「Great Actor」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Tom's a great actor, isn't he?例文帳に追加

トムって、名優だよね？ - Tatoeba例文

Is Tom a great actor?例文帳に追加

トムって、名俳優だよね？ - Tatoeba例文

Tom's a great actor, isn't he?例文帳に追加

トムって、名俳優だよね？ - Tatoeba例文

He was a great actor in the middle of Meiji period. 例文帳に追加

明治中期の名優。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You were such a great actor!例文帳に追加

あなたはそんな名優だったの! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

he was a great actor in his time 例文帳に追加

生前、彼は偉大な俳優だった - 日本語WordNet

I don't think he's a great actor.例文帳に追加

彼はたいした作家ではないと思う。 - Tatoeba例文

Performed for the first time 'Tsurigitsune' (釣狐: 'The Fox and the Trapper', a great piece of play which is sometimes described as an accreditation examination for a kyogen actor) in 1948 例文帳に追加

1948年、「釣狐」披。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is not as great an actor as he is reputed to be. 例文帳に追加

あの役者は評判ほどではない. - 研究社 新和英中辞典

You're a great actor, and I like to give to my actors例文帳に追加

君は大女優だ 君たちに任せるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The actor who had the gun, an english actor, eddie marsan sweetheart, great guy例文帳に追加

銃を持っていたのはイギリスの俳優エディ マーサンで 素敵な男です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The son of a great actor became a good actor in his own right. 例文帳に追加

偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。 - Tanaka Corpus

The son of a great actor became a good actor in his own right.例文帳に追加

偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。 - Tatoeba例文

Why not helen mirren? she's a great actor. why not?例文帳に追加

ヘレン ・ ミレンは? 素晴らしい俳優だしやってもらおう」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was a great actor representing the Bunka-Bunsei eras (from 1804 to 1829) of Edo period (Japan). 例文帳に追加

江戸・文化(日本)文政期を代表する名優。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was praised as a 'gekisei' (Holy Actor) for his many great achievements. 例文帳に追加

その数多い功績から「劇聖｣（げきせい）と謳われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has a great admiration for actor Olivier. 例文帳に追加

彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。 - Tanaka Corpus

He has a great admiration for actor Olivier.例文帳に追加

彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。 - Tatoeba例文

Kikugoro ONOE the fifth was a great actor who was called, along with Danjuro ICHIKAWA the ninth, "dangiku" (legendary actor). 例文帳に追加

五代目尾上菊五郎は九代目市川團十郎とともに「團菊」とならび称される名優である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a great myoseki representing onnagata (female-role actor) of Edo kabuki. 例文帳に追加

かつては江戸歌舞伎の女形を象徴する大名跡だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He rose to fame quickly as a great actor because of his success in films.例文帳に追加

彼は映画の成功で名優として一気に有名になった - Eゲイト英和辞典

1950: The Best Supporting Actor Award for "Munakata kyodai" (Munakata sisters), "Otone no Yagiri" (Night Fog over the Great Tone River), "Kikyo" (Coming Home) 例文帳に追加

1950年：男優助演賞『宗方姉妹』『大利根の夜霧』『帰郷』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The performance of Chiezo, who was originally a Kabuki actor, made the scene great and heavy. 例文帳に追加

歌舞伎出身の千恵蔵らしく重厚な名場面となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And he built up his status as a supporting actor in movies like "The Magnificent Seven" and "The Great Escape." 例文帳に追加

そして，映画｢荒野の七人｣や｢大脱走｣で助演男優としての地位を確立した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fujita Makoto, a great stage, TV and movie actor, died on Feb. 17 at the age of 76. 例文帳に追加

舞台，テレビ，映画で活躍した名優の藤田まことさんが２月17日に76歳で亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

He was a great Noh actor and had relationships with Zenchiku, Soin and Kaneyoshi ICHIJO. 例文帳に追加

禅竹、宗筠ともに一条兼良などとも交際のある優れた能楽師であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

English actor noted for his portrayals of Shakespeare's great tragic characters (1789-1833) 例文帳に追加

英国の俳優で、シェークスピアの偉大な悲劇的人物を演じたことで知られる（1789年−1833年） - 日本語WordNet

Kageboshi (Silhouette) had the same combination of leading actor and scriptwriter and was greeted with such great public favor that Tsumasaburo was assured of a position as the top-ranking actor in period movies. 例文帳に追加

同じコンビで発表した『影法師』は大好評で、時代劇俳優の第一人者としての地位は決定的なものとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A direct grandchild of her oldest son Tomosada IWAKURA is Yoko KOZAKURA (Tomoko IWAKURA) whose son Yuzo KAYAMA, an actor, is a great-great-grandson. 例文帳に追加

長男の岩倉具定の直系の孫が小桜葉子（岩倉具子）で、その息子で俳優の加山雄三は玄孫にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being a great actor, he mainly performs in the Kansai area, but also performs across the country including Tokyo. 例文帳に追加

関西を中心に活動するが、東京ほか全国から望まれて出演する実力派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tom is not only a great actor and producer, but he is also a stuntman," says producer Paula Wagner. 例文帳に追加

「トムは優れた俳優やプロデューサーであるだけでなく，スタントマンでもある。」とプロデューサーのポーラ・ワグナーは話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

In all of Japanese history, Akifusa was the only Noh actor ever to rise to the position of feudal lord (note however that Nagayasu OKUBO--who was the son of a Noh actor, though he never became an actor himself--stands out as an example of someone with a connection to Noh theater who nevertheless wielded great power in the Tokugawa shogunate). 例文帳に追加

日本の歴史上において、猿楽師であった者が大名になった例は他にない（なお、猿楽師自身ではないが、猿楽師の子が徳川幕府内において強大な権勢を振るった例として大久保長安があげられる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The man was either in great agony or else he was a superb actor, for the muscles of his neck twitched violently and his shoulders trembled. 例文帳に追加

ものすごい苦しみからか、それとも素晴らしい演技のたまものか、男の首の筋肉は激しく引きつり、肩は震えていた。 - Melville Davisson Post『罪体』

The great actor always used to say, “The highest level of performance is achieved when art becomes artless." 例文帳に追加

「最高の演技ができるようになったと言えるのは, 技巧が技巧を感じさせなくなったときだ」とその名優はつねづね口にしていた. - 研究社 新和英中辞典

They were in extreme exhaustion and hunger, and their unearthly performance (partly because an actor fell from hunger and audience mistook it as acting) won great popularity from the audience. 例文帳に追加

極限の疲労と空腹での鬼気迫る演技が（空腹で倒れたのを、何も知らない観客が演技だと勘違いしたのもあって）観客に大受けした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the excellent performance given in "Shinsengumi Keppuroku" and "Moeyo Ken", Asahi KURIZUKA is known as a legendary figure and a great actor playing the part of Toshizo HIJIKATA. 例文帳に追加

『新選組血風録』や『燃えよ剣』での好演から栗塚旭が不世出の土方歳三役俳優として伝説的な存在と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first generation head was Kyuemon Tadatsugu SHINDO (1552 - 1635), who had learned from Sokatsu HORIIKE (a follower of Motoyori KANZE), a great waki (supporting actor) performer of te-sarugaku (amateur Noh), before the establishment of this school. 例文帳に追加

初世進藤久右衛門忠次（1552年～1635年）が、手猿楽のワキとして活躍していた堀池宗活（観世元頼の弟子）に学んで一流を興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Danjuro ICHIKAWA (the ninth) (Danjuro "團十郞 [old letter shape], 団十郎 [new letter shape])," (November 29, 1838 - September 13, 1930) was a great kabuki actor in the Meiji period. 例文帳に追加

九代目市川團十郞（くだいめいちかわだんじゅうろう、新字体：団十郎、天保9年10月13日(旧暦)（1838年11月29日）-明治36年（1903年）9月13日）は明治時代に活躍した歌舞伎役者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jukai, who was comparable to Jusaburo, held the important post of chairman of the Kansai Kabuki Actors' Association, and with his great personality had become the greatest kabuki actor both in name and reality because of his improvement of the level of performance. 例文帳に追加

寿三郎とならぶ寿海は関西歌舞伎俳優協会会長の要職にあり、人格もよく芸格も向上して名実とも当代一流の歌舞伎役者となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The landscape Ukiyoe picture was called 'Meishoe' in those days; this series was such a great commercial success that Meishoe was defined as a new genre along with Yakushae (a print of a Kabuki actor) and Bijinga (a type of Ukiyoe portraying beautiful women). 例文帳に追加

浮世絵の風景画は当時「名所絵」と呼ばれており、このシリーズの商業的成功により、名所絵が役者絵や美人画と並ぶジャンルとして確立したと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a great actor who had played in theatres in the Kansai region; he excelled in 'shosa' (movement and manner) and especially good at graceful movements taking advantage of his over-weight body; when acting the roles of 'kuge-aku' (vicious court noble) or 'muhon-nin' (rebel) aiming to dominate over the whole country, he was regarded as the best. 例文帳に追加

初代は所作に優れた上方歌舞伎の名優で、肥満体でみせる上品な芸は公家悪や天下をねらう謀反人を演じたら右に出る者はいないと言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kintaro INOUE and Tomu UCHIDA, Buntaro FUTAGAWA, Atsushi WATANABE (actor), Ureo EGAWA, Tokihiko OKADA, and Sumiko SUZUKI who belonged to the actors division entered Kyoto lead by Yotahei BAKU (later known as Takuji FURUMI), who wandered various theatrical companies of 'Asakusa Opera', quit 'Negishi Dai-Kagekidan' (Negishi great opera company) and became actor and director at Daikatsu, and his wife Yoko BENISAWA. 例文帳に追加

俳優部にいた井上金太郎と内田吐夢、二川文太郎、渡辺篤(俳優)、江川宇礼雄、岡田時彦、鈴木すみ子は、「浅草オペラ」の劇団を渡り歩き「根岸大歌劇団」を飛び出て大活で俳優・監督となった獏与太平（のちの古海卓二）とその妻紅沢葉子に率いられて京都入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bunzaburo was recognized for his skill and competence by Utaemon NAKAMURA (the third), who was said to be a great actor and enjoyed high popularity at the time, and was permitted to use the name Baisen, and after that, he called the 1st Iemoto (the head family of a school) Baisen SHINOZUKA himself. 例文帳に追加

文三郎は、名優といわれ当時絶大な人気があった三代目中村歌右衛門から手腕と力量を認められて梅扇の名を許され、以後は初代家元・篠塚梅扇を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 7th Shoichi MIYAKE moved from Kyoto to Tokyo during the Meiji Restoration and was active as a great actor who represented the Izumi school: however, as he did not have any successors the MIYAKE family died out after Nobuyuki Tokuro MIYAKE, the eighth. 例文帳に追加

明治維新の際、七世三宅庄市は京より東京へ移住し、和泉流を代表する名手として活躍したが、後嗣に人を得なかったために三宅家は八世三宅藤九郎信之をもって断絶する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he was hidden behind his great father and younger brother, and further experienced a sluggish period of Kansai Kabuki, he had been obscure all his life without achieving any success as an actor, however, he showed an antique and skillful taste when acting Manjiro in "Ise Ondo" (Ise Dance), and a wakashu (a teenage kabuki apprentice and also male prostitute) such as Chube in "Meido no hikyaku" (From The Courier for Hell), etc. 例文帳に追加

偉大な父や弟の陰に隠れ、さらには、関西歌舞伎の不振期にも出くわすなど役者として大成せぬままに終わり不遇であったが、『伊勢音頭』の万次郎、『冥途の飛脚』の忠兵衛などの若衆を演じるときは、古風な好い味を見せていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス