「In October」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The Funaoka Taisai festival is held on October 19 in commemoration of Nobunaga ODA's arrival in Kyoto in 1568. 例文帳に追加

永禄11年（1568年）の信長上洛の日に因み、10月19日に船岡大祭が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She resigned from the position of Saigu in February 1016 in the wake of the Emperor Sanjo's abdication and returned to Kyoto in October of the same year. 例文帳に追加

同5年（1016年）1月、三条天皇譲位により退下、同年9月帰京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR Kyushu's new luxury train "Seven Stars in Kyushu" is set to start operating in October.例文帳に追加

JR九州の新しい豪華列車｢ななつ星 in 九州｣は10月に営業開始予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

He visited Fukuoka Prefecture from October 29 to October 31 in 2007 to visit the area struck by the Fukuoka Prefecture Western Offshore Earthquakes, and visited temporary shelters to console the victims on October 29. 例文帳に追加

平成19年10月29日から10月31日まで福岡県西方沖地震被災地を見舞うため福岡に行幸し、29日には被災者の暮らす仮設住宅を慰問した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakata boarded the space shuttle in October 2000 and was involved in the assembly of the ISS. 例文帳に追加

若田さんは2000年10月にスペースシャトルに搭乗し，ISSの組み立てに携わった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In October, pumpkins for making jack-o'-lanterns are sold in many places. 例文帳に追加

10月には，ジャック・オ・ランタンを作るためのカボチャが，多くの場所で販売されます。 - 浜島書店 Catch a Wave

October 27, 1857: He resigned from the post of roju and was given tamarizumekaku rank (those who belonged to this rank were allowed to be seated in Tamarinoma room in the Edo-jo castle). 例文帳に追加

1857年（安政4年）老中辞任・溜詰格（9月10日(旧暦)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He defeated TAIRA no Michimori, TAIRA no Tsunemasa and so on in the Battle of Suizu in October 1181. 例文帳に追加

養和元年（1181年）9月水津の合戦で平通盛、平経正らを破る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1864, he entered the Shinsengumi at the age of 22 in response to recruitment. 例文帳に追加

元治元年（1864年）10月、隊士募集に応じて22歳で新選組に入隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once you put yourself in her position, there is no way you cannot perform.' theoretically explained in the newspaper Osaka Asahi Shinbun on October 11, 1889. 例文帳に追加

「まず自分をその位置に置いて演じたら、演じられぬはずはない」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October in the same year, Empress Takano abandoned Emperor Junin and ascended to the throne as Empress shotoku. 例文帳に追加

高野天皇はその10月に淳仁天皇を廃し称徳天皇となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in October 1276, he suddenly entered Jufuku-ji Temple and lived in seclusion. 例文帳に追加

ところが建治2年（1276年）9月、突如として寿福寺に入って隠棲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October and November 1715, he went through genpuku (ceremony of attaining manhood) and was assigned to serve Hyobusho (the ministry in charge of military affairs). 例文帳に追加

正徳(日本)5年（1715年）10月元服し、兵部省に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a view that, also in October in the previous year, Tochi no Himemiko went to Ise. 例文帳に追加

また前年の10月にも十市皇女が伊勢に赴いたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People in the city celebrated the Emperor's visit by holding the lantern procession in the evening of October 29. 例文帳に追加

29日夕方には提灯行列が出て天皇の訪問を奉祝した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, 1572, Shingen defeated Ieyasu in the Battle of Mikatagahara and kept going westward. 例文帳に追加

同年10月には三方ヶ原の戦いで家康を撃破し、さらに西上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He ordered 24 soldiers of Hayato (an ancient tribe in Kyushu) who served the Imperial Court to take a part in a campaign on October 3. 例文帳に追加

4日、朝廷に出仕していた隼人24人に従軍が命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FOMM Corporation hopes to start selling the car in Thailand in October 2015.例文帳に追加

フォム社は2015年10月からタイでこの車の販売を開始したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

My child will be getting married in October, so I went to the preparatory meeting. 例文帳に追加

私の子供が10月に結婚するので、打ち合わせに行きました。 - Weblio Email例文集

The Telenoid R1 will go on sale in October for research, educational and nursing care purposes. 例文帳に追加

テレノイドR1は研究，教育，介護目的で10月に発売される。 - 浜島書店 Catch a Wave

In October 592, a wild boar was presented to the emperor as a gift. 例文帳に追加

崇峻天皇5年10月（592年）、天皇へ猪が献上された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsuna was made Mutsu no kami at the Jimoku biannual inauguration ceremony of the government officials in October 1093. 例文帳に追加

1093年（寛治7）10月の除目で、義綱は陸奥守にに就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With these achievements, he was appointed to sojaban (an official in charge of ceremonies) on October 10. 例文帳に追加

これらの功績から、9月10日には奏者番に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1348: He was promoted to Juichii (Junior First Rank) in the Southern Court. 例文帳に追加

1348年（正平3年/貞和4年）10月(旧暦)、南朝において従一位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 6 of the same year (September 1 in the old lunar calendar), he committed suicide with his father Hisamasa. 例文帳に追加

同年9月1日(旧暦)（9月26日）、父の久政と共に自害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1882, he founded Tokyo Senmon Gakko (present Waseda University). 例文帳に追加

同年10月、東京専門学校（現在の早稲田大学）を開校。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October of the same year, he was once missing when Kamo SERIZAWA was assassinated. 例文帳に追加

同年九月の芹沢鴨暗殺時に、一度消息を絶っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, 1877, he was transferred to Nissin Elementary School of Saga City, Saga Prefecture. 例文帳に追加

明治10年10月に佐賀の佐賀市立日新小学校に転校。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, he graduated from Kinka shogakko shogakujinjoka the latter half of the second grade. 例文帳に追加

10月、錦華小学校・小学尋常科二級後期卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the discussion, he decided to rise in revolt and launched the uprising on October 31. 例文帳に追加

そして議論の末に蜂起を決定し、10月31日に蜂起を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 3, 1262, he died at the age of 52 ["Sonpibunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy)]. 例文帳に追加

弘長2年（1262年）8月12日、52歳で没（『尊卑分脈』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day in October, when Sadako was awake, she saw her mother crying. 例文帳に追加

１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。 - Tanaka Corpus

and at special autumn performance in October during the three days leading up to Health and Sports Day. 例文帳に追加

10月の体育の日までの3日間秋の特別公開である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, 980, She made an Imperial Consort's bridal entry into the court after her uncle, Emperor Enyu's recommendation. 例文帳に追加

天元3年（980年）10月、叔父円融天皇の勧めで入内。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Tamehira went into the priesthood in October 1010, and he died one month later when he was fifty nine years old. 例文帳に追加

1010年10月に出家し、その一月後に59歳で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1596, Hideyoshi had an audience with the envoy of Ming who visited Japan. 例文帳に追加

文禄5年（1596年）9月、秀吉は来朝した明使節と謁見。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Autumn, August is linked with saru (monkey), September with tori (cockerel) and October with inu (dog) (gon, gon, do in Wu Xing). 例文帳に追加

秋は、八月申、九月酉、十月戌（五行は金、金、土） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notification of the Ministry of Army Concerning Recruitment in October, 1890 例文帳に追加

屯田兵に募集に関する陸軍省告示　明治23年（1890年）10月 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, soldiers of Dazaifu and Tsuibushi fought against Sumitomo, but were defeated. 例文帳に追加

10月、大宰府と追捕使の兵が、純友軍と戦い敗れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this, 'draft constitution' was made twice (in October 1876 and in October 1878), but it was not adopted, because the Central State Council savaged it. 例文帳に追加

これに基づいて2度の「国憲草案」（1876年10月及び1878年10月）が作成されたが、正院側からは酷評されて採用されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kintetsu Meitengai shopping arcade is extended to increase the floor area, and will be renewed and opened in October 2008. 例文帳に追加

近鉄名店街を増床し、2008年10月にリニューアルオープンする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 2003: Construction work for speed improvement in the Tottori - Yonago section concluded. 例文帳に追加

2003年（平成15年）10月1日-鳥取～米子間の高速化工事完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, defeated at the Battle of Hatamaki-toge, the Sendai Domain surrendered. 例文帳に追加

9月には「旗巻峠の戦い」で敗れた仙台藩が降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In october, 2007, u.s. and coalition forces raided例文帳に追加

2007年10月 米軍と同盟国の連合軍が シリアとの国境に位置し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

October: The fourth Japan Fine Arts Exhibition was held (calligraphy participated in the fifth category). 例文帳に追加

10月、第4回日本美術展覧会（書道が第5科に参加）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス