「Hosso sect of Buddhism」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The sects burgeoning during the Nara period were Nanto rokushu (the six sects of Buddhism which flourished in ancient Nara) such as Hosso sect of Buddhism, Kegon (sect of Buddhism), Ritsu sect and so on. 例文帳に追加

奈良時代に興隆したのは、法相宗や華厳宗・律宗などの南都六宗である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shobo studied the doctrine of Shingon Esoteric Buddhism (Shingon Sect), traveling to Nanto (southern capital (Nara)) to study the doctrine of Mahayana Buddhism (Sanron Sect, Hosso Sect and Kegon Sect). 例文帳に追加

真言密教（真言宗）の教学を学び、南都に遊学して大乗教学（三論宗・法相宗・華厳宗）を修めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chiyu (years of birth and death unknown) was a priest of Hosso sect of Buddhism (Japanese equivalent of the Chinese Faxiang sect or Dharma-character school), who lived in the Nara period. 例文帳に追加

智雄（ちゆう、生没年不詳）は、奈良時代の法相宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chiran (aka Jiran in Korean; years of birth and death unknown) was a priest of Hosso sect of Buddhism (Japanese equivalent of the Chinese Faxiang sect or Dharma-character school), who lived in the Nara period. 例文帳に追加

智鸞（ちらん、生没年不詳）は、奈良時代の法相宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chitsu (years of birth and death unknown) was a priest of Hosso sect of Buddhism (Japanese equivalent of the Chinese Faxiang sect or Dharma-character school), who lived in the Asuka period. 例文帳に追加

智通（ちつう、生没年不詳）は、飛鳥時代の法相宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genbo (date of birth unknown - July 15, 746) was a priest of the Hosso sect of Buddhism, who lived in the Nara period. 例文帳に追加

玄昉（げんぼう、?-天平18年6月18日(旧暦)（746年7月15日））は、奈良時代の法相宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a deep knowledge of Buddhist sects other than the Hosso Sect and successively held several important positions within the world of Buddhism. 例文帳に追加

法相宗以外の諸宗にも造詣が深く、仏教界の要職を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Kofukuji temple in Nara he studied the Hosso sect of Buddhism and was sworn to obey the precepts by a disciple of Ganjin; he could also communicate in Chinese. 例文帳に追加

奈良興福寺で法相を学び、鑑真の弟子から受戒され中国語にも通じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It indicated the power struggle with the Takahashi clan and the relationship with Dokyo (a priest of Hosso Sect of Buddhism in the Nara period). 例文帳に追加

これは高橋氏との権力争いとともに、道鏡との関連が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gien (aka Giin; year of birth unknown - November 29, 728) was a priest of Hosso sect of Buddhism (Japanese equivalent of the Chinese Faxiang sect or Dharma-character school), who lived in the Nara period. 例文帳に追加

義淵（ぎえん・ぎいん、生年不詳－神亀5年10月20日(旧暦)（728年11月29日））は、奈良時代の法相宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Development of Buddhism was owed largely to the efforts of gakumonso (literally, studying monks) such as Doji (of the Sanron sect) and Genbo (of the Hosso sect) who accompanied the envoys to Tang to study. 例文帳に追加

仏教の発展は、遣唐使にしたがって留学した道慈（三論宗）や玄ボウ（法相宗）ら学問僧たちの努力によるところが大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenkei (714 - December 15, 793) was a Buddhist priest of Hosso sect of Buddhism (Japanese equivalent of the Chinese Faxiang sect or Dharma-character school), who lived in the Nara period. 例文帳に追加

賢憬（けんけい、和銅7年（714年）-延暦12年11月8日(旧暦)（793年12月15日））は、奈良時代の法相宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied Sanron Sect under Yakuho of Gango-ji Temple and Gonso of Daian-ji Temple and learned a lot about Hosso sect/esoteric Buddhism. 例文帳に追加

元興寺の薬宝や大安寺の勤操（ごんそう）に師事して三論宗教学を学び、法相宗・密教にも通じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genpin (734 - July 27, 818) was a priest of Hosso sect (The Dharama-Characteristics Sect of Buddhism) from the Nara period to the early Heian period. 例文帳に追加

玄賓（げんぴん、天平6年（734年）-弘仁9年6月17日(旧暦)（818年7月23日））は、奈良時代から平安時代前期の法相宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kofuku-ji Temple is the head temple of the Hosso sect, one of the Nanto rokushu (the six sects of Buddhism which flourished in ancient Nara), located in Noborioji-cho, Nara City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

興福寺（こうふくじ）は、奈良県奈良市登大路町（のぼりおおじちょう）にある、南都六宗の一つ、法相宗の大本山の寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is said to have studied Hosso Sect, Sanron Sect and Esoteric Buddhism at Daian-ji Temple, but he is also said to have studied under the guidance of Gyoho, the mentor of Saicho who was the founder of the Nihon-Tendai Sect, and Soei of the Shingon Sect. 例文帳に追加

大安寺で法相宗・三論宗・密教を学び、また日本天台宗の祖最澄の師行表や、真言宗の宗叡に師事したともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hosso sect of Buddhism in Japan is one of Nanto rokushu and was introduced several times by nyutoguhoso (a dharma-seeking priest to Tang). 例文帳に追加

日本での法相宗は、南都六宗の一つとして、入唐求法僧により数次にわたって伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jokei, also known as Priest Gedatsu, was a Hosso Sect monk who lived from the end of the Heian period to the beginning of the Kamakura period and put great efforts into reviving Nanto Buddhism and religious discipline. 例文帳に追加

貞慶は解脱上人とも称する平安時代末期-鎌倉時代初期の法相宗の僧で、南都仏教と戒律の復興に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, Saicho sensed a strong rivalry with Nara Buddhism and led a bitter dispute with the sect of the monk Tokuitsu Hosso. 例文帳に追加

特に最澄は奈良仏教に対抗意識を持っており、法相宗の僧侶・徳一と激しい論争をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokuitsu (c. 760 - 835) was a Hosso sect monk of Japanese Buddhism who lived from the Nara period to early Heian period. 例文帳に追加

徳一（とくいつ、天平宝字4年（760年）?－承和(日本)2年（835年）?）は、奈良時代から平安時代前期にかけての法相宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the rise of the Tendai Hokke sect and Mikkyo was heretical for Tokuitsu himself and the Hosso sect of Buddhism which he belonged to and the traditional Buddhism system, thus it had to be exhaustively confuted. 例文帳に追加

しかしまた徳一にとっても、天台法華宗や密教の擡頭は、彼自身の属する法相宗にとっても、また従前の仏教体制秩序にとっても、異端なのであって、これを徹底的に論破しておく必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Nanto rokushu (the six sects of Buddhism which flourished in ancient Nara), such as the Hosso Sect and the Kegon Sect, had already been introduced into Japan, but in China, they were the sects that were founded later than Tendai Sect. 例文帳に追加

この時代、すでに日本には法相宗や華厳宗など南都六宗が伝えられていたが、これらは中国では天台宗より新しく成立した宗派であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the Tendai sect flourished more than the Nanto rokushu and thus as for the whole Sanichigonjitsu no soron, it seems that Saicho, who was the leader of an emerging sect, excelled Tokuitsu who was representative of old Hosso sect of Buddhism, but in fact, it was Hosso sect of Buddhism which belonged to the mainstream at the time and thus Saicho was more a challenger. 例文帳に追加

後世に天台宗の方が興隆していったため、三一権実諍論全体としては、新興宗派の総帥である最澄が、古い法相宗を代表する徳一を退けたという印象が残るが、実際には当時においては法相宗の方が主流派に属していたのであり、最澄はむしろ挑戦者であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanichigonjitsu no soron refers to the disputes during the period from around 817 through 821 on Buddhism between Tokuitsu (his date of birth and death unknown) who was a Buddhist priest in Hosso sect of Buddhism (Japanese equivalent of the Chinese Faxiang sect) and Saicho (767 – 822) who was the founder of Nihon Tendai sect. 例文帳に追加

三一権実諍論（さんいちごんじつのそうろん）は、平安時代初期の弘仁年（817年）前後から同12年（821年）頃にかけて行われた、法相宗の僧侶・徳一（生没年不明）と日本天台宗の祖・最澄（767年-822年）との間で行われた仏教宗論である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as Shoraku died in 751, Konin, another disciple of Shoraku, built Shoten Shoraku-ji Temple (Hidaka City, Saitama Prefecture) of the Hosso sect of Buddhism (Japanese equivalent of the Chinese Faxiang sect) under the will of the deceased and buried him in the yard of the temple. 例文帳に追加

ところが、勝楽が天平宝字3年（751年）に死去したため、同じく勝楽の弟子・弘仁とともにその遺志を継ぎ、法相宗の聖天院・勝楽寺(日高市)を建立し、師匠を境内に埋葬した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, the Hosso sect of Buddhism teaches sanjo-setsu, a doctrine which teaches that different vehicles can be used to attain a state of satori, emphasizing the distinction between Hinayana (vehicle of the hearers or solitary-Buddha vehicle; Buddhists whose primary concern is their own enlightenment) and Mahayana Buddhism (enlightenment-bound vehicle). 例文帳に追加

それに対し法相宗では、小乗（声聞乗・縁覚乗）・大乗（菩薩乗）の区別を重んじ、それぞれ悟りの境地が違うとする三乗説を説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 703, he visited Tang China together with Chiran and Chiyu, studied Faxiang Buddhism (or Dharma-character school which was the Chinese equivalent of the Japanese Hosso sect) under Chishu (Zhizhou in Chinese) the Bokuyo Daishi (Master Puyang), who was a dharma-grandson of Ki (Ji in Chinese, aka Kuiji) the Jion Daishi (Master Cien) and the third generation founder of the Faxiang sect in China. 例文帳に追加

703年（大宝(日本)3年）智鸞・智雄などとともに入唐し、慈恩大師基（或いは窺基）の法孫で法相第3祖の濮陽（ぼくよう）大師智周に師事して法相宗を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 830 as one of the Tencho Rokupon Shusho (six books compiled at Imperial command by the six Buddhism sects during the Tencho era; each sect described the spirit and the characteristics of its own teachings) ordered by Emperor Junna, on behalf of the Sanron sect he compiled 'Daijo Sanron Daigisho' (notes of religious teachings of the Sanron sect), where he mainly developed the doctrine of his own sect, arguing down that of the Hosso sect (Japanese equivalent of the Chinese Faxiang sect) which in those days was aggressive against the Sanron sect. 例文帳に追加

830年（天長7年）淳和天皇の命による天長六本宋書の一つとして、三論宗を代表して「大乗三論大乗三論大義鈔」を撰述し、その中では主に当時三論宗に対して攻勢にあった法相宗の宗義を論破しながら三論宗義を展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Tendai sect had an advantage in that they had successors such as Ennin, Enchin (814 – 891) and so on and came to heighten their status by becoming Mikkyo with the Shingon sect, while Hosso sect of Buddhism did not have quality successors which gradually led to their decline. 例文帳に追加

しかし、天台宗が円仁・円珍（814年-891年）らの後継者に恵まれ、密教化を経て真言宗とともに平安時代にその地位を高めていったのに対し、法相宗の側はこれといった後継者を得ず、次第に衰勢に傾いていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied the esoteric teachings under Jinkan at Zenrin-ji Temple at the age of 11, Sanron teachings under Yukyo and Kenshin at Todai-ji Temple living in Tonan-in of the temple after accepting the precepts, and also Dharmalogy of the Hosso Study (The Dharama-Charactersitics Sect of Buddhism). 例文帳に追加

11歳で禅林寺の深観（じんかん）に師事し、受戒した後東大寺東南院に住して有慶（ゆうきょう）・顕真に師事して三論教学を学び、その他法相教学にも通じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomizu-dera Temple is not only a Buddhist temple belonging to a group of the Hosso sect (one of the Nanto rokushu (the six sects of Buddhism which flourished in ancient Nara)), but also one of only a few Buddhist temples with history started before the period when the national capital was transferred to Heian-kyo, along with Koryu-ji Temple and Kurama-dera Temple in Kyoto. 例文帳に追加

清水寺は法相宗（南都六宗の一）系の寺院で、広隆寺、鞍馬寺とともに、平安京遷都以前からの歴史をもつ、京都では数少ない寺院の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gomyo (750 - October 20, 834) was a Hosso sect monk of Japanese Buddhism, who lived from the Nara period to early Heian period. 例文帳に追加

護命（ごみょう、天平勝宝2年（750年）-承和(日本)元年9月11日(旧暦)（834年10月20日））は、奈良時代から平安時代前期にかけての法相宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned before, Saicho tried to establish the Tendai sect by winning the assignments of nenbundo-sha, building Daijo-Kaidan and so on in order to oppose the Nanto sects, and since persuading Tokuitsu who was the theorist of the Hosso sect of Buddhism led to the advantage of the Tendai sect over Nanto rokushu, he became more aggressive. 例文帳に追加

前述のごとく年分度者の割当を勝ち取り、大乗戒壇の設立など、天台宗を確立して南都仏教に対抗しようとする最澄にとって、法相宗の理論家である徳一を説き伏せることは、天台宗の南都六宗への優位を示すことにも繋がるため、より攻撃的になった面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 963, 150 years after the dispute between Tokuitsu and Saicho, Hozo (Japan) (Genju Daishi, 905 – 969) in Hosso sect of Buddhism and Ryogen (Gansan Daishi, 912 – 985) in Tendai sect again had a dispute on Sanichigonjitsu no soron ('Owa shuron debate') in Kyuchu Seiryo-den Emperor's residence and according to the record of Tendai sect, Ryogen outdebated Hozo. 例文帳に追加

徳一と最澄の論争から150年を経た応和3年（963年）には、宮中清涼殿において法相宗の法蔵(日本)（賢首大師。905年-969年）と天台宗の良源（元三大師。912年-985年）との間で、再び三一権実を問う諍論が行われ（「応和宗論」）、天台宗の記録においては良源が法蔵を論破したとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokuitsu himself, who was the opponent of Saicho in the dispute, was a local Buddhist priest who moved to Togoku from youth and was active around there, but the Hosso sect of Buddhism which Tokuitsu belonged to was the center of Nanto rokushu which was the mainstream in the Buddhist world in those days. 例文帳に追加

最澄が論争相手とした徳一自身は、若年から東国に拠点を移して活動していた地方僧であったものの、彼が所属する法相宗自体は、当時の仏教界においては主流である南都六宗の中心であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス