「In October」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

On October 15, he was captured by soldiers of Shigekado TAKENAKA and decapitated in the Rokujo-gawara riverbed on October 27, following Mitsunari. 例文帳に追加

9月19日、竹中重門の手勢に捕らわれ、10月1日に六条河原において三成に続いて斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1895, he became the Minister of Communication at that time of the shuffle of the second Ito cabinet (held between October 9, 1895 - September 26, 1896). 例文帳に追加

明治28年（1895年）10月、第二次伊藤内閣の改造時に、逓信大臣となる（1895年10月9日-1896年9月26日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The parents left North Korea for Japan in October 2002. 例文帳に追加

両親らは2002年10月に北朝鮮から日本に帰国していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The International Olympic Committee (IOC) will select the host city in October 2009. 例文帳に追加

国際オリンピック委員会(IOC)は2009年10月に開催地を選定する。 - 浜島書店 Catch a Wave

In October of last year, mobile number portability service started. 例文帳に追加

昨年10月には，携帯電話番号ポータビリティサービスが始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In October (or July, according to other sources) 1208, he became a priest and named himself "Kori." 例文帳に追加

1208年10月（異説として7月）に出家し、行理と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 20, 1866, he fought in the Sanjo Seisatsu Incident. 例文帳に追加

慶応2年9月12日（1866年10月20日）、三条制札事件に参戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned to Rokuhara Tandai Minamikata of the bakufu in October 1264. 例文帳に追加

1264年（文永元年）10月、幕府の六波羅探題南方に赴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The uprising of Ishiyama Honganji Temple (Battles of Noda-jo Castle and Fukushima-jo Castle) occurred in October. 例文帳に追加

9月、石山本願寺蜂起（野田城・福島城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 25, Mochiuji was defeated and withdrew his force to Ebina in Sagami Province. 例文帳に追加

9月27日には持氏軍は破れて相模の海老名まで引いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, he became a member of Kizokuin (the House of Peers) and the first Chief Executive Secretary of the house. 例文帳に追加

10月、貴族院議員、初代貴族院書記官長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, he assumed the position of the Minister of Justice of the fourth Hirobumi ITO Cabinet. 例文帳に追加

10月、第四次伊藤博文内閣・司法大臣就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 13, he resigned as Kotaigogu Gon no daibu in accordance with the death of the Empress Dowager. 例文帳に追加

10月13日、皇太后崩御に付き、同権大夫を止む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He turned out to the Sanjo-ohashi Bridge Noticeboard Incident in October, 1866. 例文帳に追加

慶応2年（1866年）9月の三条制札事件に出動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he went to Edo in August 1810 by order of the Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), he suddenly died in Edo on October 20 (or October 25) of the same year. 例文帳に追加

文化7年（1810年）8月に幕命により江戸に出府したが、同年9月22日（もしくは9月27日）に江戸で急死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, 1896, he retired as supervisor of railway technicians of the Ministry of Communication. 例文帳に追加

明治29年（1896年）10月逓信省鉄道技監を最後に退官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mankan tokorodokoro (October 1909 - December, "Asahi Shinbun"/included in "Shihen") 例文帳に追加

満韓ところどころ（1909年10月-12月、『朝日新聞』/『四篇』収録） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a suggestion that the general meeting should take place in October. 例文帳に追加

１０月に総会を開催すべきだという提案があった。 - Tanaka Corpus

A scholar-monk who came from Baekje in October 602 (the 10tn year of Emperor Suiko's era). 例文帳に追加

602年（推古天皇10年）10月に百済から帰来した学僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 27 in the same year, he succeeded to the throne after Emperor Komyo passed the throne to him. 例文帳に追加

同年10月27日に光明天皇から譲位され即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In late October, an emperor went to a river to perform Gyokei (purification ceremony). 例文帳に追加

10月下旬には、天皇は川に臨んで御禊（ぎょけい）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, 1870, School of Western Learning annexed School of Science, and was transformed into Kaiseijo. 例文帳に追加

1870年10月　洋学校が理学所を併合、開成所に改組 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, 197T, Takamatsuzuka Tumulus General Science Research Committee conducted an academic investigation. 例文帳に追加

1972年10月に同調査会による学術調査が実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, their families and their whole clans were beheaded in October 1882. 例文帳に追加

なお、その家族一族郎党も斬首刑となった(1882年10月)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 21, they battled in Kawawa, Nihari-no-sato, along the Kinu-gawa River. 例文帳に追加

10月21日、鬼怒川沿いの新治郷川曲で合戦となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 13, 1953: The operation of Japan's first radio taxis started in Sapporo. 例文帳に追加

1953年10月13日札幌にて日本初のタクシー無線が運用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of October, 2008, the following lines have been in service. 例文帳に追加

2008年10月現在では以下の運行系統が設定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 'Matsuri' on October 2, the parade sends the god off to the shrine. 例文帳に追加

10月2日の「マツリ」は、神は神社へと行列により送られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On october 23rd, you robbed a bank in greencastle, indiana.例文帳に追加

10月23日に君は インディアナの グリーンカッスルで銀行強盗をやった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the cultural festival was held in october.例文帳に追加

十月に文化祭が開催されることになったと 俺は見てる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the symposium, 'the day of tamago kake gohan' was determined to be October 30. 例文帳に追加

その中で「卵かけご飯の日」が10月30日に制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The shrine was set up in 1918 and designated as a National Shrine, Third Rank on October 1, 1941.) 例文帳に追加

（に社が建てられる10月1日、国幣小社になった。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008, "School Days With a Pig" was screened, and Tetsu MAEDA was invited (October 12). 例文帳に追加

2008年、『豚がいた教室』上映、前田哲来場(10月12日)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many confectioneries sell Inoko mochi in October under the old calendar (or November according to the solar calendar) rather than in October of the solar calendar. 例文帳に追加

亥の子餅を販売する菓子店があるが、新暦10月よりも旧暦10月（新暦11月）に入ってから販売されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.例文帳に追加

１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。 - Tatoeba例文

There was a suggestion that the general meeting should take place in October.例文帳に追加

１０月に総会を開催すべきだという提案があった。 - Tatoeba例文

We have to prepare for the shipment in October. 例文帳に追加

私達は10月の出荷のための準備をしなければなりません。 - Weblio Email例文集

Program workshop held in October for product-level programs 例文帳に追加

製品レベルのプログラムを対象としたワークショップを10月に開催 - 経済産業省

The first novel in the Ryan series was "The Hunt for Red October."例文帳に追加

ライアン・シリーズの最初の小説は｢レッド・オクトーバーを追え｣だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The quota was not met for two months in a row in October and November. 例文帳に追加

10月と11月については、2ヶ月連続でノルマを達成できておりません。 - Weblio Email例文集

He joined Shinsengumi in response to the recruitment of new members that was conducted in Edo around October, 1867. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）10月頃の江戸における隊士募集に応じ入隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1866, he worked as a Metsuke (inspector) in the Sanjo-ohashi Bridge Noticeboard Incident. 例文帳に追加

慶応2年9月、三条制札事件では、目付役として活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1831 in the Edo period, the tomb of FUMI no Nemaro was excavated. 例文帳に追加

江戸時代の1831年（天保2年）9月に、文祢麻呂の墓碑が発掘された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In commemoration of this, October 14 was designated as "Railway Memorial Day" in 1922. 例文帳に追加

これを記念し、1922年（大正11年）に10月14日は「鉄道記念日」へ指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nikkotosho-gu Shrine in Nikko City, Tochigi Prefecture performs yabusame in May and October. 例文帳に追加

栃木県日光市の日光東照宮では、5月と10月に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス