「In Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

Buses: Hankyu Bus and Yasaka Bus in addition to bus stops of the Kyoto City Transportation Bureau 例文帳に追加

バス：阪急バス、ヤサカバス、一部京都市交通局のバス停もある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to commercial buildings peculiar to a hanamachi, general restaurants also stand side by side. 例文帳に追加

花街特有の商業形態の他、一般の飲食店も並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Teisan Konan Kotsu (Teisan Konan Transportation) had its own route as well. 例文帳に追加

また、この他に帝産湖南交通の路線もかつては乗り入れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Odaigahara is known as a rainy region from a global standpoint. 例文帳に追加

また大台ヶ原は世界的に見ても多雨地帯として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the plateau can be accessed by bus leaving Nabari Station for Mitsue Village. 例文帳に追加

その他にも名張駅発御杖村方面のバスでもアプローチが可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the Modern Times Shakaku System above, the following system was established. 例文帳に追加

上記の近代社格制度とは別に、以下の制度が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Chinese style legends of feathered robes were told around this region. 例文帳に追加

それ以外にも、この地には中国風の羽衣伝承が伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, according to another section, it is stated that Ninigi's eldest son was Hosuseri. 例文帳に追加

また、他の一書ではニニギの長子は火酢芹命（ホスセリ）としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the second and the sixth issho say that Hosuseri no Mikoto is the eldest child. 例文帳に追加

また、第二・第六の一書では、火酢芹命が長子としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Moroyoshi's son, Mitsuyuki YAMANA, newly gained a position as a shugo of Harima Province. 例文帳に追加

師義の子の山名満幸は新たに播磨国の守護職も得ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, noise from the circuit module to outside is cut off.例文帳に追加

更に、本回路モジュールから外部へのノイズを遮断することができる。 - 特許庁

In addition, the cell culture module uses the cell culture scaffold material 1.例文帳に追加

また、細胞培養足場材料１を用いた細胞培養用モジュール。 - 特許庁

In addition, grooves 30, 31 are spirally formed, so that eccentric abrasion of the piston 17 can be prevented.例文帳に追加

溝30，31を螺旋状にしたので、ピストン17の偏摩耗を防止できる。 - 特許庁

In addition, alkali cleaning and acid cleaning can be performed after the third process.例文帳に追加

第３の工程の後、アルカリ洗浄と酸洗浄を行っても良い。 - 特許庁

In addition, this solar cell also functions as a transparent solar cell utilizing ultraviolet rays.例文帳に追加

また、紫外線を利用する透明太陽電池としても機能する。 - 特許庁

In addition, a rapid disintegration preparation including enalapril maleate and glycerol is provided.例文帳に追加

更にマレイン酸エナラプリル及びグリセリンを含有する速崩性錠剤。 - 特許庁

In addition, a method to evaluate the oxidative stress using the DNA microarray is disclosed.例文帳に追加

前記ＤＮＡマイクロアレイを用いて、酸化ストレスを評価する方法。 - 特許庁

In addition, accuracy of mutual mounting positions of these parts is enhanced.例文帳に追加

更に、これらの部品相互の取付位置精度を高めることができる。 - 特許庁

In addition, the precast slab 1 is formed by placing high strength concrete R.例文帳に追加

更に、該プレキャスト版１は高強度コンクリートＲを打設して形成する。 - 特許庁

In addition, passage of time to the content is expressed with reality.例文帳に追加

また、コンテンツに対する時間の経過をリアルに表現することができる。 - 特許庁

In addition, the machine 103 informs the monitoring machine 102 of itself port number.例文帳に追加

また被監視マシン103は、自分のポート番号を監視マシン102に通知する。 - 特許庁

In addition, the gap distance between the electrodes is not more than 0.9 mm.例文帳に追加

また、上記各電極間ギャップの距離は０．９ｍｍ以下である。 - 特許庁

In addition, the proper soluble catalyst may be added to the fluid 36.例文帳に追加

更に、適当な可溶性触媒を流体に添加することができる。 - 特許庁

In addition, final judgment on how to deal with data of Priority 2 shall be rendered by experts.例文帳に追加

ただし、Priority２のデータについては、専門家判断を仰ぐ必要がある。 - 経済産業省

Thus, value addition of proper human resources is to be sought in the future.例文帳に追加

今後、適切な人材の高付加価値化を図ることが求められる。 - 厚生労働省

In addition, an electric saw believed to be used to amputate the hand例文帳に追加

なお 左手首の切断に使用した と思われる電動のこぎりは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, we would provide sufficient pay, for the expenses of your return here to saratoga.例文帳に追加

その上サラトガに 帰った際に 十分な支払いを 約束します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition to that, the probability that wallrose will break through will also increase例文帳に追加

それに加えて ウォール・ローゼが突破される確率も高くなっていくな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition to the virus, i'm injecting you with a metabolic catalyst to accelerate your immune response.例文帳に追加

ウィルスに加え、新陳代謝促進 のための薬を注射します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's addition modulo 2, just like in the parity bit check on your computer.例文帳に追加

足し算をして2で割った余り コンピューターのパリティーチェックと同じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition to having me wait for the rent, such as getting food up to this.例文帳に追加

家賃待ってもらう上にこんな、 食べ物までいただいてしまって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, the propagation of Fuju-fuse School, whose members believed nothing should be received from (fuju) or given to (fuse) those of other beliefs, and Christianity was legalized. 例文帳に追加

また、不受不施派やキリスト教の布教が解禁された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there were continuous droughts and famine every year during the Tenpyo period. 例文帳に追加

そのほかにも、天平時代は例年旱魃・飢饉が続きであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wrongdoing includes killing animals in addition to murder, theft. 例文帳に追加

悪事には、殺人や盗みなどの他、動物に対する殺生も含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a complete modern translation is available from Kodansha Gakujutsu Bunko (The Academic Library, Kodansha Ltd.). 例文帳に追加

また、講談社学術文庫からは全訳が刊行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, 'Yonekawa-ryu school' was active during the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代には加えて「米川流」（よねかわりゅう）が盛んであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When mochi (rice cake) is available in addition to the iwaizakana, one can celebrate New Year's Day. 例文帳に追加

祝い肴と餅を揃えれば最低限の正月の祝いができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it was also regarded as having been used for hunting small animals. 例文帳に追加

その他には小動物の狩猟としての使用があったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, you may sometimes find the surface of hoshi-imo covered with white powder. 例文帳に追加

他に、干しいもの表面が白い粉で覆われている場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, it's natural enemies, in addition to human beings, are sharks, parrot fish and octopus. 例文帳に追加

一方、天敵は人間の他にも沿岸性のサメ、イシダイ、タコなどがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is origami that is made as a movable toy in addition to the origami mentioned above. 例文帳に追加

上記の折り紙に加えて、動かせる玩具として作られたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, based on the astronomical calculation, the Autumnal Equinox Day falls on September 23 every year until 2011. 例文帳に追加

なお天文計算上、2011年までは毎年9月23日で変わらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, cinematographer Kazuo MIYAGAWA fell ill and was replaced. 例文帳に追加

その他に、撮影の宮川一夫が体調不良により交代している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, you need to add the following two blocks to your stylesheet: 例文帳に追加

さらに、以下のふたつのブロックをスタイルシートに追加する必要があります。 - PEAR

In addition to the resources available to each of the widgets used by xload there isone resource defined by the application itself.例文帳に追加

さらに、アプリケーション自身によって定義されたリソースが 1 つある。 - XFree86