「Hush」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

hush up a scandal 例文帳に追加

スキャンダルをもみ消す. - 研究社 新英和中辞典

A hush fell over the hall. 例文帳に追加

場内はしんとした. - 研究社 新和英中辞典

Can't you hush the dog?例文帳に追加

犬を静かにできないか - Eゲイト英和辞典

A hush fell over the village. 例文帳に追加

村はしんと静まり返った. - 研究社 新英和中辞典

Hush‐a bye baby. 例文帳に追加

坊やはよい子だ, ねんねしな. - 研究社 新和英中辞典

A hush fell over the audience. 例文帳に追加

聴衆は水を打ったように静かになった. - 研究社 新和英中辞典

Hush! I hear someone calling.例文帳に追加

しーっ，だれかが呼んでいるよ - Eゲイト英和辞典

A hush fell over the classroom when the teacher gave them a sharp look. 例文帳に追加

教師のひとにらみで生徒たちは静かになった. - 研究社 新和英中辞典

A hush fell over the crowd.例文帳に追加

群衆は一瞬静かになった - Eゲイト英和辞典

a metaphorical light or glow that represents the quiet hush and wisdom which together comprise the Buddhist concept of truth 例文帳に追加

仏の真理である静寂から発する知恵の光 - EDR日英対訳辞書

It is certain that they tried to hush up the scandal. 例文帳に追加

スキャンダルをもみ消す工作が行なわれたことは確かだ. - 研究社 新和英中辞典

He put piles of bank notes in front of them and asked them to hush up the affair. 例文帳に追加

彼は彼らの前に札束を積んで, 事件の揉み消しを依頼した. - 研究社 新和英中辞典

The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more. 例文帳に追加

恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。 - Tanaka Corpus

HUSH INDEXES OF OBJECT DATABASE SYSTEM AND NON-UNIQUE INDEX MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

オブジェクトデータベースシステムの複数ハッシュインデックスおよび非ユニークインデックス管理方式 - 特許庁

To increase processing speed of a pseudo random number generator MUGI and a hush function Lesamnta.例文帳に追加

擬似乱数生成器ＭＵＧＩとハッシュ関数Ｌｅｓａｍｎｔａの処理速度を向上する。 - 特許庁

A hush generation part 113 in a portable telephone set 101 obtains a hush value by using a user ID, present time information and common secret information and generates the one-time password.例文帳に追加

携帯電話１０１のハッシュ生成部１１３で、ユーザＩＤと、現在時刻情報と、共通の秘密情報とを用いて、ハッシュ値を求め、ワンタイムパスワードを生成する。 - 特許庁

In order to provide a hush value, a reversible hash function and a supplementary function of the reversible hash function are applied at least to the 1st outcome.例文帳に追加

ハッシュ値を提供するために、可逆ハッシュ関数および可逆ハッシュ関数補足関数を少なくとも第１成果に適用する。 - 特許庁

A system for managing the object representing the user in an instant messaging conversation includes the data object representing the user, and the data object has an object name including a location identifier and the hush value.例文帳に追加

インスタントメッセージング会話においてユーザを表すオブジェクトを管理するためのシステムは、ユーザを表すデータオブジェクトを含み、データオブジェクトはロケーション識別子とハッシュ値とを含むオブジェクト名を有する。 - 特許庁

This method comprises receiving a name related to a user on a remote computer, and the name includes location data and a hush value uniquely related to a data object representing the user.例文帳に追加

この方法は、リモートコンピュータ上のユーザに関連する名前を受け取ることを含み、名前はロケーションデータと、ユーザを表すデータオブジェクトに一意に関連するハッシュ値とを含む。 - 特許庁

The method further comprises extracting the data object from one of a local cache based on the hush value and a location identified by the location data.例文帳に追加

方法はさらに、ハッシュ値に基づくローカルキャッシュ、およびロケーションデータによって識別されるロケーションの一方からデータオブジェクトを取り出すことを含む。 - 特許庁

The system further includes an object store which serves to extract the data object from the location identified by the location identifier and to store the data object in the local cache based on the hush value.例文帳に追加

システムはさらに、ロケーション識別子によって識別されるロケーションからデータオブジェクトを取り出し、ハッシュ値に基づいてローカルキャッシュに格納するように働くオブジェクトストアを含む。 - 特許庁

Signature numbers (record identification sequential numbers), created signatures and hush values of the previous signature generation records to be used for verification of the chain of the signatures are left as generation records of the respective signatures in a signature history file 2013.例文帳に追加

署名履歴ファイル２０１３中の各署名生成記録として、署名番号（レコード識別用連番）と、作成した署名、および、履歴の連鎖の検証に用いる前回の署名生成記録のハッシュ値を残す。 - 特許庁

If this information has been registered, the log information minus the image data is transmitted to the log information server, which in turn adds the log information in association with the hush value.例文帳に追加

登録されていた場合には、ログ情報からイメージデータを削除した情報をログ情報サーバに送信し、ログ情報サーバでは、ハッシュ値に対応付けてログ情報を追加する。 - 特許庁

A time stamp server 50generates combination data 140 from digests h(A) 106, h(B) 108 and h(C)110 being element data, and moreover performs hush processing to obtain a digest 142.例文帳に追加

タイムスタンプサーバ５０は、要素データたるダイジェストｈ（Ａ）１０６，ｈ（Ｂ）１０８，ｈ（Ｃ）１１０から結合データ１４０を生成し、さらにハッシュ処理を行ってダイジェスト１４２を得る。 - 特許庁

The hidden identifier(HID) is calculated as an identifier (ID) as HID generation information and a hush value to standard time (ts) and update time interval (ttl) and the HID generation information is notified to only a reliable client.例文帳に追加

秘密識別子（ＨＩＤ）は、ＨＩＤ生成情報としての識別子（ＩＤ）と、基準時刻（ｔｓ）と更新時間間隔（ｔｔｌ）に対するハッシュ値として算出され、信頼クライアントにのみＨＩＤ生成情報を通知する。 - 特許庁

A unidirectional hash function section 1-8 uses a hush function to repetitively execute calculations by the number of times denoted by the generated random number thereby calculating a key from the seed.例文帳に追加

一方向性ハッシュ関数部１−８が、生成された乱数で示される回数分、ハッシュ関数により繰返し演算を行うことにより、種から鍵を算出する。 - 特許庁

To provide an outdoor sound hearing apparatus whereby a user can hear outdoor sound such as sound of raindrops indoors and hear atmospheric sound or the like at snowfall slightly felt in a serene hush at a low cost.例文帳に追加

屋内に居ながらにして、雨の音などの屋外音を聴取することができるとともに、静寂の中でわずかに感じられる降雪時の雰囲気音などを低コストで聴取することが可能な屋外音聴取装置の提供。 - 特許庁

A hash calculator 2311 of the wake-up signal generation part 231 then calculates a hush value of identification information of a radio base station to output a bit string of n bits.例文帳に追加

そして、ウェイクアップ信号生成部２３１のハッシュ演算器２３１１は、無線基地局の識別情報のハッシュ値を演算してｎビットのビット列を出力する。 - 特許庁

Based on a hush value calculated from image data (picture data), a determination is made as to whether or not log information including the same image data has already been registered in a log information server.例文帳に追加

イメージデータ（画像データ）から算出されたハッシュ値から、ログ情報サーバに同じイメージデータを含むログ情報が既に登録されているか否かを判定する。 - 特許庁

A first secure processing program determines the existence of alteration of a second secure processing program by using a hush value received from the second secure processing program after invalidating an analysis by a debugger by outputting a debugger control signal indicating "invalidation" to a debugger invalidation circuit.例文帳に追加

第１セキュア処理プログラムは、デバッガ無効化回路へ「無効」を示すデバッガ制御信号を出力することにより、デバッガによる解析を無効にした上で、第２セキュア処理プログラムから受け取ったハッシュ値を用いて、第２セキュア処理プログラムの改竄の有無を判定する。 - 特許庁

When reply data with the new contents is transferred from a proxy 230 on the server side to a proxy 240 to the client side, the data is correlated with fingerprint calculated by applying a hush function to the data and registered in a finger print cache in both of the proxies 2.例文帳に追加

サーバ側プロキシ２３０からクライアント側プロキシ２４０へ新たな内容のリプライデータを転送するにあたって、両プロキシ２にて、該データと該データにハッシュ関数を適用して算出したフィンガープリントとを対応付けて、フィンガープリント・キャッシュに登録しておく。 - 特許庁

A first secure processing program determines existence of alteration of a second secure processing program by using a hush value received from the second secure processing program after invalidating analysis by a debugger by outputting a debugger control signal indicating "invalidation" to a debugger invalidation circuit.例文帳に追加

第１セキュア処理プログラムは、デバッガ無効化回路へ「無効」を示すデバッガ制御信号を出力することにより、デバッガによる解析を無効にした上で、第２セキュア処理プログラムから受け取ったハッシュ値を用いて、第２セキュア処理プログラムの改竄の有無を判定する。 - 特許庁

The consistency between the file size of a content data file recorded in an information recording medium and the number of hash units corresponding to the content data file registered in a content hush table is verified to determine whether or not there is any recorded content for which no hash value is registered.例文帳に追加

情報記録媒体に記録されたコンテンツデータファイルのファイルサイズと、コンテンツハッシュテーブルに登録されたコンテンツデータファイルに対応するハッシュユニット数との整合性を検証し、ハッシュ値の登録されていない記録コンテンツの有無を判定する。 - 特許庁

The index storage unit stores index information associating a partial data string which is a part of a data string registered with a specific field, a hush value of the data string, and position information indicating a position of data information of which the specific field registers the data string.例文帳に追加

索引記憶部は、特定のフィールドに登録されたデータ列の一部である部分データ列と、データ列のハッシュ値と、当該データ列が特定のフィールドに登録されたデータ情報の位置を示す位置情報とが対応付けられた索引情報を記憶する。 - 特許庁

A hush value converting part 122 converts each of the divided grams into a hash value which is turned to be the same value in any case of a plurality of notations under such conditions that a plurality of notations which may be the object of different notation identification exist in the notations of the character string configuring the grams.例文帳に追加

ハッシュ値変換部１２２は、分割された各グラムについて、そのグラムを構成する文字列の表記に異表記同一視の対象となり得る複数の表記が存在するものとして、当該複数の表記のいずれの場合にも同一の値となるハッシュ値に変換する。 - 特許庁

Data collation part 59 reads open key data for a user's signature, subscriber's number data, challenge data or the like with the issue application of certifying information to be transmitted from a user terminal 15 and concerning the challenge data, hushes it by an incorporated program to be hush value data.例文帳に追加

データ照合部５９は、ユーザ端末１５から送信される証明用情報の発行申込と共に、ユーザ４３の署名用公開鍵データ、加入者番号データ、及びチャレンジデータ等を読込んで、チャレンジデータについては内蔵しているプログラムによりハッシュ化し、ハッシュ値データにする。 - 特許庁

When the first determination unit determines that the partial data string which matches a part of a retrieval data string exists in the index storage unit, and also the second determination unit determines that the hash value corresponding to the partial data string matches a hush value of the retrieval data string, the acquisition unit acquires positional information corresponding to the partial data string.例文帳に追加

第１判定部により、検察データ列の一部と一致する部分データ列が索引記憶部に存在すると判定され、第２判定部により、当該部分データ列に対応するハッシュ値と、検索データ列のハッシュ値とが一致すると判定された場合は、取得部は、当該部分データ列に対応する位置情報を取得する。 - 特許庁

In a user authentication server 103 receiving the user ID and the one-time password from a user PC 102, a hush generation part 124 generates the one-time password similarly by using the received user ID, the present time information and the common secret information to use it for verification by a one-time password verification part.例文帳に追加

ユーザＰＣ１０２からユーザＩＤとワンタイムパスワードを受信したユーザ認証サーバ１０３は、ハッシュ生成部１２４で、受信したユーザＩＤと、現在時刻情報と、共通の秘密情報とを用いて、同様にワンタイムパスワードを生成し、ワンタイムパスワード検証部による検証に用いる。 - 特許庁