In Forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
SPLITTING METHOD FOR NOUN PHRASE IN TEXT IN ENGLISH, CREATING METHOD AND APPARATUS FOR SYNTAX INFORMATION IN ENGLISH例文帳に追加
英文名詞句の区分方法，英文構文情報生成方法および装置 - 特許庁
In June, he was appointed to Kansatsushi for Tosanndo and to Azechi for Mutsu Province and Dewa Province (he started to work in Mutsu Province in the next year). 例文帳に追加
5月東山道観察使兼陸奥出羽按察使（翌年陸奥赴任） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
for name [ in word ] ; do list ; done The list of words following in is expanded, generating a list of items. 例文帳に追加
for name [ in word ] ; do list ; donein に続く単語のリストが展開され、要素のリストが生成されます。 - JM
Also, received an encouragement prize in the National Arts Festival of the Agency for Cultural Affairs for his role as Masahide HIRATE in "Wakaki hi no Nobunaga" (Nobunaga in his young days). 例文帳に追加
また『若き日の信長』の平手政秀で芸術祭奨励賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, in terms of trade, China became first in the world for export and the second in the world for import.例文帳に追加
さらに貿易面においても、輸出は世界第1 位、輸入は第2 位を占めた。 - 経済産業省
The Mobility Pack for CDC supports all versions of the Microsoft Device Emulator in conjunction with the NSIcom CrEme VM for Windows CE.例文帳に追加
Mobility Pack for CDC では、NSIcom CrEme VM for Windows CE とともに Microsoft Device Emulator のすべてのバージョンがサポートされています。 - NetBeans
DEVICE FOR TRANSFERRING WORK IN SOLUTION, DEVICE FOR IN- SOLUTION PROCESSING, AND METHOD FOR TRANSFERRING THE WORK IN SOLUTION例文帳に追加
液中被処理物移送装置、液中処理装置、及び処理液中での被処理物の移送方法 - 特許庁
The timber for this is cut in Kiso (in the case of the Naiku) and in Urakiso (for the Geku) for the occasion of this ceremony. 例文帳に追加
実際の用材は、木曽（内宮）および裏木曽（外宮）で、この儀式の進行に合わせ伐り出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) A person who, for the purpose prescribed for in paragraph (1), prepares instruments or materials, shall be dealt with in the same way prescribed for in the same paragraph. 例文帳に追加
３ 第一項の目的で、器械又は原料を準備した者も、同項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In an example, a PlayList includes a Main Path for Video and Audio in a Clip-0, a Sub Path-1 for 2nd Video and 2nd Audio in the Clip-0, and a Sub Path-2 and Sub Path-3 for Audio in a Clip-1 and Clip-2 respectively.例文帳に追加
例えばPlayListには、Clip-0内のVideoやAudioのMain path、Clip-0内の2ndVideoや2ndAudioのSub Path-1、Clip-1,2内の各AudioのSub Path-2,3が含まれている。 - 特許庁
(7) In addition to those matters provided for in the preceding paragraphs, other matters necessary in connection with the rulings [for compulsory license] provided for in this Section shall be provided by Cabinet Order. 例文帳に追加
７ 前各項に規定するもののほか、この節に定める裁定に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The character for 'Chi' (智 in kanji) in Fukuchiyama (福智山 in kanji) was changed to 'Chi' (知 in kanji) by the Kutsuki clan in 1728. 例文帳に追加
福智山の「智」は1728年（享保13年）に朽木氏によって「知」の字に改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The operators in and not in test for set membership.例文帳に追加
演算子 in および not in は、集合内の要素であるかどうか (メンバシップ、membership) を調べます。 - Python
DEVICE FOR ESTIMATING PRESSURE IN EXHAUST SYSTEM IN INTERNAL COMBUSTION ENGINE例文帳に追加
内燃機関の排気系圧力推定装置 - 特許庁
MECHANISM FOR SWITCHING COOLANT AND AIR BLOW IN TOOL CLAMP IN PORTION例文帳に追加
工具クランプ部のクーラントとエアブローの切換機構 - 特許庁
CIRCUIT FOR TEST BOARD IN BURN-IN TESTING SYSTEM例文帳に追加
バーンイン試験システムにおける試験ボード用回路 - 特許庁
It was recorded for the first time in "NIAGARA FALL STARS" which was released in 1981. 例文帳に追加
昭和56年（1981年）発売の『NIAGARAFALLSTARS』で初収録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The medals for merit in Japan will be described in detail below. 例文帳に追加
以下、日本の勲等について詳述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Inshi (official of the In no cho) were responsible for practical work at In no cho. 例文帳に追加
院庁の実務は院司が担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR PROCESSING SLAG IN COPPER REFINING FURNANCE IN REFINING COPPER例文帳に追加
銅製錬における錬銅炉のカラミ処理方法 - 特許庁
METHOD FOR REMOVING WATER REMAINING IN WASHING SPACE IN EXISTING BATHROOM例文帳に追加
既設浴室の洗い場の水残り解消法 - 特許庁
RESTRICTING TOOL FOR USE IN STACKING CONTAINER IN CONTAINER SHIP例文帳に追加
コンテナ船におけるコンテナ積み重ね用拘束具 - 特許庁
To come and live for a few days in the hotel gelem, in their homes例文帳に追加
ホテル・ジェレム すなわち ロマの家で数日間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In order for me to exist in this world, I need him to keep wishing.例文帳に追加
俺がこの世に存在しつづけるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Staying in the ocean and evolving in the ocean for 2 billion years例文帳に追加
20億年間 海の中で生活し 進化して -- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In large cities, in London for instance, there is heavy smog. 例文帳に追加
大都会、たとえばロンドンでは濃いスモッグがある。 - Tanaka Corpus
In large cities, in London for instance, there is heavy smog.例文帳に追加
大都会、たとえばロンドンでは濃いスモッグがある。 - Tatoeba例文
(in ancient Japan) the military generals responsible for regions in four directions 例文帳に追加
日本古代の四道に派遣された将軍 - EDR日英対訳辞書
in a horse race, a horse that appears in a race for the first time 例文帳に追加
競馬で,初めてレースに出場する馬 - EDR日英対訳辞書
in the Edo era of Japan, a facility for cleaning a dead body before placing it in a coffin 例文帳に追加
江戸時代の,湯潅場という施設 - EDR日英対訳辞書
I am sorry for the delay in getting in touch with you. 例文帳に追加
ご連絡が遅くなり、申し訳ございません。 - Weblio Email例文集
For moving up in the world, congratulations are in order.例文帳に追加
ご出世なさったことお喜び申し上げます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN IN WATER-IN-OIL TYPE EMULSION SHAPE例文帳に追加
油中水乳化剤形の皮膚外用剤 - 特許庁
Male poets include 18 in sokutai (traditional ceremonial court dress), 7 in noshi (everyday clothes for nobles), 2 in kariginu (informal clothes for court nobles), 2 in kachi-e (similar clothes to kariginu), and 2 in clothes for Buddhist priests. 例文帳に追加
男性歌人像は束帯姿18、直衣（のうし）姿7、狩衣（かりぎぬ）姿2、褐衣（かちえ）姿2、僧侶2となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
INSERT FOR USE IN BLOW MOLDING例文帳に追加
ブロー成形に用いられるインサート - 特許庁
IMPROVEMENT IN RECEIVER FOR TELEVISION SIGNAL例文帳に追加
テレビ信号の受信器の改良 - 特許庁
WALK-IN DEVICE FOR AUTOMOBILE SEAT例文帳に追加
自動車用シートのウォークイン装置 - 特許庁
EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN IN EMULSIFIER FORM例文帳に追加
乳化剤形の皮膚外用剤 - 特許庁
LUBRICATING OIL COMPOSITION FOR USE IN GEAR OIL例文帳に追加
ギヤ油用潤滑油組成物 - 特許庁
AGENT FOR INTRODUCING PROTEIN IN CELL例文帳に追加
タンパク質の細胞内導入剤 - 特許庁
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
