「In October」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Lee was sentenced to death in Daishin-in on September 30 and executed in the Ichigaya prison on October 10, 1932. 例文帳に追加

9月30日、李は大審院により死刑判決を受け、1932年10月10日に市ヶ谷刑務所で処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamo-jinja Shrine in Imabari City, Ehime Prefecture performs yabusame for the 'Otomo Uma' in the autumn festival in October. 例文帳に追加

愛媛県今治市の加茂神社(今治市)では、10月の秋祭りに「お供馬の行事」として行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Japan continued expressing concerns at the above Committee in May and October 2012 and at the Council for Trade in Goods in June 2012.) 例文帳に追加

（2012年5月・10月の同委員会及び、2012年6月の物品理事会においても懸念表明を継続）。 - 経済産業省

Shinseki Bank and Aurora Bank announced a plan to integrate their business operations in October next year. 例文帳に追加

新生銀行とあおぞら銀行が、来年10月の統合を発表しました。 - 金融庁

The group got its start following a murder in their district last October. 例文帳に追加

劇団は，昨年10月に彼らの管内で起きた殺人のあと，活動を始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

They were the first New Year’s cards released since postal privatization in October. 例文帳に追加

それは10月の郵政民営化以降初めて発売された年賀はがきだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In October 1864, he joined the Shinsengumi through the agency of his fellow student, Heisuke TODO. 例文帳に追加

元治元年（1864年）10月、同門の藤堂平助の仲介で新選組に加盟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 21, 1585: Owned 20,000 koku as lord of Nagahama-jo Castle in Omi Province. 例文帳に追加

8月21日(旧暦)（10月21日）、近江国長浜城主となって2万石を領す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

we commit to implementing the World Bank reforms agreed in October 2008. 例文帳に追加

我々は、2008年10月に合意された世界銀行改革の実施にコミットしている。 - 財務省

In October 1585, he was ordained to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), Ukone no Gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

天正13年（1585年）10月、従四位下右近衛権少将に叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Nobunaga ODA entered Kyoto in October 1568, Hisahide immediately surrendered to him. 例文帳に追加

永禄11年（1568年）9月、織田信長が上洛してくると、いちはやく降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, he moved away from Tokyo because of the conflict with his father, relocating to Onomichi City, Hiroshima Prefecture. 例文帳に追加

10月、父との不和が原因で、東京を離れ広島県尾道市に渡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1190, when Yoritomo visited Kyoto, Yoshimori was appointed to take the lead. 例文帳に追加

建久元年（1190年）9月、頼朝の上洛に際して義盛は先陣を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagenori served as the first director of the tax office in the Yokohama Customs from October 1871 to March 1872. 例文帳に追加

明治4年（1871年）9月、横浜市税関・初代運上所長官（～5年2月）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 21, Masaki and his family were killed with sword by Imperial army at the lakeside of Biwa Lake. 例文帳に追加

9月18日、真先は官軍によって琵琶湖畔で一族とともに斬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 1, 1191, Moritsuna presented 15 cows produced in Oshu (Mutsu Province) and Echigo Province to Yoritomo. 例文帳に追加

建久2年（1191年）10月1日、奥州と越後国よりウシ15頭を頼朝に贈る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1896, NAGAYAMA was promoted to Lieutenant General of the Army and served until April 1900. 例文帳に追加

同年10月陸軍中将に進級し明治33年(1900年)4月まで務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Treasure Hall named 'Hochisho-den' was opened in October 2006. 例文帳に追加

宝物殿は「松智鳳殿」という名称で、平成18年（2006年）10月に開館した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 858 she retired from her office as her father, the Emperor died. 例文帳に追加

天安(日本)2年（858年）9月、父天皇の崩御によって斎宮を退下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1110, she was posted to Ise, and was called Higuchi Saigu (Water pipe gate Saigu, unmarried princess serving at Ise-jingu Shrine). 例文帳に追加

天永元年（1110年）9月伊勢に赴き、樋口斎宮と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Special exhibition in the autumn of fiscal year 2003, 'A newly collected Jurokurakan-zu' (October 20 to December 13, 2003) 例文帳に追加

2003年度秋期特別展「新収　十六羅漢図」（2003年10月20日〜12月13日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitomi changed his name to Iemochi and moved to Edo-jo Castle, assuming the role of shogun in October. 例文帳に追加

慶福は家茂と改名し、江戸城へ入った（将軍就任は10月）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanjo Provisional Cabinet continued from October 25 to December 24 in the same year. 例文帳に追加

三條暫定内閣は、10月25日から同年12月24日まで続いた内閣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kiosk stall, which had been doing business on the Kyoto-bound platform, closed in October 2007. 例文帳に追加

京都方面ホームに売店が営業していたが2007年10月に閉店した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kannazuki (Kaminashizuki) is an another name for October (lunar calendar) in Japan. 例文帳に追加

神無月（かんなづき、かみなしづき）は、日本における10月(旧暦)の異称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Shinzei launched an effort to restore the Imperial Palace; restorations were completed in October, 1157. 例文帳に追加

さらに内裏の復興にも着手して、保元2年（1157年）10月に再建した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 27: three of the troop's soldiers remain behind with the commander, while six return to duty in the newly renamed Tokyo (formerly Edo). 例文帳に追加

9月12日　隊士3人が隊長と残り、6人は東京（江戸）に帰営。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1907, he was struck down by a disease, and died on October 13 of the year at the age of 71. 例文帳に追加

明治40年（1907年）、病に倒れ、同年10月13日に71歳の生涯を閉じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The establishment of the company was publicized at the end of October prior to the establishment scheduled in November. 例文帳に追加

同年11月に設立に先駆け、10月末には設立の発表がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Restoration work began in October and filming resumed using a temporary stage. 例文帳に追加

10月には復興作業に着手、仮ステージで同作の撮影は可能になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Roman calendar: the 15th of March or May or July or October or the 13th of any other month 例文帳に追加

古代ローマ暦において：3月、5月、7月、8月の15日、または、他の月の13日 - 日本語WordNet

In October 2008, CNPC Chief Executive Officer said, “it is a great opportunity to reinforce buyouts of overseas assets.例文帳に追加

CNPC総経理は2008年10月「海外資産買収を強化する好機」と発言。 - 経済産業省

On Sunday, October 20th, towards noon, they came in sight of the Indian coast. 例文帳に追加

十月二十日日曜日の正午、乗客たちはインドの海岸を認めた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Thus, even in the case of working over two days from 10th, October to 11th, October, the attendance can be managed as 10th, October of unit business day.例文帳に追加

このようにすることで、例えば暦日の１０月１０日から１０月１１日の２日にまたがって勤務する場合でも、単位営業日１０月１０日として勤怠管理を行うことができる。 - 特許庁

The average surface air temperature in October and November in Japan is rising 0.9 and 1.1 degrees Celsius, respectively, per 100 years. 例文帳に追加

日本の10月と11月の平均地上気温は100年あたりそれぞれ0.9度と1.1度上昇している。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the end of October, the country had 18,800 tons of butter in stock, almost 40 percent less than in 2005. 例文帳に追加

10月末の時点で，国内のバターの在庫は2005年のほぼ40％減となる１万8800トンだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In October 1628, he participated in a tea ceremony gathering at Edo Castle at the invitation of Iemitsu TOKUGAWA. 例文帳に追加

なお、寛永5年（1628年）10月には徳川家光の招きにより、江戸城での茶会に参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He retired from the Dazai no daini position in 1192 and became a Buddhist monk in October, 1196, but details about what happened afterwards remain uncertain. 例文帳に追加

同3年大宰大弐を辞任し、同7年10月出家したが、その後の消息は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, 1566, Minowa-jo Castle was felled by the Takeda army, and he succeeded in suppressing the western part of Ueno. 例文帳に追加

永禄9年（1566年）9月には箕輪城を落とし、上野西部を制圧することに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October in the same year, he was ordered to be placed under house arrest by the bakufu along with Nariaki, Shungaku and Munenari. 例文帳に追加

この年の10月には斉昭・春嶽・宗城らと共に幕府より謹慎の命が下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, he published his first historical novel 'The Last Testament of Okitsu Yagoemon' in "the Chuo koron." 例文帳に追加

10月、鴎外にとって初の歴史小説「興津弥五右衛門の遺書」を『中央公論』に発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, the remnants of Yoritomo's army decided to form an army again and asked samurai in various places to join them. 例文帳に追加

9月、安房に集結した頼朝方の残党は再挙を図り、各地の武士に参陣を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the date of the enrolment in the Shinsengumi is not clear (according to one theory, it was in October 1867). 例文帳に追加

ただ相馬がいつ新選組に入隊したかの詳細は不明である（慶応3年10月説あり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 27, 1184 his daughter (Satogozen) was given in marriage to Yoshitsune in Kyoto at the behest of Yoritomo. 例文帳に追加

同年9月14日(旧暦)、頼朝の命により、娘（郷御前）が京に上って義経に嫁いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April of the following year, he was back to the post of Principal of Rikugun Daigakko, then in October,1898 it was succeeded by Arisawa UEDA. 例文帳に追加

翌年4月には再び陸軍大学校長に就き1898年10月上田有沢に代わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス