「In Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, quicker drying may be allowed by giving ultraviolet rays or heat rays.例文帳に追加

紫外線や、熱線を付与することによって、乾燥を早めても良い。 - 特許庁

In addition, the cross-talk between the adjoining pressure rooms 14 is suppressed.例文帳に追加

また、隣接する圧力室１４間におけるクロストークも抑制される。 - 特許庁

In addition, projecting sections are formed at the front center portion and both side portions of the seat 4.例文帳に追加

またシート４には前部中央と両サイドに凸部を形成する。 - 特許庁

In addition, an another fixed part is installed on the upstream side of the three deformation devices.例文帳に追加

さらに３個の変形装置の上流部にも固定部を設ける。 - 特許庁

In addition, there is limitation on the support by governments under the restriction of financial nature. 例文帳に追加

また、財政的な制約の下で行政の支援にも限界がある。 - 経済産業省

In addition, employment support and an environment for accepting international students will be developed.例文帳に追加

さらに、留学生の就職支援・受入れ環境づくりに取り組む。 - 経済産業省

In addition, the hotel gets fresh and superior quality vegetables directly from local farmers.例文帳に追加

また、地元農家から新鮮・良質な野菜を直接仕入れている。 - 経済産業省

In addition, they create connections with consumers through directly-operated shops and other means.例文帳に追加

自社直営ショップなどにより、消費者との接点も築いている。 - 経済産業省

In addition, we probed the departure intentions of key persons themselves (Fig. 3-3-59).例文帳に追加

一方、キーパーソン自身の離職意向についても見てみる（第3-3-59図）。 - 経済産業省

In addition, critical eyes were also turned to the United States of America from advanced economies.例文帳に追加

また、先進国からも米国に対して批判的な目が向けられた。 - 経済産業省

In addition, we make the value as "Currents without Trade" that subtracting the "Trade" from "Current Account".例文帳に追加

また、「経常収支」の内、「貿易」を除いた値を「貿易以外」とする。 - 経済産業省

In addition, on each color, the correction on registration deviation is similarly performed.例文帳に追加

なお、それぞれのカラー色について同様にレジずれ補正を行なう。 - 特許庁

In addition, a boundary between the adjacent metal foil tapes 22 has a spiral shape.例文帳に追加

また、隣り合う金属箔テープ２２同士の境目が螺旋状である。 - 特許庁

To provide a metallic compound applicable as a catalyst component excellent in polymerization activity and for addition polymerization, a catalytic component for addition polymerization and a catalyst excellent in polymerization activity and for addition polymerization, and to provide a method for efficiently producing addition polymers.例文帳に追加

重合活性に優れる付加重合用触媒の成分に用いられる金属化合物および付加重合用触媒成分、重合活性に優れる付加重合用触媒、ならびに効率的な付加重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

In this case, in addition, ink cartridges 61 and 62 are interposed in the signal line 44 and work as a switch in order to turn the signal line in a continuity.例文帳に追加

信号線４４には各インクカートリッジ６１及び６２が介在して、信号線を導通させるためのスイッチとなる。 - 特許庁

In addition, the sentense which read, 'in 1266 a diplomatic message of Kublai Khan, the emperor of the Yuan dynasty, was sent to 'the king of Japan' in 1266,' is seen in "Chapter of Japan" in the "History of Yuan Dynasty (Yuan-shi)." 例文帳に追加

また、『元史日本伝』には、1266年、元(王朝)朝皇帝フビライ・ハーンから「日本国王」に送った国書がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor storage device contributing to an improvement in yield in addition to a reduction in test time.例文帳に追加

テスト時間の短縮に加えて歩留まりの向上に寄与する半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

In addition, an operation interval of a driver circuit can be extended, which results in a reduction in power consumption of a display device.例文帳に追加

また、駆動回路の動作間隔を長くできるため、表示装置の消費電力を低減できる。 - 特許庁

In addition, attachment members 4 for fixing each bundle 1 of wires are disposed in a zigzag pattern in the machine body F.例文帳に追加

また、ワイヤー束１を一本毎に固定する取付部材４を、機体Ｆに対し千鳥状に配置する。 - 特許庁

In addition, the control part 90 writes the pixel data in the WRT buffer 50 in the corresponding D area.例文帳に追加

また、制御部９０は、ＷＲＴバッファ５０のピクセルデータを対応するＤ領域に書き込む。 - 特許庁

To obtain a polyester resin excellent in compatibility with PC and in addition excellent in heat resistance and chemical resistance.例文帳に追加

ＰＣとの相溶性に優れ、更に耐熱性、耐薬品性にも優れたポリエステル樹脂を提供する。 - 特許庁

In addition, a magnetic material 105 is arranged in the dielectric layer 101 in the vicinity of the coil pattern 102.例文帳に追加

更に、コイルパターン１０２の近傍であって、誘電体層１０１内に磁性体１０５を配置する。 - 特許庁

In addition, when the image forming apparatus is not in the copy mode in a step S3, the image forming apparatus transits to subroutines of operations of other modes (S11).例文帳に追加

なお、ステップＳ３でコピーモードでなければ、他のモードの動作のサブルーチンに遷移する（Ｓ１１）。 - 特許庁

In addition, a locknut 158 is screwed into the lens holder 154, which is, in turn, fixed to the holder fitting part 156 in a double nut fashion.例文帳に追加

レンズホルダには、ロックナット１５８が螺合され、ホルダ取付け部にダブルナット方式で固定される。 - 特許庁

In addition, the multiple light-emitting element substrates 43 are mounted in a fin shape in accordance with the positioning holes.例文帳に追加

また、複数の発光素子基板４３は、位置決め穴に従ってフィン状に取り付けられている。 - 特許庁

The name of the assignee will be published in the notices of annotation of the assignment of rights, in addition to the information mentioned in section 24.1. 例文帳に追加

24.1.に述べた情報に加えて，権利譲渡の注記の通知には譲受人の氏名を公告する。 - 特許庁

In addition to the incident in Los Angeles 69 years ago, the aliens have come to Earth several times in preparation for an attack. 例文帳に追加

69年前のロサンゼルスの事件の他にも，エイリアンは攻撃に備えて地球を何度も訪れていたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition, the gas hole 35 is 2 mm in diameter, and the respective gas holes 35 are provided with an interval of 5 mm in distance.例文帳に追加

また、ガス穴３５は、径が２ｍｍであり、夫々の間隔が５ｍｍになるように配設される。 - 特許庁

In addition, he married off his daughter to the legitimate son of Ujiyasu HOJO, Ujimasa HOJO, entering into the Koso Alliance (an alliance between the Takeda clan in Kai Province and the Hojo clan in Sagami Province). 例文帳に追加

また娘を北条氏康の嫡男北条氏政に嫁がせ甲相同盟を結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of the match, he was assisted by Akira (professional wrestler), his instructor in professional wrestling, in addition, Kenzo's wife Hiroko SUZUKI made powder-bombing by mistake. 例文帳に追加

途中、プロレスの師であるAKIRA(プロレスラー)の援護、健想の妻鈴木浩子のパウダー攻撃の誤爆を挿む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in the "Konjaku Monogatari" (The Tale of Times Now Past) (Vol. 12-36), he appears as Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices) who lived in poverty. 例文帳に追加

また『今昔物語』（巻12ノ36）には、貧乏暮らしをする左京大夫として登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of verbal signs, regard shall be had to the following in addition to the criteria specified in Article 131:例文帳に追加

言葉による標識の場合は，第131条の基準に加えて次の事由を考慮しなければならない。 37 - 特許庁

In addition to the elements mentioned in Article 31(1) of the Law, a patent application shall include, in particular, the following:例文帳に追加

特許出願は，法第 31条(1)にいう要素に加えて，特に次のものを含まなければならない。 - 特許庁

In addition, they shall have engaged in scientific or practical work in the field of the protection of industrial property. 例文帳に追加

更に，産業財産保護の分野における学問又は実務に従事してきたことを要件とする。 - 特許庁

In addition, they shall have engaged in scientific or practical work in the field of the protection of industrial property. 例文帳に追加

さらに，産業財産保護の分野における学問又は実務に従事していたことを要件とする。 - 特許庁

In addition, the three Customs Heads appreciated the progress in cooperation in human resource development.例文帳に追加

加えて、３か国関税局長・長官は、人材育成に係る協力の進展を高く評価した。 - 財務省

(x) In addition to what is listed in the preceding items, matters necessary for the maintenance of discipline and order in the penal institution; 例文帳に追加

十　前各号に掲げるもののほか、刑事施設の規律及び秩序を維持するため必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in addition to what is listed in the preceding two items, the matters provided for in the articles of incorporation of the Membership Company after Entity Conversion; 例文帳に追加

四　前二号に掲げるもののほか、組織変更後持分会社の定款で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) in addition to what is listed in the preceding two items, the matters provided for in the articles of incorporation of the Membership Company Incorporated through Consolidation-type Merger; 例文帳に追加

五　前二号に掲げるもののほか、新設合併設立持分会社の定款で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in addition to what is provided for in the preceding item, the matters provided for in the articles of incorporation of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split; 例文帳に追加

二　前号に掲げるもののほか、新設分割設立株式会社の定款で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) in addition to what is listed in item (v) to the preceding item, a right arising in the course of the trust administration. 例文帳に追加

九　第五号から前号までに掲げるもののほか、信託事務の処理について生じた権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, the control valve type lead-acid battery excels in charging efficiency because an appropriate amount of aluminum sulfate is added in the electrolyte.例文帳に追加

さらに電解液に硫酸アルミニウムが適量添加されているので充電効率も優れる。 - 特許庁

In addition, the operation controller 30 disables the cancellation of the "Persons in the apparatus" mode while the battery charging stand is in use.例文帳に追加

そして、バッテリー充電スタンドの使用中における「装置進入中」モードの解除を不能とする。 - 特許庁

(v) In addition to what is listed in the preceding three items, occasional income acquired upon carrying out any act in Japan 例文帳に追加

五　前三号に掲げるもののほか、国内においてした行為に伴い取得する一時所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, information about how many times the user has logged in, to either of the MFPs, is stored in each of the MFPs.例文帳に追加

なお、各ＭＦＰには、ユーザが、どのＭＦＰに何回ログインしたかという情報が格納されている。 - 特許庁