「In Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, it is necessary to take measures to avoid causing inconvenience to customers. 例文帳に追加

その上でお客様に迷惑をかけない取組みが必要だと思います。 - 金融庁

In addition, other kaihatsu-ryoshu around them looked for an opportunity to take over the position. 例文帳に追加

更にその周囲には、他の開発領主が隙あらばと狙っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, some people say that it was also the Hakushon Giren that requested the commercialization of such products. 例文帳に追加

なお、この商品化を要望したのもハクション議連だとの話もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, there was the Bitchu Ishikawa clan, which was Kokujin (local samurai) of Bitchu Province. 例文帳に追加

他に、備中国の国人である石川氏がある（備中石川氏）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, they used canons loaded with metal pieces and nails instead of canon balls. 例文帳に追加

また、鉄片や鉄釘を砲弾の代わりに装填した大砲も使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, when prefectural governors conflicted with Fuken-ka, they dismissed it. 例文帳に追加

さらに、府知事・県令は府県会と衝突するとしばしばこれを解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, saluting military men and worshipping the Emperor were part of the policy. 例文帳に追加

その他、軍人への敬礼や皇居への遥拝なども行わせたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, towns that were built around shukuba were referred to as shukuba-machi. 例文帳に追加

また、宿場を中心に形成された町を宿場町（しゅくばまち）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the assumed area corresponds to what is now Dazai-fu City and Chikushino City. 例文帳に追加

また、その想定範囲は、現在の太宰府市および筑紫野市に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, various sizes of 'kin' were used for different things to be weighed. 例文帳に追加

これとは別に、計量するものによって各種の「斤」が使用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, two of the onlookers clustered around the fight were arrested, too. 例文帳に追加

さらに、周囲に群がっていた野次馬の中からも2名の逮捕者が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type would stop at Katsura Station in addition to the Commuter Limited Express stops as of March 2001 or before. 例文帳に追加

2001年3月までの通勤特急の停車駅に桂を加えたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Track 1 is used for the arrival and departure of Rapid Expresses and all other such trains. 例文帳に追加

なお、快速急行などの列車はすべて1号線発着となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, independent bus services to Mitake, Anga, and Nakamutobe are also available. 例文帳に追加

このほか、三岳・庵我・中六人部への自主運行バスも発着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Umaba (a horse-riding ground) and Yuba (training ground for Japanese archery) were sometimes established. 例文帳に追加

さらに武芸の訓練のための馬場や弓場が設けられることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the plan to register the village on the World Heritage list is taking shape. 例文帳に追加

また、村全体の世界遺産登録に向けた計画が具体化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is a misleading opinion that GHQ (General Headquarters of the Allied Forces) fabricated the tradition or story of State Shinto. 例文帳に追加

なお、国家神道の語をGHQによる捏造とする謬説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to a boarding fee, students pay utility expenses and a membership fee for dormitory council. 例文帳に追加

なお、寄宿料のほか、水道光熱費、自治会費を別途徴収する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, marriage between men and women of different classes and occupations started to be allowed. 例文帳に追加

また異なる身分・職業間の結婚も認められるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the policy employed for compiling this document also affected that of "Seiji Yoryaku." 例文帳に追加

また、本書の編纂方針は『政事要略』にも影響を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a second poly-silicon layer 8 is used as an upper layer electrode 10.例文帳に追加

また、上層電極１０として第２のポリシリコン層８を用いている。 - 特許庁

In addition, the stainless steel layer is formed by a SUS304 stainless steel.例文帳に追加

加えて、ステンレス層が、ＳＵＳ３０４ステンレス鋼によって形成されている。 - 特許庁

To obtain a luminance improving characteristic in addition to anti-sticking and Newton's ring preventive functions.例文帳に追加

スティッキング防止、ニュートンリング防止機能に加え、輝度向上特性を得る。 - 特許庁

In addition, the direction where the focus lens moves is determined according to the photographing mode.例文帳に追加

なお、フォーカスレンズの移動する方向は撮影モードに応じて決定する。 - 特許庁

In addition, the gripping part 2 of the seal and the seal storage case 4 are manufactured.例文帳に追加

加えて、該印鑑の摘み部２と該印鑑収納ケース４を製造する。 - 特許庁

The addition ratio of the oxygen in the mixed gas is less than 0.5 vol.%.例文帳に追加

その混合ガスにおける酸素の添加割合は0.5体積％未満である。 - 特許庁

JAVA APPLET WITH ADVERTISEMENT DISPLAY FUNCTION ADDED THERETO IN ADDITION TO MAIN CONTENTS例文帳に追加

主コンテンツに加えて広告表示機能を付帯させたｊａｖａアプレット - 特許庁

In addition, a preservative that impedes a saccharification/fermentation reaction can be decomposed.例文帳に追加

さらに、糖化・発酵反応を阻害する防腐剤も分解することができる。 - 特許庁

In addition, the intercom 1 transmits the image and the voice also to a home server 2.例文帳に追加

また、インターホン１は、その画像および音声をホームサーバ２にも送信する。 - 特許庁

In addition, opening width of the taper waveguide 17 becomes wider as coming to the periphery.例文帳に追加

また、テーパ導波路１７は、周辺になるほど開口幅が広くなる。 - 特許庁

In addition, an etalon can be properly employed as the comb filter means.例文帳に追加

また、櫛形フィルター手段として、エタロンを採用することも好適である。 - 特許庁

The slider and the friction addition unit 6 are incorporated in the guide rail 3.例文帳に追加

スライダ４及び摩擦付加ユニット６は案内レール３に組付られている。 - 特許庁

In addition, the vortical shape augments the absorption capacity of a pollutant.例文帳に追加

前記渦巻き形状は、また、汚染物質の吸収容量を増加させる。 - 特許庁

In addition, a small area that has voted for the peak can be extracted.例文帳に追加

また、そのピークに投票した小領域を抽出することができる。 - 特許庁

A point service that gives points to retailers in addition to consumers can be possible.例文帳に追加

消費者の他に小売店にもポイントを付与するポイントサービスが可能となる。 - 特許庁

In addition, the wafer can be released easily from an electrostatic chuck for chucking wafers.例文帳に追加

ウェーハを吸着する静電チャックからのウェーハの離脱が容易となる。 - 特許庁

In addition, the present invention includes a user interface with three different displays.例文帳に追加

さらに、本発明は、３つの異なる表示を有するユーザ・インタフェースを含む。 - 特許庁

In addition, rubber-made elastic members 20a are respectively installed to the front ends of the retaining rods 20.例文帳に追加

各押え棒２０の先端に、ゴム製の弾性部材２０ａを設ける。 - 特許庁

In addition, the index of refraction of the resin layer 9 is preferably 1.35 or more.例文帳に追加

また、樹脂層９の屈折率ｎは、１．３５以上であるのが好ましい。 - 特許庁

In addition, the hydrogen permeable layer 30 inhibits permeation of water generated by power generation.例文帳に追加

また、水素透過性層（３０）は発電生成水の透過を抑制する。 - 特許庁

In addition, Funeral Expenses (Funeral Rites Benefits) can be provided to those holding a funeral for the deceased.例文帳に追加

また、葬祭を行う方に葬祭料（葬祭給付）が支給されます。 - 厚生労働省

In addition, discussion will be made on medical training institutions to train clinicians.例文帳に追加

また、臨床医を養成する医育機関の在り方についても検討する。 - 厚生労働省

In addition, they promote the exploitation of job market and further employment for people with disabilities.例文帳に追加

また、求人開拓を推進し、一層の就職促進を図っている。 - 厚生労働省

In addition, she knows she's beautiful. but i'm not saying that's a bad thing.例文帳に追加

その上 自分がきれいなことも 自覚してて それでいて嫌みじゃないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, in addition, we wanted to open up this study to anybody around the world.例文帳に追加

そしてまた 世界中の人々に この研究に参加してもらいたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書