「In Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, he was awarded 90,000 koku in Sawayama, Omi Province (There is a historical resource which tells Hidemasa was awarded territory in Sawayama at the Kiyosu conference). 例文帳に追加

また近江佐和山九万石を賜る（佐和山は清洲会議で賜ったという史料もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) In addition to the cases listed in the preceding three items, in cases where the document does not fall under any of the following categories: 例文帳に追加

四　前三号に掲げる場合のほか、文書が次に掲げるもののいずれにも該当しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, it updates all effected source code in your project to reference the element in its new location 例文帳に追加

また、プロジェクト内のソースコード全体を更新して新しい場所の要素が参照されるようにします。 - NetBeans

In addition, Nishiyama-kofun Tumulus (180 meters, the early Kofun period) in Tenri City is the longest square front, square back tomb mound in Japan. 例文帳に追加

また、日本最長の前方後方墳は、天理市の西山古墳（180メートル、古墳時代前期）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Shigeyori TOKI raised an army in Mino Province, and in addition he stayed in the mountains to intimidate the army of bakufu. 例文帳に追加

ところが、土岐成頼は美濃で挙兵し、しかもそのまま山中に籠って幕府軍を威圧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, taking such routes, from each station on the JR Kobe line to the east of Kobe Station, is also advantageous in traveling time as well, in many cases. 例文帳に追加

加えて神戸駅以東のJR神戸線各駅からは時間的にも有利であるケースが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the plant in Fukuchiyama City, it has large-scale plants in Sanda City, Hyogo Prefecture and Koshi City, Kumamoto Prefecture. 例文帳に追加

福知山市以外にも兵庫県三田市と熊本県合志市に大規模な工場を持つ企業である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Sumitomo Metal Industries, Ltd. withdrew its activities from the city in 2002, and Bayer AG and Canon followed suite in 2004. 例文帳に追加

さらに、2002年には住友金属工業が、2004年にはバイエル薬品とキヤノンが学研都市から撤退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a clam was described as 'Umuki no kahi' in "Wamyo-sho" (a dictionary compiled in the Heian period) and used as medication through the ages. 例文帳に追加

なお、蛤は『和名抄』に「海蛤ウムキノカヒ」とあり、古くから薬剤として利用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a setting range in the bidet cleaning mode is set narrower than that in the buttock cleaning mode.例文帳に追加

また、ビデ洗浄モードにおける設定範囲をお尻洗浄モードにおける設定範囲よりも狭くする。 - 特許庁

A banner advertisement removal plug-in 12 and an URL addition plug-in 13 are assembled in a Web browser 11.例文帳に追加

ウェブブラウザ１１に、バナー広告除去プラグイン１２とＵＲＬ追加プラグイン１３が組み込まれている。 - 特許庁

In addition, because of small number of layers in the antireflection film, neither cracking nor peeling occurs in the antireflection film.例文帳に追加

更に、反射防止膜の層数が少ないため、反射防止膜にクラックや剥離が生じることもない。 - 特許庁

In addition, the coating has a structure in which solids having particle diameters of about dozens of microns are arranged in a sponge form.例文帳に追加

また、皮膜の構造は、粒径数十ミクロン程度の固体がスポンジ状に配置されたものとする。 - 特許庁

In addition, it was not unusual that the differences in the texts were not written down even in areas where the adopted manuscript had the differences. 例文帳に追加

また採用された写本に異文がある箇所でも校異が記載されていないことも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, yabusame was often performed in ceremonies to ward off evil in a shogun family, and when praying for the birth of children, etc. 例文帳に追加

この後、将軍家の厄除け、誕生祈願の際などに度々流鏑馬が行われるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Tori no ichi is also held exceptionally in Nanatsu-dera Temple in Osu, in addition to Susanoo-jinja Shrine. 例文帳に追加

しかし、例外的に素盞男神社で酉の市が行われる他、大須七寺でも行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the Kyushu region, Ittan-momen was also seen at Higashi-Koenji Station and in Ogikubo (Suginami Ward), both in the Tokyo Metropolis. 例文帳に追加

九州以外でも、東京都の東高円寺駅や荻窪(杉並区)でも目撃されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to Kenren, he took other disciples including Kanren, Jakujo and Kansho who he instructed in the secrets of the Daigo Sanbo-in School. 例文帳に追加

この見蓮をはじめ、観蓮、寂乗、観照らの弟子に醍醐三宝院流の奥義を伝授した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, Mukan Fumon attended various lectures in the Kanto and Hokuetsu regions in addition to practicing Zen medications with Enni (Benen) at Tofuku-ji Temple in Kyoto. 例文帳に追加

その後、関東や北越の講席を遊歴し、京都東福寺の円爾（弁円）に参禅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Shinran honored and admired Genshin's virtue and teaching in "Shoshin nenbutsuge" (in the chapter on Genshin). 例文帳に追加

また親鸞は『正信念仏偈』（「源信章」）で、以下のように源信の徳と教えを称え、偈頌にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, by separating in the sealed portions, each component is stored in a different bag.例文帳に追加

さらには該シール部において切り離すことにより、各成分を別のバッグ体とすることも可能となる。 - 特許庁

In addition to the drop in orders received, more than 20% of SMEs listed “decline in exports” and “foreign exchange loss” as impacts of yen appreciation.例文帳に追加

また、「輸出の減少」や「為替差損の発生」を挙げる中小企業も2割を超えている。 - 経済産業省

In addition, there is in-house training where an external lecturer is brought in or an enterprise employee provides instruction.例文帳に追加

この他、外部講師を招いたり、社内の人材を講師とする社内研修を実施したりしている。 - 経済産業省

In addition, Senshukai Co., Ltd. in Japan, which operates a mail order business via the Internet and a catalogue, launched a business in Shanghai, China.例文帳に追加

他にも、ネットとカタログでの通信販売を行う千趣会が中国（上海）で事業を開始し、 - 経済産業省

An in-plane noise reduction means 14 performs noise reduction processing in the space direction in one image for each of a plurality of image prior to addition in the image addition means.例文帳に追加

面内ノイズ低減手段１４は、画像加算手段における加算に先立ち、複数枚の画像のそれぞれについて、１枚の画像内における空間方向のノイズ低減処理を行う。 - 特許庁

In addition, the gain of the high frequency 2 is set at a normal value when a non-reception state continues in the demodulator 3 in addition to cases where the signal intensity is below a predetermined value.例文帳に追加

また、信号の強度が所定値を下回る時に加え、復調部３で無受信状態が続いた時に高周波部２の利得を通常値に設定する。 - 特許庁

Since the addition average value of the injection quantity difference is normally converged in response to an increase in the addition average number, the threshold value α is set in response to its convergence.例文帳に追加

噴射量ずれの加算平均値は、通常は加算平均数が多くなることに伴って収束することから、それに対応して閾値αが設定されている。 - 特許庁

To suppress an increase in the generated amount of NOx due to shortage of air amount when an engine is operated in a lean burn state by the addition of hydrogen in a controller of a hydrogen addition internal combustion engine.例文帳に追加

水素添加内燃機関の制御装置に関し、水素の添加によるリーンバーン運転時、空気量の不足によるＮＯｘ生成量の増大を抑制する。 - 特許庁

In the dead time addition circuit 4, dead time addition in response to duty output values by phase and dead time correction in the case of 0% output and 100% output are performed.例文帳に追加

デッドタイム付加回路４で、相別にデューティ出力値に応じたデッドタイムの付加と０％出力及び１００％出力時ではデッドタイム補正が行われる。 - 特許庁

In addition, in that case, does the institution preserve the matters already recorded in the record of identity confirmation (excluding the content pertaining to the change or addition) without deleting them? 例文帳に追加

また、その場合において、既に本人確認記録に記録されている事項（変更又は追加に係る内容を除く。）を消去することなく保存しているか。 - 財務省

In performing addition condensation reaction by mixing a phenol and an aldehyde with a carbon powder in the presence of a reaction catalyst, the addition condensation reaction is performed in a reduced-pressure atmosphere.例文帳に追加

、フェノール類とアルデヒド類とをカーボン粉末と混合しつつ、反応触媒の存在下で付加縮合反応させるにあたって、減圧雰囲気で付加縮合反応させる。 - 特許庁

In addition, a pre-stage of the addition unit can be provided with an amplifier for amplifying the signal inputted to the input unit.例文帳に追加

また、上記積算部の前段に、上記入力部に入力された信号を増幅するアンプが備えられていてもよい。 - 特許庁

A fuel addition amount per unit time for the fuel addition valve 26 is set in accordance with the temperature of an exhaust manifold 24.例文帳に追加

排気マニホールド２４の温度に基づいて、燃料添加弁２６からの単位時間当たりの燃料添加量を設定する。 - 特許庁

To provide a support method for controlling addition of an agent, capable of supporting various controls on addition of the slime control agent to a white water system in papermaking equipment from a remote place.例文帳に追加

抄紙設備のスライム・コントロール剤の白水系添加に関する様々な管理を遠隔地にて支援できるようにする。 - 特許庁

To early raise the temperature of fuel sucked in and supplied to a fuel addition valve by a fuel pump for fuel addition.例文帳に追加

燃料添加用燃料ポンプにより吸入されて燃料添加弁へ供給される燃料の温度を早期に昇温する。 - 特許庁

This technique is particularly effective in stopping the addition of the dopant or reversely the addition thereof on the way of the formation of the luminescent layer.例文帳に追加

特に、発光層を成膜する途中でドーパント添加を止めたり、逆に加えたりする場合において、有効な技術である。 - 特許庁

To avoid a calculation error, and to execute addition at a high speed in the addition including an indirect address reference on a vector computer.例文帳に追加

ベクトル計算機上での間接アドレス参照を含む加算における計算誤りを回避し且つ加算を高速に行う。 - 特許庁

Therefore, the addition of ammonia from the reducing agent addition valve 15 is stopped at early stage, so that lowering of pressure in the ammonia tank is restrained.例文帳に追加

そのため、還元剤添加弁１５からのアンモニアの添加は早期に停止され、アンモニアタンク１７の圧力低下が抑えられる。 - 特許庁

In preferable embodiment, the dental polymer membrane is based on a polyurethane, a michael addition resin, or other polymer addition products.例文帳に追加

好ましい実施形態において、上記歯科用高分子膜は、ポリウレタン、マイケル付加樹脂または他のポリ付加物をベースにしている。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing an addition polymerization catalyst high in polymerization activity and an addition polymer.例文帳に追加

高い重合活性を示す付加重合用触媒、および付加重合体を効率よく製造する方法を提供すること。 - 特許庁

In the capable executing digital camera arithmetic addition and readout with an electronic zoom on a tele-side, the arithmetic addition and readout is stopped and the number of pixels is increased.例文帳に追加

加算読出し可能なデジタルカメラにおいて、テレ側への電子ズームに伴い、加算読出しを止め、画素数を増加させる。 - 特許庁

In addition, the pressure difference in the pressure difference control valve is set in such a way that a puppet valve in the cartridge valve balances with a spring force.例文帳に追加

そして差圧制御弁の差圧を、カートリッジ弁内部のポペット弁がスプリング力と釣り合うように設定するのである。 - 特許庁

To attain pixel addition in the horizontal direction in column ADC and reduction in the amount of information outputted in the horizontal direction.例文帳に追加

カラムＡＤＣにおいて水平方向での画素加算を実現し、水平出力する情報量の低減を図る。 - 特許庁

In addition, the apparatus 10 uses an in-scan filter, and it can filter the reflected signal even in an in-scan direction.例文帳に追加

さらに、該装置１０は、インスキャン・フィルタを使用して、インスキャン方向においても、反射信号をフィルタすることもできる。 - 特許庁

In addition, judgment is performed on whether the operation is performed by the operation key or not in a step (6), and in the case of the operation key, a timer is set in a step (7).例文帳に追加

またステップ〔６〕で操作が操作キーか否か判定され、操作キーのときはステップ〔７〕でタイマーがセットされる。 - 特許庁