake. i'll get back up.例文帳に追加
君は湖の向こう岸へ行った方がいい 援護するから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What happens when you get back to zion and the commander throws you in the stockade?例文帳に追加
ザイオンに戻ったら 司令官に拘束 されやしないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We'll have 28 minutes tops to destroy the core virus and get back upstairs before the heat comes on.例文帳に追加
28分ぎりぎになる ウィルスを破壊し 上に戻るのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then maybe you can let us get her back first before you throw her to the wolves例文帳に追加
彼女を狼の餌にする前に 奪回させてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Until you get back, i'll manage them well for you!例文帳に追加
夕紀が戻ってくるまで 私が しっかり マネジメントしてあげる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My wife contacted me. we might get back together.例文帳に追加
妻から連絡があったんです よりを戻せるかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He thinks if we help you, then you might help us get back in the legion.例文帳に追加
彼はあなたを助ければ 軍に戻れると思ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But what I do know is that it took them three weeks to get back to me.例文帳に追加
ただ わかったのは 返事に3週間もかかったこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wouldn't it be better if they were to get back together?例文帳に追加
もし戻れるんだったら その方がいいんじゃないですか!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Izanagi went down to Yominokuni to get Izanami back. 例文帳に追加
イザナギは、イザナミを取り戻そうとして、黄泉国へと赴いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If you spit [《俗語》 piss] into the wind like that, you'll just get it back in your face. 例文帳に追加
そんなことをすれば天に唾するようなものだ. - 研究社 新和英中辞典
Get back before midnight, or you will be locked out. 例文帳に追加
真夜中までにもどりなさい。そうしないと、閉めだしますよ。 - Tanaka Corpus
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work. 例文帳に追加
休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。 - Tanaka Corpus
The men will be happy if they get anything back. 例文帳に追加
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。 - Tanaka Corpus
By the time you get back, I'll be gone.例文帳に追加
きみがもどって来るころには、ぼくは出かけてしまっているよ。 - Tatoeba例文
I want to get back together with the boyfriend I broke up with.例文帳に追加
一度別れた彼とよりを戻したいと思っています。 - Tatoeba例文
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.例文帳に追加
休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。 - Tatoeba例文
The men will be happy if they get anything back.例文帳に追加
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。 - Tatoeba例文
The men will be happy no matter what they get back.例文帳に追加
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。 - Tatoeba例文
I intend to do some job searching when I get back to America. 例文帳に追加
私もアメリカから帰ったら仕事探しするつもりです。 - Weblio Email例文集
Uh, curtis is painting out back. should I go get him?例文帳に追加
カーティスは 奥で絵を描いていますが 呼んできましょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
we "must get back to this tomorrow rather livelier." 例文帳に追加
「明日はもっとがんばって薪をあつめてこなきゃなりません」 - Robert Louis Stevenson『宝島』
"I am in a great hurry to get back to Europe, 例文帳に追加
「私は急ぎの用事でヨーロッパに戻らなければなりません。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
But you have not yet told me how to get back to Kansas." 例文帳に追加
でもまだカンザスへの帰り方を教えてくれていません」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
Let him who is in the field not return back to get his clothes. 例文帳に追加
畑にいる者は外衣を取りに戻ってはいけない。 - 電網聖書『マタイによる福音書 24:18』
I'm deuced glad, I can tell you, to get back to the old country. 例文帳に追加
すごく嬉しいよ、ほんとに、懐かしい土地に帰ってきて。 - James Joyce『小さな雲』
I'm gonna bring you back real soon now, and as for you, you get to see this foolish girl help bring him back.例文帳に追加
今すぐ連れ戻してあげる あなたの為に 馬鹿な彼女が手助けしてくれるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Finish your homework by the time I get back.例文帳に追加
私が戻ってくるまでにあなたは宿題を終えておきなさい。 - Weblio Email例文集
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題：『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”A Little Cloud” 邦題：『小さな雲』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
