「Hodo」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Shoso = Hodo-kyo Sutra 例文帳に追加

生酥＝方等経 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hodo-ji Temple: Fifth rank 例文帳に追加

宝幢寺-第五位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Male (Hodo Jakuko) 例文帳に追加

男子（宝幢若公） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hieizan hodo Restaurant 例文帳に追加

比叡山峰道レストラン - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokai-shizen-hodo (nature trail), Yonaki-toge (mountain pass) 例文帳に追加

東海自然歩道　夜泣峠 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mainichi shimbun netsuzo hodo jiken (Incident of fabricated report by Mainichi Shimbun) 例文帳に追加

毎日新聞捏造報道事件 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the way, there is a 'Hieizan hodo Restaurant.' 例文帳に追加

途中に「比叡山峰道レストラン」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These four teachings correspond to Fivefold Periods as Zo-kyo to Agon and Hodo, Tsu-kyo to Hodo and Hannya, Betsu-kyo to Kegon, Hodo and Hannya and En-kyo to Kegon, Hodo, Hannya and Hoke-Nehan respectively. 例文帳に追加

これを五時と配釈すると、蔵教は阿含・方等、通教は方等・般若、別教は華厳・方等・般若、円教は華厳・方等・般若・法華涅槃となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second kind refers to people who recite Mahayana Buddhism Hodo-kyo sutra. 例文帳に追加

大乗方等経典を読誦する者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We've divided the hodo high baseball team players into three teams...例文帳に追加

程高野球部の部員を 3つのチームに分ける。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is said that the original temple name was Kosei-ji Temple but that this was later changed to Hodo-ji Temple (formal name Daifukuden Hodo-zenji Temple). 例文帳に追加

当初の寺号を興聖寺といい、後に宝幢寺（詳名は大福田宝幢禅寺）に改称したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In summary, people in the Jodo sect see Gokuraku as Hodo; moreover, common people can also enter this Hodo. 例文帳に追加

これを大きくまとめれば、浄土教系の人々は、極楽は報土であるとし、しかもこの報土へ凡夫も往生することができるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hodo-ji Temple [Yonban-cho, Ninnajikaido Rokken-cho Nishi-iru, Kyoto City] 例文帳に追加

報土寺〔京都市上京区仁和寺街道六軒町西入四番町〕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hodo-ji Temple is a Yuzu Nenbustu sect temple located in Ikoma City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

宝幢寺（ほうどうじ）は、奈良県生駒市にある融通念仏宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its exact shape is not known as its hodo (covering soil) is almost gone. 例文帳に追加

封土はほとんど失われており墳丘の正確な形は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Muromachi period record "Kaei Sandai-ki" (Record of the Flowering Three Generations) and the kaizan's biography "Hodo Kaizan Chikaku Fumyo Kokushi Gyoko Jitsuroku" state the following regarding the founding of Hodo-ji Temple. 例文帳に追加

室町時代の記録である『花営三代記』や、開山伝の『宝幢開山知覚普明国師行業実録』によると、宝幢寺の建立経緯は次のとおりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say that it was a punishment on the Soga clan that Hodo (covering soil) was taken out and the grave was opened. 例文帳に追加

封土が剥がされ、墓が暴かれたのは、蘇我氏に対する懲罰とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, some temples, such as Muro-ji Temple and Taima-dera Temple, have both 'Kondo' and 'Hodo.' 例文帳に追加

また、室生寺や當麻寺のように「金堂」と「本堂」が別個に存在する寺院もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People in the Jodo sect basically see Gokuraku as Hodo in Anrakushu (A Collection of Passages Concerning Birth in the Pure Land), by Doshaku. 例文帳に追加

浄土教の人々は道綽の安楽集の報土説を根本としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the written characters of Prince Ohodo, '意富富杼' (Ohodo meaning large hodo), correspond to the characters of Keitai, '袁本杼' (Ohoso meaning small hodo), the possibility remains that Prince Ohodo was positioned as an elder brother of Keitai in the original genealogy table. 例文帳に追加

しかし、「意富富杼（おほほど）＝大ホド」は継体の「袁本杼＝小ホド」と対応する名であることから、本来の系譜には継体の兄として位置付けられていた可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Otsu City side, the mountain can be climbed from Ishiyama-dera Temple via the Tokai-shizen-hodo, from the Yamashina Basin side, via Ushio kannon, and from the Mt. Osaka side, via the Tokai-shizen-hodo. 例文帳に追加

登山道としては、大津市側の石山寺から東海自然歩道を経て登る、山科盆地側から牛尾観音を経て登る、逢坂山側から東海自然歩道を経て登る、などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hodo-ji Temple was a large temple ranked 5th of the 10 great Zen temples but disappeared as a result of the Onin War. 例文帳に追加

宝幢寺は禅寺十刹の第5位に列せられる大寺であったが、応仁の乱で廃絶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People who do not criticize Mahayana Buddhism Hodo-kyo Sutra, but are not ashamed of a lot of evil things they committed. 例文帳に追加

大乗方等経典を誹謗せずとも、多くの悪事を行って恥じ入ることのない者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ueda school is a lineage that was founded in 1917 by Hodo UEDA, who had been expelled from the Tozan school. 例文帳に追加

上田流は、都山流を除名された上田芳童が1817年に創始した流派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, in the original "Hoen girin-sho" (a Buddhist book teaching the doctrine of Yuishiki sect), Gokuraku is regarded as Hodo of Tajuyo (Buddha who gives joy to people with the enlightenment he has earned). 例文帳に追加

さらに基の『法苑義林章』では極楽を他受用報土としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Straw ash is applied, and then coated with clay slurry, then it goes into the furnace (Hodo) to heat until the clay surface melts. 例文帳に追加

周囲に藁灰を付けさらに粘土汁をかけて火床（ほど）に入れ表面の粘土が溶けるくらい加熱する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The blade coated with Tsuchioki is inserted deeply into the Hodo, and the whole blade from end to end is heated uniformly to about 800 degrees. 例文帳に追加

土置きした刀身を火床に深く入れ、先から元まで全体をむらなく800℃程度にまで加熱する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These four correspond to Fivefold Periods as Ton-kyo to the Period of Kegon-kyo, Zen-kyo to three periods of Agon-kyo, Hodo-kyo and Hannya-kyo, Himitsu-kyo and Fujo-kyo to a part of Kegon and Agon, Hodo and Hannya and neither Ton-kyo, Zen-kyo, Himitsu-kyo nor Fujo-kyo correspond to the Period of Hoke-Nehan-kyo. 例文帳に追加

これを五時と配釈すると、頓教は華厳時、漸教は阿含・方等・般若の三時、秘密教と不定教は華厳の一部と阿含・方等・般若となり、非頓非漸・非秘密非不定が法華涅槃時とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Hodo-ji Temple disappeared as a result of the Onin War, only the kaizan's sub-temple Rokuo-in Temple remained and took on the temple registration. 例文帳に追加

宝幢寺は応仁の乱で廃絶し、その後は開山の塔頭であった鹿王院のみが残って寺籍を継いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokai Shizen Hodo (The Tokai Nature Trail) runs through this site and this historic site is one of the touristic sites on the trail. 例文帳に追加

また、東海自然歩道がこの史跡を縦断しており、東海自然歩道の観光史跡の一つとして挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tokai-shizen-hodo, which passes through this mountain, connects the Ishiyama-dera Temple side in the east to the mountain top and to the Mt. Osaka side in the north. 例文帳に追加

東海自然歩道が山中を通じており、東の石山寺方面から山頂付近、北の逢坂山方面を接続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person named "崔嗣復" (Shifuku SAI) of Zhengzhou city woke from a voice that shouted at him while he slept on top of a hodo (treasure hall) of a temple outside the capital city. 例文帳に追加

鄭州市の崔嗣復という人物が、都の外の寺の宝堂の上で寝ていたところ、自分を叱る声で目を覚ました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shaka, then preached Hodo-kyo Sutra (Vaipulya Sutra) and Hannya-kyo Sutra (Great Perfection of Wisdom Sutra) depending on peoples' level of understanding and during the final 8 years, he preached Hoke-kyo Sutra and Nehan-gyo. 例文帳に追加

人々の理解の割合に応じて、方等経、般若経を説き、最後の8年間で法華経と涅槃経を説いたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, since the Tokai-shizen-hodo (Tokai walking path full of nature) runs through the mountain and the view from the mountain top is beautiful, many hikers visit this mountain all year round. 例文帳に追加

現代では東海自然歩道が山中を通過しており、また山頂からの展望も良いことから、一年を通じてハイカーが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enryaku-ji Temple east building - (Enryaku-ji Temple west building) - Nishitani checkpoint - (Enryaku-ji Temple west building) - (Hieizan hodo Restaurant) - (Enryaku-ji Temple Yokawa Chu-do Hall) - Ogi tollgate 例文帳に追加

延暦寺東塔-（延暦寺西塔）-西谷検札所-（延暦寺西塔）-（比叡山峰道レストラン）-（延暦寺横川中堂）-仰木料金所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple's precincts are incorporated into part of Tokai Shizen Hodo (Tokai Nature Path), and other than the southern path from Wazuka-cho there is a northern path up the mountain from Tahara-cho, Uji. 例文帳に追加

境内は東海自然歩道に組み込まれ、南の和束町側からの道のほかに、北の宇治田原町側からの登山道もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for this Gokuraku, some people see it as Hodo, or a land of Hojinbutsu (Buddha who have earned their bodies in this world by completing their wishes in the common world), and others see it as Kedo (Transformed Land), or a land of Ogeshin (Buddha who changed his appearance, such as that of a person, in order to save people). 例文帳に追加

この極楽を、報身仏の国として報土とみるか、応化身の国土として化土とみるかに異論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his participation in Kurosawa's films ended in 1960 with "Warui Yatsu Hodo Yoku Nemuru" (The Bad Sleep Well) returning only once 10 years later to work on "Dodesukaden." 例文帳に追加

しかし黒澤映画への参加は60年の『悪い奴ほどよく眠る』で終わっており、あとはその10年後に『どですかでん』で一度だけ復帰しているのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the upper part of Hodo (covering soil) has been taken out, the shape of Kofun is presumed to have been a two-layer square, a dome-shaped mound on a square base or an octagonal base mound. 例文帳に追加

封土（盛り土）の上部が剥がされているため、その形状は、2段積の方墳とも上円下方墳とも下方八角墳とも推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Kegon, Hodo, Hannya and Nehan-kyo are Zatsu-En (En-kyo that is mixed with other teachings) that is mixed with Hoben-kyo (tentative teachings that aim to induce people into real teachings) of Zo-kyo, Tsu-kyo and Betsu-kyo and therefore, they are not pure Enkyo. 例文帳に追加

しかし華厳・方等・般若と涅槃経は蔵・通・別の方便教が混じる雑円の教えであり、純粋な円教ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rokuo-in Temple was a sub-temple (a temple established to protect the graves of successive chief priests) of Hodo-ji Temple which was founded by Yoshimitsu ASHIKAGA. 例文帳に追加

鹿王院は、足利義満が建立した宝幢寺という寺の塔頭（たっちゅう）であった（塔頭とは、禅寺等で歴代住持の墓塔を守るために建立される寺院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People who do not recite Mahayana Buddhism Hodo-kyo sutra, but really understand the primary meaning of it, have no fear and tremble in their mind, believe in ingaritsu (the principle of causality), and do not criticize on Mahayana Buddhism. 例文帳に追加

大乗方等経典を読誦せずとも、よく大乗第一義の義趣を理解し、心に畏怖驚動ことなく、因果律を深く信じ大乗を誹謗しない者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning various sutras of Mahayana and Hinayana other than this, their histories are definitely confirmed and there is a possibility that Shaka preached Kegon-kyo Sutra after Agon-kyo Sutra or he preached Hodo-kyo Sutra and Hannya-kyo Sutra after Hoke-kyo Sutra. 例文帳に追加

此れより已外（いげ）諸の大小乗経は次第不定（しだいふじょう）なり、或は阿含経より已後に華厳経を説き、法華経より已後に方等般若を説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chigi also linked Fivefold Periods, Kegon, Agon, Hodo, Hannya and Hoke-Nehan, to Five Flavors, fresh milk, cream, curds, butter and ghee, that are advocated by Nehan-gyo Sutra as Gomisosho-no-tatoe. 例文帳に追加

また智顗は、華厳・阿含・方等・般若・法華涅槃の五時を涅槃経に説かれる、乳酥・酪酥・生酥・熟酥・醍醐の五味である五味相生の譬（ごみそうしょうのたとえ）に配釈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One night in 1379, Yoshimitsu ASHIKAGA had a revelation in a dream that told him 'You will fall ill this year and the only way to extend your life is to establish a temple for the worship of Hodo Bosatsu.' 例文帳に追加

足利義満は康暦元年（1379年）のある夜、「そなたは今年中に大患をわずらうが、宝幢菩薩を祀る伽藍を建立すれば寿命が延びるであろう」との夢告を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス