「In October」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

In October 1864, seven members in total including Ito and Mikisaburo SUZUKI went up to Kyoto to join Shinsengumi. 例文帳に追加

1864年10月、伊東や鈴木三樹三郎など計7名で新選組加盟を前提に上京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, Norizane arrived at an encampment in Bubaigawara, Musashi Province, and defeated the spearhead army, the Isshiki and Ogasawara army. 例文帳に追加

10月、憲実は武蔵国分倍河原に着陣し、先鋒の一色・小笠原軍を破る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, 770, he was appointed to Ise-no-kuni no Kami (Governor of Ise Province) and raised to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) in October. 例文帳に追加

同年同月伊勢国守になり、同年10月従四位上に昇叙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entered into court as a bride of her nephew, Emperor Horikawa, and received Imperial letter of appointment as Nyogo (a high-ranking lady in the court (a consort of an emperor)) in October 1091. 例文帳に追加

寛治5年（1091年）10月、甥堀河天皇に入内、女御の宣旨を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, Ryoma headed to Choshu as a confidential agent for TAKECHI, and in next February Ryoma met Genzui KUSAKA. 例文帳に追加

10月、武市の密使として長州へ向かい、翌年2月、久坂玄瑞と面談。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1968, it pulled the Imperial train for the National Sports Festival in Fukui Prefecture. 例文帳に追加

この間、1968年（昭和43年）10月には福井国体でのお召し列車牽引をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Rusu (Absence) Seventh Division was placed in Hokkaido on October 26, which engaged in training and filling up vacancies. 例文帳に追加

北海道には10月26日に留守第七師団がおかれ、訓練と補充に当った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on such materials collected in this way, Kagefumi started writing in October 1842. 例文帳に追加

こうして集められた資料を基に、景文は天保13年9月（1842年10月）に執筆を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 1, 1892, Kyoka IZUMI started serializing "Kanmuri Yazaemon" in 'Hinode Newspaper' published in Kyoto. 例文帳に追加

1892年（明治25年）10月1日、泉鏡花『冠弥左衛門』京都の「日出新聞」に掲載開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October of that year, he made one visit to Nao DEGUCHI, the founder of Omoto, in Ayabe City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

その年の10月に一度、大本の開祖・出口なおを京都府綾部市に訪ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September and October, Noritoshi INOKUMA hiding in Hyuga Province was caught and taken under guard to Kyoto. 例文帳に追加

9月、日向国に潜伏していた猪熊教利が捕らえられ、京都へ護送されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Australia was the first of governments in the G20 to raise interest rates on October 6, 2009.例文帳に追加

また、2009年10月6日には、豪州がG20で初の政策金利引き上げを実施している。 - 経済産業省

00 a.m. on october the 13th, 1985, a person or persons killed three members of the day family in their farm house in kinnakee, kansas.例文帳に追加

1985年10月13日午前2時ー 何者かがカンザスの農家である デイ家の3人を殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Osakatenman-gu Shrine in Kita Ward, Osaka City, Osaka Prefecture performs yabusame for the Aki Dai Sai (autumn festival) in October. 例文帳に追加

大阪府大阪市北区の大阪天満宮では、10月の秋大祭に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kotohira-gu Shrine in Kotohira Town, Nakatado District, Kagawa Prefecture performs yabusame for the Rei Dai Sai in October. 例文帳に追加

香川県仲多度郡琴平町の金刀比羅宮では、10月の例大祭で行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inoko (the Young Boar Festival) is an annual event held on the day of boar in October (month of boar) in old calendar. 例文帳に追加

亥の子（いのこ）は、旧暦10月（亥の月）の亥の日に行われる年中行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 2001, when U.S. President Bush visited Japan, they performed Yabusame in Maiji-jingu Shrine. 例文帳に追加

2001年10月の米国ブッシュ大統領来日時には明治神宮で流鏑馬を披露した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next year, in October 1932, 'Tokatsu' dissolved in a short term and Tojiin Studio was closed. 例文帳に追加

翌1932年（昭和7年）10月、早くも「東活」は解散、等持院撮影所は閉鎖された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japan Mint will start accepting orders in October and will begin shipping the coins in December.例文帳に追加

造幣局は10月に注文の受付を開始し，12月から銀貨を発送し始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

The U.N. plans to send an advance team to Iraq in mid-October. 例文帳に追加

国連は10月中旬に，イラクへ先遣隊を送ることを予定している。 - 浜島書店 Catch a Wave

In October of this year, the number of users of the new application exceeded 70 million worldwide. 例文帳に追加

今年10月，この新アプリの利用者数は世界中で7000万人を超えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In October, 1534, he left the capital for Suo Province (military governor of the province: Yoshitaka OUCHI). 例文帳に追加

1534年（天文3年）10月、周防国に下向（同国守護職：大内義隆）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a person who was walking along a road and playing the flute on a cloudy moonlit night in October. 例文帳に追加

10月朧月の夜に一人で笛を吹いて道を行く者があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1584: He became the lord of Nagahama-jo Castle in Omi Province and owned 5,000 koku. 例文帳に追加

天正12年（1584年）9月、近江国長浜城主となって、5,000石を領す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1869, he became the leader of a troupe and changed his name back to the old name Baika SHOFUKUTEI. 例文帳に追加

1869年10月、座長となり、再び旧名の笑福亭梅香に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to Kiyoshige KASAI and Tomoto ADACHI, Shigetada HATAKEYAMA, Shigeyori KAWAGOE and Shigenaga EDO, who turned against Yoritomo once before, also followed Yoritomo when he entered Musashi Province at the end of October (beginning of October in old lunar calendar). 例文帳に追加

10月初め、武蔵国に入ると葛西清重、足立遠元に加え、一度は敵対した畠山重忠、河越重頼、江戸重長らも従える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, 1870, he dismissed soldiers of feudal domain, which occurred Kenmotsu Incident.. 例文帳に追加

明治3年（1870年）10月、藩兵を解散したことで監物騒動が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The provisions contained in Chapter II of Title XIII shall enter into force as from October 7, 1992.例文帳に追加

第13部第2章の規定は，1992年10月7日から発効するものとする。 - 特許庁

In October, he assumed office as the Imperial Guard Military Medicine Department Director as well as the Principal of the Army Doctor School concurrently. 例文帳に追加

-10月、近衛師団軍医部長兼軍医学校長に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his condition became worse after arriving in Tokyo, and he died on October 13. 例文帳に追加

しかし東京に帰着すると病状は悪化、10月13日にこの世を去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They worked together for the first time when Ganjiro performed at the Tokyo Kabuki-za Theater in October 1905. 例文帳に追加

1905年10月の東京歌舞伎座への出演の際、はじめて手を組んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Rei-sai festival is September 23rd; and Shinko-sai is held on the last Sunday in October. 例文帳に追加

例祭は9月23日で神幸祭が10月最終日曜に行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is 356.5 meters long and 3.3 meters wide, the longest Nagare-bashi in Japan (as of October 2007). 例文帳に追加

全長は356.5mで、幅は3.3mで流れ橋としては日本最長(2007年10月)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following measurements were taken due to rumors of a child of TAIRA no Masakado entering Kyoto as written in the October 2, 960 (October 29, 960 in new calendar) entry of "Fuso ryakki" (A Short History of Japan). 例文帳に追加

『扶桑略記』960年（天徳(日本)4）10月2日条に、平将門の子が入京したとの噂に対して次ぎのような措置が取られたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, she dispatched an imperial envoy to Ise-jingu Shrine to report on the construction of the new capital. 例文帳に追加

10月には伊勢神宮に勅使を派遣して新都造営を告げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October of the same year, he formed the fourth Ito Cabinet consisting mainly of the Seiyu Party. 例文帳に追加

10月に政友会を中心に第4次伊藤内閣を成立させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 29, 2007: The reserved priority seats were designated again in all cars on all lines. 例文帳に追加

2007年（平成19年）10月29日全路線の全車両に優先席を再設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto Intercollegiate Festa has been held annually in early October since 2003. 例文帳に追加

2003年以降、毎年10月上旬に京都学生祭典を開催している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inoko is a rice reaping event held on the day of the boar in October according to the old lunisolar calendar. 例文帳に追加

亥の子とは旧暦10月の亥の日に行う刈上げ行事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 26 1868, army of the former shogunate entered Goryokaku, in Hakodate. 例文帳に追加

明治元年10月26日(旧暦)旧幕府軍、箱館・五稜郭へ入城する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, Cloistered Emperor Goshirakawa sent an imperial letter to MINAMOTO no Yoritomo in Kamakura authorizing control over Tokaido and Tosando, and approaches Yoritomo (imperial letter of October, Juei 2). 例文帳に追加

10月、後白河法皇は鎌倉の源頼朝に東海道・東山道の支配を認める宣旨を下し、頼朝に接近する（寿永二年十月宣旨）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expected outcome is to create job opportunities and support employment of approximately 580,000 people with the expenditure of 6.1 trillion yen on the relevant measures contained in the countermeasures Phase 3. (October 25, 2011)例文帳に追加

下支え効果を見込んでいる（平成23年10月25日） - 厚生労働省

Because there's a paper in front of you that has october 31st written on it例文帳に追加

目の前に十月三十一日云々と書かれた原稿やメモがあって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

7 october of this year, resulting in a civilian fatality, one margaret chen.例文帳に追加

今年の10月 結果的に 市民であるマーガレット・チャンに 致命傷を与えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The current world record is 23 m 42 cm recorded in Nagato City, Yamaguchi Prefecture, on October 26, 2008. 例文帳に追加

現在の記録は2008年10月26日に山口県長門市で記録された23m42cm。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス