「Glancing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

insisted Tom, glancing at her impatiently. 例文帳に追加

とデイジーをいらだたしげに横目で見る。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

he continued, glancing over them, 例文帳に追加

彼はそれらに目を通しながら続けた、 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

he continued, glancing out of the window. 例文帳に追加

彼は窓の外に目をやりながら続けた、 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

The little man stood glancing from one to the other of us 例文帳に追加

小男は我々をすばやく見比べた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

hit a glancing blow with the edge of the bat 例文帳に追加

バットの端でかすめるような打撃をする - 日本語WordNet

You catch them glancing at your boobs and stuff.例文帳に追加

あなたの胸とかいろいろチラチラ見てるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She passed by without glancing at me. 例文帳に追加

彼女は僕をちらりとも見ずに通り過ぎた。 - Tanaka Corpus

She passed by without glancing at me.例文帳に追加

彼女は僕をちらりとも見ずに通り過ぎた。 - Tatoeba例文

the condition of showing indifference to something after glancing at it briefly 例文帳に追加

ちょっと見ただけで問題にしないようす - EDR日英対訳辞書

"Yes," he continued, glancing out of the window. 例文帳に追加

とホームズは窓の外をながめて、続ける。「当たりだ。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

a glancing contact with the ball off the edge of the cricket bat 例文帳に追加

クリケットのバットの端にボールが斜めに当たること - 日本語WordNet

"I have been glancing into some of the rooms. 例文帳に追加

「ほうぼうの部屋を覗いて回っていたところでした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The man passed by without so much as glancing at her. 例文帳に追加

その人は彼女をちらりとも見ないで通り過ぎた。 - Tanaka Corpus

The man passed by without so much as glancing at her.例文帳に追加

その男性は彼女を見向きもしないで通り過ぎた。 - Tatoeba例文

The man passed by without so much as glancing at her.例文帳に追加

その人は彼女をちらりとも見ないで通り過ぎた。 - Tatoeba例文

Sinners have been blinded while glancing upon the pages.例文帳に追加

罪人は そのページをチラ見しただけで、 眼がつぶれてしまう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the act of a person of glancing from the corner of the eye 例文帳に追加

顔は振り向けずに目玉だけ動かして横を見ること - EDR日英対訳辞書

As he did it he avoided glancing at the sleeper, 例文帳に追加

毒薬を垂らしたとき、寝ているやつの方は見ませんでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

he said to the King, just glancing at him as he passed. 例文帳に追加

と、通りすがりに王さまをちらっと見ながら申します。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

said Holmes, standing at the corner and glancing along the line, 例文帳に追加

ホームズは角に立ち、家並みに沿って見渡しながら言った、 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

glancing wildly at him out of her great startled eyes. 例文帳に追加

その瞳を大きく見開かれ、落ちつきなくアーネストの姿を追う。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

our visitor answered, glancing keenly at Holmes with his bright little eyes. 例文帳に追加

と客は明るい小さな目でホームズを見やりながら答えた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

a glancing blow from or on the side of something (especially motor vehicles) 例文帳に追加

何か（特に自動車）の側面から、または、側面をかすめる風 - 日本語WordNet

There was a glancing light, and a beam from the Moon fell upon me. 例文帳に追加

ひと筋の光がさし、月からの光がわたしを照らし出します。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

said Holmes, taking the paper and glancing his eye down it. 例文帳に追加

とホームズは、新聞を手に取り、そこにチラと目を落としながら言った。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

the scatty glancing quality of a hyperactive but unfocused intelligence 例文帳に追加

異常に活発であるが集中力のない知性で注意散漫に見つめる - 日本語WordNet

he added, glancing first for approval to the lady beside him, 例文帳に追加

彼は、まずそばにいる婦人の賛成を求めてチラッと見ながら付け加えた、 - James Joyce『カウンターパーツ』

cocked the piece, and, glancing through the sights, covered a vital spot of the horseman's breast. 例文帳に追加

撃鉄を起こし、騎兵の急所である胸を狙って照準を見定めた。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

That man over there has been glancing at us furtively for a while, do you know him?例文帳に追加

あの男の人、さっきからこっちをチラチラ見てるけど、あなたの知ってる人？ - Tatoeba例文

I asked, glancing at a remarkable brilliant which sparkled upon his finger. 例文帳に追加

と私は、彼の指にきらめく、目を見張るようなブリリアントカットの石を見て尋ねた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

In the method of manufacturing the adhesive tape having an aggregation layer of glancing pillar structures mounted on a surface of a support, each glancing pillar structure protruding at an angle of elevation of less than 90 degrees from the surface and having an aspect ratio of not less than 1, wherein the glancing pillar structure is formed by a glancing angle vapor deposition method.例文帳に追加

本発明の粘着テープの製造方法は、支持体の表面に該表面からの仰角が９０度未満で突出した斜め柱状構造体の集合層を備え、該斜め柱状構造体のアスペクト比が１以上である粘着テープの製造方法であって、該支持体の表面に該斜め柱状構造体を斜め蒸着法によって形成する。 - 特許庁

he said, glancing at Daisy and then back at me, as if he were alert for something more. 例文帳に追加

と言って、他に言っておきたいことがあるのか、デイジーを見、それからぼくに目をもどした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

thought the miller's wife, glancing at her husband where he smoked by the hearth. 例文帳に追加

こう粉屋の奥さんは炉床のそばで煙草を吸っていた夫をちらっと見て、思いました。 - Ouida『フランダースの犬』

The deep cuts came from the front edge of the hoe, and the slices were caused by the glancing blows from the sides of the blade.例文帳に追加

深い傷はくわの 前縁部のものです 刃の側面がかすめた時に 出来たんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I stood at the centre door with my eyes glancing at each of the others, ready for any emergency, 例文帳に追加

私はまんなかのドアのところに立って、他のドアにも目を配りながら、緊急事態に備えていた。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

shouted Mr. Windibank, turning white to his lips and glancing about him like a rat in a trap. 例文帳に追加

ウィンディバンク氏は唇まで蒼白になり、わなにかかったネズミのようにきょろきょろ見回しながら叫んだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

The Lion at once passed through the door, and glancing around saw, to his surprise, that before the throne was a Ball of Fire, 例文帳に追加

ライオンはすぐにドアを入り、見回して目に入ったのは、驚いたことに玉座の前にいる火の玉でした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Thus, the user can recognize easily whether there is paper in the cassette unit, only by glancing at the image forming device icon 12.例文帳に追加

これによりユーザは、画像形成装置絵１２を見ただけでどの用紙カセット装置が空であるかを容易に認識する。 - 特許庁

He eyed this food earnestly for some time and then, after glancing warily up and down the street, went into the shop quickly. 例文帳に追加

彼はしばらくの間この食べ物を熱心に見つめ、それから、通りの左右に用心深く目をやった後、すばやく店に入った。 - James Joyce『二人の色男』

The driver can easily recognize subsequent oncoming vehicle O, by only glancing at the icon displayed on the pop-up window W.例文帳に追加

運転者はポップアップウインドウＷに表示されたアイコンを一瞥するだけでで、後続の対向車両Ｏを容易に認識することができる。 - 特許庁

Glancing upward, I saw the aperture, a small blue disk, in which a star was visible, while little Weena's head showed as a round black projection. 例文帳に追加

上を見ると、開口部が小さな青い円盤となって見え、そこに星が見え、そして小さなウィーナの頭が丸い黒い影として見えています。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Thereby, information for recorded capacity and information for unrecorded capacity can be easily grasped by only glancing at the disk main body 11.例文帳に追加

これにより、ディスク本体１１を一見するだけで記録容量に関する情報や空き容量に関する情報を容易に把握することができる。 - 特許庁

To provide a monitoring system which is capable of providing a composite image that is used as an aid for a complicated driving operation to enable a driver to feel easy by just glancing over the composite image when the drives a car.例文帳に追加

複雑な運転操作の補助のために、見ただけで安心して車を運転できるような合成画像を運転者に提供する。 - 特許庁

Thus, the date/time of the incoming call, that the call was from a public telephone set and that the call content has been recorded are seen only by glancing the history.例文帳に追加

したがって、この履歴を見ただけで着信があった日時の他に公衆電話から電話があったことや、その通話内容を録音したことなどが判る。 - 特許庁

To provide a printer in which the location storing document data in a computer can be recognized obviously upon glancing a print sheet.例文帳に追加

文書データの計算機内における格納場所が、印刷用紙を見ただけで一目瞭然で認識できるようにする印刷装置を提供すること。 - 特許庁