「Health Promotion」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) The responsible agencies for Report on Regional Public Health Services and Health Promotion Services (hereafter, the Reports) are “Public health centers” and “Municipalities” for Report on Regional Public Health Services and “Municipalities” for Report on Health Promotion Services.例文帳に追加

（１）地域保健・健康増進事業報告の事業の実施主体は、地域保健編は「保健所」「市区町村」であり、健康増進編は「市区町村」である。 - 厚生労働省

Publication of Guidelines for Maintenance and Promotion of Health, etc. 例文帳に追加

健康の保持増進のための指針の公表等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2)Health Promotion Services(the Health Promotion Act NO.7 section 1 and NO.19 section2 )Delivery of health records, Health examination, Exercise therapy, Home-visit instruction, Examinees of Cancer, etc例文帳に追加

２）健康増進事業（健康増進法第17 条第１項及び第19 条の２）健康手帳の交付、健康診査、機能訓練、訪問指導、がん検診 等 - 厚生労働省

1 Establishment and evaluation of Health Promotion Plans例文帳に追加

一 健康増進計画の目標の設定と評価 - 厚生労働省

MEDICAL TREATMENT AND HEALTH PROMOTION APPARATUS FOR CARBONATE SPRING EFFECT USING DRY ICE例文帳に追加

ドライアイスを用いた炭酸泉医療器及び健康器 - 特許庁

Promotion of data health by effectively using receipts, medical examination data, etc.例文帳に追加

レセプト・健診情報等を活用したデータヘルスの推進 - 厚生労働省

II. Items relating to targets in public health promotion例文帳に追加

第二 国民の健康の増進の目標に関する事項 - 厚生労働省

III. Basic items relating to the formulation of Prefectural Health Promotion Plansand Municipal Health Promotion Plans例文帳に追加

第三 都道府県健康増進計画及び市町村健康増進計画の策定に関する基本的な事項 - 厚生労働省

Promotion of lifestyle disease prevention through health examinations and health maintenance例文帳に追加

健診や健康づくりへの取組を通じた生活習慣病予防等の推進 - 厚生労働省

(1)Regional Public Health Services(the Regional Public Health Act, the Mother and ChildHealth Act and the Vaccination Act, etc )Mother and Child Health, Health Promotion, Dental Health, Mental Health and Welfare, Health Education and Situation of Staffing, etc例文帳に追加

（１）地域保健事業（地域保健法、母子保健法、予防接種法 等）母子保健、健康増進、歯科保健、精神保健福祉、衛生教育、職員の配置状況 等 - 厚生労働省

To provide a preparation regarding the health maintenance and promotion of a body from the viewpoint of health.例文帳に追加

保健の見地から体の健康維持・促進に関する調製物の提供。 - 特許庁

To provide a cosmetic, medical or health promotion implement having high cosmetic effect, medical effect or health promotion effect.例文帳に追加

美容効果、医療効果または健康増進効果の高い美容、医療または健康増進用具を提供すること。 - 特許庁

To produce activated water which is highly activated and is effective for health maintenance and health promotion etc.例文帳に追加

活性化を高めた健康維持、健康促進等に有効な活水を製造する。 - 特許庁

HEALTH PROMOTION TYPE COMPETITIVE GAME MACHINE CAPABLE OF DETECTING MOTION OF HUMAN BODY例文帳に追加

人体の動きを検知する健康増進対戦型ゲーム装置 - 特許庁

HEALTH PROMOTION APPARATUS FOR BATHTUB, AND BATHTUB WITH THE APPARATUS例文帳に追加

浴槽用健康促進装置及び健康促進装置付浴槽 - 特許庁

COMPOSITION FOR PROMOTION OF BONE GROWTH AND MAINTENANCE OF BONE HEALTH例文帳に追加

骨成長の促進及び骨健康の維持のための組成物 - 特許庁

Promotion of health information centers which effectively use pharmacies and pharmacists例文帳に追加

薬局・薬剤師を活用した健康情報拠点の推進 - 厚生労働省

Health promotion is very relevant today.例文帳に追加

健康推進は今日、非常に現実の問題に直結している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

2) Promotion of health measures at small-scale establishments.例文帳に追加

〔2〕小規模事業場における健康確保対策の推進等 - 経済産業省

To provide a health promotion pad, enhancing blood circulation to thereby increase the effect of health promotion.例文帳に追加

血液循環の促進が増大され、もって、健康増進効果の増大を図ることができる健康増進用パッドを提供する。 - 特許庁

The health promotion function members 2 is made of permanent magnet or germanium.例文帳に追加

健康促進機能部材２は永久磁石又はゲルマニウムである。 - 特許庁

I. Basic goals for implementation of National Health Promotion例文帳に追加

第一 国民の健康の増進の推進に関する基本的な方向 - 厚生労働省

1 Use of surveys when implementing policy relating to health promotion例文帳に追加

一 健康増進に関する施策を実施する際の調査の活用 - 厚生労働省

In addition to the above items, cooperation between health promotion project personnel involved in implementing health checkups will also depend on guidelines for health promotion project personnel relating to the implementation of health checkups,etc. established according to Article 9 paragraph (1) of the Health Promotion Act.例文帳に追加

なお、健康診査の実施等に係る健康増進事業実施者間の連携については、これらのほか、健康増進法第９条第１項に基づく健康増進事業実施者に対する健康診査の実施等に関する指針の定めるところによる。 - 厚生労働省

Endeavors shall also be made to ensure mutual cooperation between local health personnel and school health personnel, etc. for public health promotion.例文帳に追加

また、地域保健担当者、学校保健担当者等は、国民の健康増進のために相互に連携を図るよう努める。 - 厚生労働省

As an initiative for health promotion, private companies that carry out health promotion services for the people could cooperate with responsible bodies and other relevant institutions that carry out health checkups and screening in order to provide recipients with effective and efficient health promotion services.例文帳に追加

健康増進の取組としては、民間の健康増進サービスを実施する企業等が、健診・検診の実施主体その他関係機関と連携し、対象者に対して効果的かつ効率的に健康増進サービスを提供することも考えられる。 - 厚生労働省

To obtain water which accelerates health promotion and natural environment improvement.例文帳に追加

健康増進自然環境改善を促す水を得るのが目的である。 - 特許庁

BATH HOT WATER REFORMATION MATERIAL MADE FROM CERAMIC, AND HEALTH PROMOTION IMPLEMENT USING THE SAME例文帳に追加

セラミックス製の浴湯改質材及びこれを用いた健康増進具 - 特許庁

STRUCTURE MODEL OF OUTDOOR HORSE-RIDING ROBOT FOR HEALTH PROMOTION AND ITS WALKING METHOD例文帳に追加

健康増進用屋外乗馬ロボットの構造モデル及びその歩行法 - 特許庁

Furthermore, the municipality shall be mindful to position health promotion projects carried out on the basis of Article 17 and Article 19-2 of the Health Promotion Act (ActNo. 103 of 2002) within the Municipal Health Promotion Plan.例文帳に追加

また、市町村は、健康増進法（平成14年法律第103号）第17条及び第19条の２に基づき実施する健康増進事業について、市町村健康増進計画において位置付けるよう留意すること。 - 厚生労働省

VII. Other important items relating to implementing public health promotion例文帳に追加

第七 その他国民の健康の増進の推進に関する重要事項 - 厚生労働省

1. Promotion of measures to reduce working hours and improve health and safety例文帳に追加

1．労働時間対策及び安全と健康確保対策等の推進 - 経済産業省

1) Promotion of voluntary health and safety supervision at SMEs.例文帳に追加

〔1〕中小企業における自主的安全衛生管理活動の推進 - 経済産業省

A health promotion practitioner terminal 90 creates a question message based on an input operation of a health promotion practitioner and transmits the question message to a game apparatus 12.例文帳に追加

保健指導者端末９０は、保健指導者の入力操作に基づいて質問メッセージを生成して、ゲーム装置１２へ送信する。 - 特許庁

To provide an adhesive health promotion product using a carbon molding, which has high physical strength and can more increase a health promotion effect.例文帳に追加

物理的強度が高く、より健康増進効果を高めることができる炭素成型品を用いた貼着型健康増進用具を提供する。 - 特許庁

To provide a health care system capable of improving desire for exercise for health promotion.例文帳に追加

健康促進のための運動に対する意欲を高めることができる健康管理システムを提供する。 - 特許庁

COMPOSITION USED FOR INHIBITION OF CANCER, REDUCTION OF INFECTIOUS DISEASE AND PROMOTION OF HEALTH例文帳に追加

癌の抑制、感染症の低下、および健康の促進に用いる組成物 - 特許庁

To provide a health promotion system capable of reporting the arrival of an inspection time period to a user and urging the inspection of a health promotion apparatus to the user.例文帳に追加

点検時期の到来を使用者に報知して、健康増進機器の点検を使用者に促すことができる健康増進システムを提供する。 - 特許庁

On the contrary, the government declared Healthy Japan 21 in 2000, put the Health Promotion Law into force in 2003 and spelled out the measures and policies for promotion of citizens’ health by self-supervision.例文帳に追加

一方、政府としては2000年に健康日本 21 を宣言し、2003 年に健康増進法を施行し、国民の健康の自己管理推進施策を打ち出してきた。 - 厚生労働省

Panel discussion1 :「Universal Health Coverage as a basis for “Active Aging” and Medical and Welfare Services, Health Promotion, and Disease Prevention」例文帳に追加

パネルディスカッション１　「Active Agingを実現する基盤となるユニバーサル・ヘルス・カバレッジと高齢者のための保健医療福祉サービス」 - 厚生労働省

The health promotion apparatus 1 and a server unit 2 are connected through a network 3.例文帳に追加

健康増進機器１とサーバ装置２とがネットワーク３を介して接続される。 - 特許庁

MERIDIAN STIMULATING DEVICE, AND HEALTH PROMOTION AND BEAUTY TREATMENT METHOD USING THE SAME例文帳に追加

経絡刺激用器具及びそれを使用した健康増進並びに美容方法 - 特許庁

To provide a health promotion device capable of exhibiting a health promotion effect by applying an optimum quantity of radiation to a user and allowing the user to easily inhale radon gas.例文帳に追加

ユーザに対して最適な量の放射線を照射し、ラドンガス吸入を容易にすることにより健康増進効果を期待できる健康増進装置を提供する。 - 特許庁

The following points need to be noted when Health Promotion Plans are formulated.例文帳に追加

健康増進計画の策定に当たっては、次の事項に留意する必要がある。 - 厚生労働省

IV. Basic items relating to surveys of public health and nutrition and other surveys or research relating to health promotion例文帳に追加

第四 国民健康・栄養調査その他の健康の増進に関する調査及び研究に関する基本的な事項 - 厚生労働省