「Government Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to issue documents from government and public offices to citizens 例文帳に追加

官公庁から(書類を)国民へ渡す - EDR日英対訳辞書

The issue ended the life of her government. 例文帳に追加

その問題で彼女の政権は終わった. - 研究社 新英和中辞典

The government will issue 50,000 of the 1,000-yen coins.例文帳に追加

政府は1000円銀貨を５万枚発行する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The intervention of the Government made the issue [problem] all the more complicated. 例文帳に追加

政府の介入で問題がいっそう複雑化した. - 研究社 新和英中辞典

The government has made a television commercial on the abduction issue. 例文帳に追加

政府が拉(ら)致(ち)問題に関するテレビコマーシャルを制作した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In December, the government argued this issue again, and issued an edict of Dajokan (Grand Council of state). 例文帳に追加

12月には再討議を行い、太政官布告された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government will issue a 100-yen coin and a silver 1,000-yen coin.例文帳に追加

政府は100円硬貨と1000円銀貨を発行する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fiscal management is not an issue for the government to decide alone;例文帳に追加

財政の問題は、ひとり政府だけの問題ではありません。 - 財務省

The government cannot avoid the issue of homelessness any longer. 例文帳に追加

政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。 - Tanaka Corpus

The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.例文帳に追加

政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。 - Tatoeba例文

The Qing government shall issue to all district cities the following Imperial edicts. 例文帳に追加

清国政府は、以下の上諭を各市府に向けて公布すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government may immediately issue recommendations without providing guidance or advice beforehand.例文帳に追加

指導又は助言前置を廃止し、直ちに勧告することを可能に - 厚生労働省

The government adopted [assumed] a very uncompromising position on this issue. 例文帳に追加

この問題に対する政府の姿勢はあくまでも非妥協的だった. - 研究社 新和英中辞典

of the Meiji era government in Japan, funds issue in order to start up businesses 例文帳に追加

明治時代に政府が起業公債によって調達した基金 - EDR日英対訳辞書

The Japanese government started to issue t-bills in February 2009. 例文帳に追加

日本政府は2009年2月に国家短期証券の発行を開始した。 - Weblio英語基本例文集

The U.S. government is hurrying to issue new bills and stop the counterfeiting. 例文帳に追加

米国政府は急いで新札を発行し，偽造をくい止めようとしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The issue would not be whether or not the government takes administrative action but… 例文帳に追加

行政が処分する、しないの問題ではなくて、もう全体に広がる…。 - 金融庁

Well, maybe not government issue, but there's a lot of information here.例文帳に追加

たぶん政務関連じゃないね しかし ここには たくさん情報があるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the future, the government as a whole will appropriately deal with this issue. 例文帳に追加

今後、政府全体として適切に対処してまいりたいと思っております。 - 金融庁

The Government are instructed to issue the necessary decrees for implementing this Law.例文帳に追加

政府は，本法を施行するために必要な政令を発行するよう指示される。 - 特許庁

The issue ran into difficulties because the Court nobles and the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) both had different expectations. 例文帳に追加

公卿や鎌倉幕府などの思惑が絡んだため、問題は難航した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inside the government, Sangi (Councilor) Shigenobu OKUMA submitted a written opinion on the issue in March 1881. 例文帳に追加

政府内部でも明治14年（1881年）3月、参議大隈重信が意見書を提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Government dispatched a special envoy to the United States to talk over the trade issue. 例文帳に追加

貿易問題について話し合うため政府は特別使節をアメリカに派遣した. - 研究社 新和英中辞典

The government hopes the commercial will help broaden public understanding of the issue. 例文帳に追加

政府は，CMによってこの問題に対する国民の理解が深まることを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

He challenged at the issue by reshuffling government officials completely and oppressing peasants. 例文帳に追加

三島は官吏を全面的に更迭するとともに、農民に対しては弾圧で臨んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1911, an issue of government-designated textbooks and an argument on the legitimacy of either Northern or Southern Dynasty emerged. 例文帳に追加

明治44年（1911年）には、国定教科書問題・南北朝正閏論争があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expectations of the three finally came into alignment after they reached a compromise over the issue of government appointments, including the matter of Kido's return to the government, which Okubo desired. 例文帳に追加

また大久保が望んだ木戸の復帰などの人事案などが合意を見たことで三者の思惑がようやく一致した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the government announced that government notes and national bank notes would be stopped to issue and national banks became what they are now. 例文帳に追加

それと同時に政府紙幣と国立銀行券の発行停止が言い渡され、国立銀行も現在の銀行へとなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government plans to set up a panel to discuss the issue of the abandoned pets. 例文帳に追加

政府は，置き去りになったペットの問題について話し合うための検討会を設置する計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

He supported the government on a budget issue in the first diet session, and he was expelled from the Liberal Party (during Meiji period). 例文帳に追加

第一議会では予算問題で政府を支持し自由党(明治)を除名させられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after that, the issue of forest business was taken up and discussed as a problem to be handled by the village government. 例文帳に追加

その後もこの地域における山林経営が村政運営の課題として採り上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another issue will be how the BOJ, which is independent from the government, views the current situation 例文帳に追加

日銀はそれぞれ独立性がありますけれども、日銀が、今の状態をどう考えるかと - 金融庁

Therefore, the government had to issue a statement that the published draft was different from the official one. 例文帳に追加

そのため、政府もその報道された内容が政府案と異なるとする声明を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Registrar shall issue periodically a publication of patented inventions containing such information as the Government may direct. 例文帳に追加

登録官は、政府が命ずる情報を記載した特許発明の公報を定期的に発行する。 - 特許庁

After the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was established, people of the warrior class began to find it necessary to issue various documents as well. 例文帳に追加

鎌倉幕府成立以降、武士も様々な文書を発給する必要が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the debt obligation assumed by a government or a local public organization through the issue of bonds 例文帳に追加

国および地方公共団体が債券の発行を通じて行う借金により負う債務 - EDR日英対訳辞書

The Japanese government has maintained a low profile on this issue, so as not to antagonize its neighbors. 例文帳に追加

日本政府はこの問題に関しては近隣諸国の反感を買わないように低姿勢をとっている. - 研究社 新和英中辞典

The Chinese government implemented a tight monetary policy by citing price controls as a top priority issue of 2011.例文帳に追加

中国政府は、2011年の最優先課題として物価の抑制を掲げ、金融引締め政策を実行した。 - 経済産業省

The Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) which had not issued official Tokuseirei against the peasant uprising of the Shocho era was forced to issue Tokuseirei this time, which significantly damaged the prestige of the government. 例文帳に追加

正長の土一揆では遂に公式な徳政令を出さなかった室町幕府が徳政令を出したことにより、その権威は大きく傷ついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Government can issue additional requirements in respect of those designs and models which are published in illustrated form.例文帳に追加

政府は，実例の形で公告される意匠及びひな形に関する追加要件を発することができる。 - 特許庁

Although the government agencies and private sectors have worked together to tackle the issue of protection of intellectual property rights, such issues still remain serious.例文帳に追加

知的財産権の保護は官民一体となって取り組んでいるものの、依然として深刻な問題である。 - 経済産業省

The US government places the improvement of skills training alongside higher education levels as a priority issue.例文帳に追加

米国政府は、職業訓練の充実を教育水準の向上と並んで、重要な課題に位置づけている。 - 経済産業省

As a necessary measure to cover the deficiency of revenues resulting from the above measures, the government will additionally issue government bonds totaling 1 trillion 682 billion yen.例文帳に追加

以上によってなお不足する歳入について、やむを得ざる措置として一兆六千八百二十億円の公債の追加発行を行うこととしております。 - 財務省

Therefore, in that sense, the Japanese government has no intention of taking any particular action with respect to this issue. 例文帳に追加

そういう意味では、特別に、我が国としてそうした問題についてどうこうするという考え方はございません。 - 金融庁

Adjustment of a balance between rice price and shoshiki was an issue that always came up as part of so-called 'reformation of the shogunate government.' 例文帳に追加

米価と諸色のバランスの調整は、いわゆる「幕政改革」の一環として必ず取り上げられた問題であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス