「Imabari」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Imabari city is famous for its production of towels. 例文帳に追加

今治市はタオルの生産で有名です。 - Weblio Email例文集

They are in Imabari City and islands of Ochi County in Ehime Prefecture. 例文帳に追加

愛媛県今治市・越智郡の島々。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first son of Sadatoki MATSUDAIRA, the second lord of the Imabari Domain in Iyo Province. 例文帳に追加

伊予今治藩2代藩主松平定時の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second Yoshihisa TERAMICHI was a clerk of Imabari. 例文帳に追加

2代目寺路良久は今治の手代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he was relocated from Naibun domain of Imabari, Iyo Province to Nabari, Iga Province. 例文帳に追加

後に内分伊予今治から伊賀名張へ転封した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noma-jinja Shrine Pagoda (Imabari City, Ehime Prefecture), Important Cultural Property 例文帳に追加

野間神社(今治市)塔（愛媛県今治市）　重要文化財。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A survey found that the number of yakitori-ya restaurants per capita in Imabari City, Ehime Prefecture, is the second highest in Japan (the data of pre-merger Imabari City). 例文帳に追加

愛媛県今治市は人口当たりの焼き鳥店の数が全国2位であるという調査がある（市町村合併前の旧今治市のデータ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Imabari, yakitori is often written in katakana (syllable based writing system of the Japanese language) as 'ヤキトリ.' 例文帳に追加

今治では「ヤキトリ」とカタカナで表記することも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Castles where the existence of Tenshu is not known (Imabari-jo Castle, Kaminoyama-jo Castle and so on) 例文帳に追加

天守が存在したか不明な城（今治城、上山城、など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamo-jinja Shrine in Imabari City, Ehime Prefecture performs yabusame for the 'Otomo Uma' in the autumn festival in October. 例文帳に追加

愛媛県今治市の加茂神社(今治市)では、10月の秋祭りに「お供馬の行事」として行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most evident characteristic of yakitori in Imabari is the cooking method called "teppanyaki" (grilling on an iron plate). 例文帳に追加

今治の焼き鳥の特徴は、何と言っても鉄板焼と呼ばれる調理方法にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a common cuisine in the Toyo area, such as Imabari City, and in Matsuyama, Hojo, and so on in Chuyo area. 例文帳に追加

今治市などの東予地方や中予地方の松山・北条等で食べられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tai meshi, in the form of ekiben, is available at the Imabari Station and Odawara Station as Taimeshi bento and at the Shizuoka Station as Taimeshi. 例文帳に追加

駅弁としては今治駅、小田原駅の鯛飯弁当、静岡駅の鯛飯が販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only in the autumn festival of Kamo-jinja Shrine at Kikuma-cho, Imabari City, appears Ushioni in the Toyo region. 例文帳に追加

今治市菊間町の加茂神社の秋の祭礼には東予地方では唯一、牛鬼が出場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suketada was appointed as the lord of Imabari, Iyo Province, with a fiefdom of 70,000 koku and lived in Kokufu-jo Castle. 例文帳に追加

慶長3年（1598年）伊予国今治7万石を与えられ、国府城を居城とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shisakajima Island was owned by people who lived in Oshima Island (present-day Imabari City, Ehime Prefecture) and Yugeshima Island at the time. 例文帳に追加

当時、四阪島は大島(愛媛県今治市)や弓削島の島民の所有地であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tomb which is said to be his is in Koizumi, Imabari City, Ehime Prefecture. 例文帳に追加

また本人のものと伝承されている墓は愛媛県今治市の小泉にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Tenshu, which had been intended to be used for Imabari-jo Castle, was chosen to build Kameyama-jo Castle. 例文帳に追加

この天守は、本来今治城で使用する目的であったものを転用したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The grand prix was given to Bary-san, the mascot character for Imabari in Ehime Prefecture. 例文帳に追加

グランプリは愛媛県今(いま)治(ばり)市(し)のマスコットキャラクター，バリィさんに贈られた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ryuko-ji Temple of Koyasan branch temple in Hokkaido (in Chuo Ward, Sapporo City), Seiryu-ji Temple (in Aomori City), Koyasan branch temple in Kurashiki (in Kurashiki City, Okayama Prefecture), Koyasan branch temple in Kibi (in Kurashiki City), Koyasan branch temple in Imabari (in Imabari City, Ehime Prefecture) 例文帳に追加

高野山北海道別院隆光寺（札幌市中央区(札幌市)）、青龍寺(青森市)（青森市）、高野山倉敷別院（岡山県倉敷市）、高野山吉備別院（倉敷市）、高野山今治別院（愛媛県今治市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the assumed origins of this method is the use of excess iron plates from dockyards, which existed in a large number in Imabari City. 例文帳に追加

この起源については、諸説あるが、今治市には造船所が多く、余っていた鉄板を用いたという説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was buried in Shogen-ji Temple in Kuwana, Ise Province and his mortuary tablet was placed in Edo Dentsu-in Temple and later also enshrined in Matsuyama Dairin-ji Temple and Imabari Shogen-in Temple (abandoned). 例文帳に追加

遺骸は伊勢国桑名照源寺に葬られ、霊牌は江戸伝通院にも納められ、後に松山大林寺、今治松源院（廃寺）にも祀られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was banished to Iyo Province in Shikoku, lived in Tomita region in Imabari City as it is known today and afterward gradually increased his power. 例文帳に追加

四国の伊予国に流され、現在の今治市の富田地区に3年間居住し、その後少しずつ勢力をつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, he participated in many of Hideyoshi's decisive battles, and after the Kyushu Conquest in 1587, he was assigned as daimyo of Imabari region, Iyo Province which was worth 110,000 koku. 例文帳に追加

その後も秀吉の主要な合戦の多くに参戦し、天正15年（1587年）の九州征伐ののち、伊予国今治市11万石の大名に封ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iyo Province: Domains of Saijo, Komatsu, Imabari, Iyo-matsuyama, Niiya (subdomain of Ozu Domain), Ozu, Iyo-yoshida (subdomain of Uwajima Domain), and Uwajima 例文帳に追加

伊予国：西条藩、小松藩、今治藩、伊予松山藩、大洲藩新谷藩、大洲藩、宇和島藩伊予吉田藩、宇和島藩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of Mizu-shiro (castles built on lakes or marshes for defensive reasons) include Takamatsu-jo Castle (in Sanuki province), Imabari-jo Castle, Nakatsu-jo Castle, Takashima-jo Castle, and Zeze-jo Castle (the first three examples given here all appear in the list of the top three castles in Japan). 例文帳に追加

また水城としては、高松城(讃岐国)、今治城、中津城（以上、日本三大一覧城）、高島城、膳所城などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 8, Soga Kenta, an infielder of Imabari Nishi High School in Ehime Prefecture, entered Koshien Stadium. 例文帳に追加

８月８日，愛媛県の今(いま)治(ばり)西(にし)高校の内野手，曽(そ)我(が)健太選手が甲子園球場に登場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kumamon of Kumamoto Prefecture, the 2011 winner, and Bary-san of Imabari in Ehime Prefecture, the 2012 winner, were appointed as ambassadors for the contest.例文帳に追加

2011年優勝の熊本県の｢くまモン｣と2012年優勝の愛媛県今(いま)治(ばり)市(し)の｢バリィさん｣はコンテストのアンバサダーに任命されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Its coastal industrial park accommodates the facilities of major enterprises, such as Asahi Breweries Ltd., Kuraray Co., Imabari Shipbuilding Co. and Nisshin Steel Co.例文帳に追加

西条市は、愛媛県東部ある製造品出荷額四国最大規模（約8,800億円21）を誇る工業都市である。 - 経済産業省

Bekkaku-honzan (special head temple): Ichinomuroin Temple (Tacchu, A simple building containing a pagoda that enshrined the ashes of a founder or head priest of a Zen temple), Gokokuin Temple (Tacchu), Shomyo-ji Temple (Kanazawa-ku Ward, Yokohama City), Kyoko-ji Temple (Yao City, Osaka Prefecture), Kushuonin Temple (Hirakata City), Iyo provincial monastery temples (Imabari City, Ehime Prefecture), Hokke-ji Temple (Imabari City) and Tanjo-ji Temple of Renge-ji Temple (Tamana City, Kumamoto Prefecture) 例文帳に追加

別格本山　一之室院（塔頭）、護国院（塔頭）、称名寺(横浜市)（横浜市金沢区）、教興寺（大阪府八尾市）、久修園院（枚方市）、伊予国分寺（愛媛県今治市）、法華寺（今治市）、蓮華寺誕生寺（熊本県玉名市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Imabari City, Ehime Prefecture, fried chicken made with chicken that was pre-seasoned by being soaked in sauce is called 'senzanki' (the Chinese characters '千斬切' are also used), and this same dish is called 'zanki' in the Toyo region. 例文帳に追加

愛媛県今治市では揚げる前にタレに漬けて味付けした鶏の唐揚げを「せんざんき」（「千斬切」の字も当てられる）、東予地方では同じものを「ざんき」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other domains related to the Hisamatsu-Matsudaira family (<1. Ogaki Domain of Mino Province => Komoro Domain of Shinano Province => Nasu Domain of Shimotsuke Province=> Nagashima Domain of Ise Province; transfer due to kaieki> 2. Imabari Domain of Iyo Province; 3. Tako Domain of Shimofusa Province had fudai daimyo as their lords. 例文帳に追加

その他の久松松平家の諸藩（＜1.美濃国大垣藩→信濃国小諸藩→下野国那須藩→伊勢国長島藩、改易＞・2.伊予国今治藩・3.下総国多古藩）は、譜代大名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008 was the 400th anniversary of Takatora TODO's relocation from Imabari in Shikoku to Iga Ise, which is part of the capital's metropolitan area, and so a commemorative celebration of the 400-year anniversary of his entry into the capital area was held at Ueno-jo Castle, during which ancient documents written by Takatora were put on display. 例文帳に追加

なお、2008年は藤堂高虎が四国今治から伊賀伊勢に入府して400年になり、上野城では入府400年祭を開催し、高虎公直筆の古文書の展示を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the theory, Sumitomo was the son of Tomohisa TAKAHASHI in the Takahashi-go, Imabari City, a member of the Ochi family, the local ruling family in Iyo Province worshiping Oyamatsumi as the ancestor. 例文帳に追加

それによると純友は、大山積神（オオヤマツミ）を祖先とする伊予国の豪族越智氏の一族で今治市の高橋郷の高橋友久の子であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head shrines of Mishima-jinja Shrines and Ozumi-jinja Shrines (大祇神社) for all parts of Japan are Oyamazumi-jinja Shrine (Omishima-cho, Imabari City, Ehime Prefecture) and Mishima-jinja Shrine (Mishima City, Shizuoka Prefecture), respectively. 例文帳に追加

全国の三島神社・大祇神社の総本社が大山祇神社（愛媛県今治市大三島町）および三嶋大社（静岡県三島市）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichihiro Co., Ltd.(headquarters: Ehime Prefecture; number of employees: 106; capital: ¥90 million) is a towel manufacturer. The company entered the business in 1971—relatively later than other towel manufacturers in Imabari City. Since then, the company has been engaged in yarn-dyeing and towel-manufacturing.例文帳に追加

タオルメーカーの一広株式会社（本社　愛媛県、従業員　106名、資本金　9,000万円）は、1971年、今治のタオル業界では比較的後発の業者として、糸の染色から生産までを手がけてきたが、 - 経済産業省

Kanryu-ji Temple (Kurashiki City, Okayama Prefecture); Henjo-in Temple (Kurashiki City, Okayama Prefecture); Hashikura-ji Temple (Miyoshi City, Tokushima Prefecture); Kokubun-ji Temple (Takamatsu City, Kagawa Prefecture); Shotsu-ji Temple (Utazu-cho, Kagawa Prefecture); Hakuho-ji Temple (Sakaide City, Kagawa Prefecture); Fudogokoku-ji Temple (Mitoyo City, Kagawa Prefecture); Shusseki-ji Temple (Ozu City, Ehime Prefecture); Kainan-ji Temple (Imabari City, Ehime Prefecture); Chinkoku-ji Temple (Munakata City, Fukuoka Prefecture); 例文帳に追加

観龍寺(岡山県倉敷市)、遍照院(倉敷市)(岡山県倉敷市)、箸蔵寺（徳島県三好市）、国分寺（香川県高松市）、聖通寺（香川県宇多津町）、白峰寺（香川県坂出市）、不動護国寺（香川県三豊市）、出石寺（愛媛県大洲市）、海南寺（愛媛県今治市）、鎮国寺（福岡県宗像市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The manufacturer of Pom Juice, Ehime Inryo took advantage of this joke and tailored a "Talked-about tap of Pom juice campaign" and produced faucets that delivered Pom juice at their direct sales shop in Imabari City and Matsuyama Airport for a limited period. 例文帳に追加

ポンジュースの製造元のえひめ飲料ではこれを逆手にとって「うわさのポンジュース蛇口プレゼントキャンペーン」を実施したり、今治市の直売所や松山空港に期間限定の「ポンジュースの出る蛇口」を設置したことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to the other 4 sheets (No.12 Soya, Ezo, No.133 Yamashiro, Kawachi and Settsu Provinces, No.157 Bicchu and Fukuwama City, Bingo Provinces and No. 164 Bingo, Aki and Imabari City, Iyo Provinces), it was discovered in May 2004 that they were included in miniature copies kept by Hydrographic and Oceanographic Department, Japan Coast Guard. 例文帳に追加

最後に残った4枚（12番蝦夷宗谷、133番山城国・河内国・摂津国、157番備中国・備後国福山市、164番備後・安芸国・伊予国今治市）についても、2004年5月に海上保安庁海洋情報部で保管されていた縮小版の写しの中に含まれていることが判明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000 ryo... Mochiaki HACHISUKA (the lord of Tokushima Domain), Sadanori MATSUDAIRA (the lord of Imabari Domain), Masayuki OKUDAIRA (the lord of Nakatsu Domain), Yasunobu YANAGISAWA (the lord of Koriyama Domain), Ujiyoshi TODA (the lord of Ogaki Shinden domain), Naoyasu II (the lord of Yoita Domain), Yukiyoshi HORI (the lord of Shiiya Domain), Yorinao NAITO (the lord of Takato Domain), Yoshisato SATAKE (the lord of Kubota Shinden domain), Ujihiro ARIMA (the lord of Fukiage Domain), Tadabumi TORII (the lord of Mibu Domain), Chikahisa HONDO (the lord of Shizuku Domain) 例文帳に追加

2000両...蜂須賀茂韶（徳島藩主）、松平定法（今治藩主）、奥平昌邁（中津藩主）、柳沢保申（郡山藩主）、戸田氏良（大垣新田藩主）、井伊直安（与板藩主）、堀之美（椎谷藩主）、内藤頼直（高遠藩主）、佐竹義理（久保田新田藩主）、有馬氏弘（吹上藩主）、鳥居忠文（壬生藩主）、本堂親久（志筑藩主） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス