「Importer」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an occupation called importer 例文帳に追加

外国からの輸入雑貨を売買する職業 - EDR日英対訳辞書

a license that permits an importer to import a certain substance at a certain price 例文帳に追加

取り決めに従って輸入だけを許可する制度 - EDR日英対訳辞書

Japan is the largest importer of U.S. farm products. 例文帳に追加

日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。 - Tanaka Corpus

(iii) Where the Notifying Manufacturer/Importer manufactures or imports Gas Equipment for experimental purposes. 例文帳に追加

三　試験用に製造し、又は輸入するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

manufacturer or importer of specially specified machines, etc. 例文帳に追加

特別特定機械等を製造し、又は輸入する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The project importer features synchronization capabilities. 例文帳に追加

プロジェクトインポート機能には、同期機能があります。 - NetBeans

1) Inspection and reports of the cause of violationThe importer should investigate the causes of the violation and immediately report the resultsto the quarantine station.例文帳に追加

①違反原因の調査及び報告 - 厚生労働省

Article 19 In the event any Oil Importer abolish its Oil Import Business, the registration relating to such Oil Importer under the provisions of Article 13 shall cease to be effective. 例文帳に追加

第十九条　石油輸入業者がその石油輸入業を廃止したときは、その者に係る第十三条の登録は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The MHLW shall also ask the prefecture that has jurisdiction over the location of the importer to ensure that recall by the importer and other necessary measures are appropriately taken.例文帳に追加

本省は、輸入者の所在地を管轄する都道府県等に対し、輸入者による回収等の措置が適切に講じられるよう通報する。 - 厚生労働省

(c) the importer has actual or constructive knowledge of the matters referred to in paragraph (b).例文帳に追加

(c) 輸入者が(b)にいうことを実際に又は推定で知っている場合 - 特許庁

t has been a net importer of petroleum since 1993 and of natural gas since 2006.例文帳に追加

1993年に石油の、2006年に天然ガスの純輸入国となった。 - 経済産業省

(3) If the importer gives the Director-General the requisite undertakings, the Director-General may permit the importer to remove a sample of the seized goods from the custody of the Director-General for inspection by the importer.例文帳に追加

(3)輸入者が長官に必要な保証を与える場合は，長官は，輸入者による検査のために，差押商品の見本を輸入者が長官の保管から移動することを許可することができる。 - 特許庁

(4) If the importer gives the requisite undertakings, the Registrar may permit the importer to remove a sample of the seized goods from the custody of the Registrar for inspection by the importer.例文帳に追加

(4) 輸入者が必要な約束を行った場合は，登録官は，自己の保管する押収商品の見本を輸入者が検査のために持ち出すことを許可することができる。 - 特許庁

Article 20 (1) In the event any Oil Importer falls under any one of the following item, the Minister of Economy, Trade and Industry may revoke the registration of such Oil Importer or give an order to suspend the business of such Oil Importer in whole or in part, setting a period of time not exceeding six months: 例文帳に追加

第二十条　経済産業大臣は、石油輸入業者が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消し、又は六月以内の期間を定めてその事業の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a credit opened by an importer with a bank in an exporter's country to finance an export operation 例文帳に追加

輸出費用を賄うために輸出側の国の銀行を持つ輸入者によって開設されるクレジット - 日本語WordNet

credit opened by an importer at a bank in his own country upon which an exporter may draw 例文帳に追加

輸出者が引き出す輸入者の国の銀行で輸入者によって開かれる信用クレジット - 日本語WordNet

the contract of an importer delaying payment to the exporter, called shipper's usance 例文帳に追加

シッパーユーザンスという,商品の輸出入の際に結ばれる支払期限延期の契約 - EDR日英対訳辞書

(a) Where the Applicant for Registration is a business corporation, the Manufacturer/Importer Subject to Inspection is its parent corporation. 例文帳に追加

イ　登録申請者が株式会社である場合にあつては、受検事業者がその親法人であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

manufacturer or importer of specified machines, etc., or one who performs as business the maintenance of specified machines, etc. 例文帳に追加

特定機械等を製造し、若しくは輸入する者又は特定機械等の整備を業とする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (3) of Article 23 shall apply mutatis mutandis to Oil Gas Importer. 例文帳に追加

３　第二十三条第三項の規定は、石油ガス輸入業者に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The customs shall also notify the importer of the name and address of the applicant. 例文帳に追加

税関は，輸入業者に対して当該申請人の名称及び宛先をも通知しなければならない。 - 特許庁

(1) The Director-General may permit the objector or the importer to inspect the seized goods.例文帳に追加

(1)長官は，異議申立人又は輸入者が差押商品を検査することを許可することができる。 - 特許庁

Pharmaceutical products are inspected individually based on the attached document provided by the importer (manufacturer or transportation route).例文帳に追加

医薬品は輸入業者が添付した文書（製造所、輸送ルート等）を基に個別に検討されている。 - 経済産業省

When specified as a PLC, the manufacturer or importer may be subject to obligatory report and on-site inspection. 例文帳に追加

低懸念ポリマーの確認を受けた者は、報告徴収及び立入検査の対象となる。 - 経済産業省

The quarantine stations shall require the importer to investigate the causes of the violation and immediately report the results to the quarantine station.例文帳に追加

当該食品等の違反原因の調査を求め、結果が判明次第、報告を求める。 - 厚生労働省

and Maurice A. Flink, and the Hammerheads, and Beluga the tobacco importer, and Beluga's girls. 例文帳に追加

モーリス A.フリンク、ハンマーヘッド夫妻、煙草輸入商ベルガ、それからベルガの娘たち。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A fur importer had once offered him a place as driver. 例文帳に追加

とある毛皮貿易商が、以前に御者としての仕事を持ちかけてきたことがあった。 - O Henry『警官と賛美歌』

(iii) Where the Notifying Manufacturer/Importer has violated the preceding Article with respect to the Gas Equipment categorized by the Model Pertaining to Notification that is manufactured or imported by the Notifying Manufacturer/Importer: the Model Pertaining to Notification by which the Gas Equipment that pertains to the violation is categorized. 例文帳に追加

三　届出事業者が製造し、又は輸入したその届出に係る型式のガス用品について、前条の規定による命令に違反したとき。　当該違反に係るガス用品の属する届出に係る型式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Where the Applicant for Registration (or, in the case of a juridical person, its representative officer) is an officer or employee of the Manufacturer/Importer Subject to Inspection (or has been an officer or employee of the Manufacturer/Importer Subject to Inspection in the past two years). 例文帳に追加

ハ　登録申請者（法人にあつては、その代表権を有する役員）が、受検事業者の役員又は職員（過去二年間に当該受検事業者の役員又は職員であつた者を含む。）であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 (1) If any Oil Importer intends to change the registration relating to matters listed in item (iv) or (v) of paragraph (1) of Article 14, such Oil Importer must register such change with the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第十七条　石油輸入業者は、第十四条第一項第四号又は第五号に掲げる事項について変更をしようとするときは、経済産業大臣の変更登録を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the importer or his or her agent fails to comply with the request within the prescribed period, the importer or agent is guilty of an offence punishable, on conviction, by imprisonment for a period not exceeding 6 months. 例文帳に追加

輸入者又はその代理人が所定の期間内に前記の請求を満たさなかった場合は，違法行為を犯したことになり，判決によって 6月以下の拘禁に処することができる。 - 特許庁

The importer instructs a financial institution to carry out the settlement and when the financial institution reports the completion of the settlement ((10), (11), and (12), the e-Document Escrow sends the electronic trade document to the importer through the specific registration and authentication institution ((13) and (14)).例文帳に追加

輸入者が金融機関に対して決済の実行を指図し、決済が完了したことが金融機関から通知されると((10),(11),(12)参照）、e-Docu Esは所定の登録・認証機関経由で電子貿易書類を輸入者へ送信する((13),(14)参照）。 - 特許庁

However, an overview of total EU imports underlines the dominant influence of China. China is the top importer and generates 18.5% of all imports, a proportion which is significantly larger than that of the second importer, the U.S, at 11.1%.例文帳に追加

ただし、EU全体の輸入で見ると、対中国の比率が2010年1月で18.5％と依然トップシェアを示しており、第2 位の対米国の11.1％と比較しても、中国の存在感の大きさがわかる。 - 経済産業省

When the importer plans to import the same food again, the quarantine station shall require the importer to investigate the causes as mentioned in 1), and confirm that the corrective action has already been taken. The quarantine station shall also require the importer to carry out field investigations in the exporting country as necessary, as well as inspections for each check item that did not previously comply with the Act and report the corrective action to the quarantine station.例文帳に追加

同一製品を再度輸入する場合にあっては、①の原因の調査を求め、改善が図られたことを確認するほか、必要に応じ、輸入者自らによる現地での調査、法違反となった項目の輸出国における検査等により検証するとともに、改善結果について報告を求める。 - 厚生労働省

The MHLW shall also ask the prefecture that has jurisdiction over the location of the importer to ensure that recall by the importer and other necessary measures are appropriately taken. If all the foods subsequent to customs clearance are still stored in a bonded warehouse, the quarantine station shall, in addition to the above measures, temporarily instruct the importer to discard, return or otherwise deal with all the stored foods as necessary, and to follow the instructions from the prefecture that has jurisdiction over its location.例文帳に追加

なお、通関後の食品等の全量が保税倉庫に保管されている場合には、これらの対応に加え、検疫所が輸入者に対し、法違反の輸入食品等の廃棄等の措置を講ずるよう暫定的に指導するとともに、当該輸入者の所在地を管轄する都道府県等の指示に従うよう指導する。 - 厚生労働省

When the importer plans to import the same food again, the importer must investigate the causes as mentioned in 1), and confirm that the corrective action has already been taken.　The importer shall also carry out field investigations in the exporting country as necessary, as well as inspections and/or sample checks for each check item that did not previously comply with the Act, and report the corrective action to the quarantine station.例文帳に追加

同一製品を再度輸入する場合にあっては、①の原因の調査を行い、改善が図られたことを確認し、必要に応じ、輸入者自らによる現地での調査、法違反となった項目の輸出国における検査、サンプル品の検査等により検証するとともに、改善結果について検疫所に報告する。 - 厚生労働省

When the importer plans to import the same food again, the quarantine station shall require the importer to investigate the causes as mentioned in 1), and confirm that the corrective action has already been taken.The quarantine station shall also require the importer to carry out field investigations in the exporting country as necessary, as well as inspections for each check item that did not previously comply with the Act and report the corrective action to the quarantine station.例文帳に追加

同一製品を再度輸入する場合にあっては、[1]の原因の調査を求め、改善が図られたことを確認するほか、必要に応じ、輸入者自らによる現地での調査、法違反となった項目の輸出国における検査等により検証するとともに、改善結果について報告を求める。 - 厚生労働省

Shipper's usance is a system in which an exporter grants credit to an importer and postpones payment for a certain period of time.例文帳に追加

シッパーズユーザンスとは、輸出者が輸入者に信用供与し、支払いを一定期間猶予する仕組みである。 - Weblio英語基本例文集

(i) Where the Notifying Manufacturer/Importer has, in order to manufacture or import Gas Equipment intended for export, notified the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect. 例文帳に追加

一　輸出用のガス用品を製造し、又は輸入する場合において、その旨を経済産業大臣に届け出たとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 In the event of the abolition of an Oil Import Business, such Oil Importer shall without delay notify the Minister of Economy, Trade and Industry accordingly. 例文帳に追加

第十八条　石油輸入業者は、石油輸入業を廃止したときは、遅滞なく、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the event such Oil Importer falls under the provisions of item (i), (ii), (iv) or (vi) of paragraph (1) of Article 16; 例文帳に追加

一　第十六条第一項第一号、第二号、第四号又は第六号の規定に該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the event such Oil Importer obtains registration set forth in Article 13 or registration of change set forth paragraph (1) of Article 17 by unactful means; 例文帳に追加

四　不正の手段により第十三条の登録又は第十七条第一項の変更登録を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 (1) In the event the registered location of the principal office of any Oil Importer is unidentifiable or the registered location of any registered Oil Importer (in case of a juridical person, registered address of any of its officers) is unidentifiable, the Minister of Economy, Trade and Industry may publicly announce such fact pursuant to the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and if nothing has been heard from such Oil Importer upon the lapse of at least thirty days from the date of such announcement, may revoke the registration of such Oil Importer. 例文帳に追加

第二十一条　経済産業大臣は、その登録を受けた石油輸入業者の主たる事務所の所在地を確知できないとき、又はその登録を受けた石油輸入業者の所在（法人である場合においては、その役員の所在）を確知できないときは、経済産業省令で定めるところにより、その事実を公告し、その公告の日から三十日を経過しても当該石油輸入業者から申出がないときは、当該石油輸入業者の登録を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Japanese manufacturing technology of firearms continued to improve after the Muromachi period, and Ottoman Turks were a major importer of Japanese firearms. 例文帳に追加

室町時代以降も日本の武器製造技術は進歩し、その主要輸出先はオスマントルコであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An importer said, “Bluefin tuna farmed in Turkey are fed on fresh, good-quality raw fish and herbs.” 例文帳に追加

ある輸入業者は「トルコで養殖されているクロマグロは，新鮮で良質な生魚やハーブを与えられている。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave