「In October」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The festival starts on October 15, with the Sanyaku Senjosai ceremony (whereby the roles in the procession are declared), and ends with the closing ceremony held on October 23. 例文帳に追加

祭り自体は10月15日の参役宣状祭（行列の役柄任命）から、23日の後日祭までの期間行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shibui Yoko raced with Radcliffe in Chicago last October and finished in third place. 例文帳に追加

渋井陽子選手は昨年10月にシカゴでラドクリフ選手と競走し，３位になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In October, a sand sculptor will make a sculpture in front of museum visitors. 例文帳に追加

10月には砂像彫刻家が美術館の来場者の前で彫刻を制作する。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the attack against Yoshikage ASAKURA in Echizen in October, all the soldiers of the Nobunaga army were mobilized and destroyed him. 例文帳に追加

9月の越前の朝倉義景攻めは、信長軍総動員となり滅ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, Yasuhira was killed by his own vassals, and the Battle of Oshu resulted in Yoritomo's victory. 例文帳に追加

9月、合戦は泰衡が自らの郎党に討たれ、頼朝らの勝利に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second period is from leap October in 754 to New year in 758. 例文帳に追加

第2期は、754年（天平勝宝6年）閏10月～758年（天平宝字2年）正月である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October in the year 10, Inishiki no Mikoto presented 1,000 swords he had made to Ishigami-jingu Shrine. 例文帳に追加

39年10月（10年）、五十瓊敷命が剣千振を作り、石上神宮に納める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October of the same year, Emperor Junnin attempted to escape but he was arrested and died in the palace next day. 例文帳に追加

この年の10月、逃亡を図るが捕まり、翌日に院中で亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, 1869, minister-counselors of each country were called together in Enryokan, and provided with shusen (food and alcoholic drink). 例文帳に追加

明治2年9月には各国公使を延遼館に呼び寄せ、酒饌を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And then, he sent secret agents to Russia and France in July and to the USA and the UK in October. 例文帳に追加

その後も7月にロシア、フランスへ、10月にアメリカ合衆国、イギリスに密使を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 16, 2007: The interoperability with Suica was introduced in the building security management system in order to control people's entries and departures. 例文帳に追加

2007年10月16日-ビル入退館管理システムにおけるSuicaとの相互利用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response, Japan made an appeal to the Appellate Body in October 2006, claiming dissatisfaction with the panel's conclusions.例文帳に追加

我が国は、これを不服として同年10 月に上級委員会に上訴した。 - 経済産業省

He performed the rituals to pray for peace at the resting place for the spirit of Hoju-in Temple at Mt. Toei in October 1664. 例文帳に追加

1664年（寛文4）10月、東叡山宝樹院霊牌所の安鎮修法を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 4, 1976, a girl who later became Chiaki KIRIGAMIST was born in Tokoro-cho, Kitami City, Hokkaido Prefecture, and she was raised in nearby Abashiri City. 例文帳に追加

1976年10月4日、北海道北見市常呂町生まれの網走市育ち。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Bali Island, 1st of Kadasa in the local language (October in Saka calendar) which falls on the next day of the new moon around the vernal equinox is Nyepi in the local language. 例文帳に追加

バリ島では、春分前後の新月の翌日にあたるKadasa（サカ暦10月）1日がニュピ(Nyepi)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would like to visit your laboratory in the beginning of October, 2012. 例文帳に追加

私は2012年の10月の初旬にあなたの研究室に伺いたいです。 - Weblio Email例文集

In October she set a new world record of 2:17:18 at the Chicago Marathon. 例文帳に追加

10月にはシカゴマラソンで２時間17分18秒の世界新記録を作った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The teams will play 72 games and finish the season in mid-October. 例文帳に追加

これらのチームは72試合を行い，10月中旬にシーズンを終える予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

On October 21, 2007, a report was discovered in the United States National Archives and Records Administration. 例文帳に追加

2007年10月21日、米国立公文書館で、報告書が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Development Committee’s next meeting is scheduled for 13 October 2012, in Tokyo. 例文帳に追加

開発委員会の次回会合は、東京にて10月13日（土）開催予定。 - 財務省

United States journalist who reported on the October Revolution from Petrograd in 1917 例文帳に追加

1917年にペトログラードから十月革命を報道した米国のジャーナリスト - 日本語WordNet

In October, he withdrew from Matsuyama Junior High School to prepare for the entrance exam to a university preparatory school. 例文帳に追加

5月：大学予備門受験のために松山中学を退学 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 16, the game between Shusai and Seigen began at Kajibashi-ryokan Japanese-style Inn in Kyobashi, Tokyo. 例文帳に追加

10月16日に東京・京橋の鍛冶橋旅館にて対局開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 21, 1178, the Shionoya Daimyojin Shrine was established in Kohata. 例文帳に追加

治承二年（1178年）九月九日卒木幡ニ塩谷大明神創立ス。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October of the same year, when his condition became stable, he returned to the Nagayo Gastrointestinal Hospital. 例文帳に追加

同年10月、容態が落ち着き、長与病院に戻り再入院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second Sunday in October: Imayo Utaawase (service by Japan Imayo kabu gakkai) 例文帳に追加

10月第2日曜日　今様歌合せ（日本今様歌舞楽会の奉仕） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1596, Hideyoshi issued orders to invade Korea again. 例文帳に追加

慶長元年(1596年)9月、秀吉は再度朝鮮出兵の命をくだした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under these circumstances, the number of prefectures decreased to three fu and 72 ken during the period of October to November in 1871. 例文帳に追加

そこで明治4年（1871年）10～11月には3府72県に統合された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1943: The Takiyama signal station was established in the Shiomi - Tottori section. 例文帳に追加

1943年（昭和18年）10月1日-塩見～鳥取間に滝山信号場開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Negotiations for the memberships of Croatia and Turkey commenced in October 2005.例文帳に追加

2005年10月にはクロアチア及びトルコとの加盟交渉が開始されている。 - 経済産業省

The individual surveys were conducted from October 6 to December 12 in the same year.例文帳に追加

個人調査は、平成 20 年 10 月 6 日から 12 月 12 日に調査を実施した。 - 厚生労働省

Anyone who on october 31st, shopped at koubundou in front of the station例文帳に追加

10月31日駅前の巧文堂で買い物をした心当たりのあるものは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anyone who on october 31st, shopped at koubundou in front of the station例文帳に追加

10月31日駅前の巧文堂で買い物をした心当たりのある者は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I need a printout of all the missing children cases from october 31st in the last five years.例文帳に追加

行方不明の子供達のプリントが欲しい 過去5年間 10月31日から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anyone who on october 31st, shopped at koubundou in front of the station例文帳に追加

10月31日駅前の巧文堂で買い物をした心あたりのある者は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Flowers in dark red, pink, white, and yellow bloom during October and November. 例文帳に追加

濃赤色、桃色、白色、黄色などの花が10月から11月に開花する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maizuru City, Kyoto Prefecture declared the city to be the "birthplace of nikujaga" in October, 1995. 例文帳に追加

京都府舞鶴市が1995年10月に「肉じゃが発祥の地」を宣言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 28, he managed to meet Yoritomo at a lodging in Saginuma, Shimousa Province. 例文帳に追加

10月1日には下総国鷺沼の宿所で頼朝と対面を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a guest professor of Columbia University in July, and won the Nobel Prize in Physics in October. 例文帳に追加

-同年7月コロンビア大学客員教授就任、同年10月ノーベル物理学賞受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

`Yaban go' arrived in October in the same year, and 27 students in the second term from Edo boarded the `yaban go.' 例文帳に追加

「ヤパン号」は同年9月（旧暦）に到着し、江戸からの27名の第2期伝習生を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October and November, he ordered the castellan of Hirado-jo Castle, Shigenobu MATSUURA (hoin), to have a castle constructed in Kazamoto in Iki Province. 例文帳に追加

9月、平戸城城主松浦鎮信(法印)に命じて壱岐国の風本に城を築かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 2009, the new administration in Greece announced that there were errors in the former administration‟s financial statistics.例文帳に追加

2009年10月、ギリシャ新政権は、前政権下の財政統計に誤りがあったことを公表した。 - 経済産業省

In those days we used to pawn our overcoats in May and take them out in October. 例文帳に追加

その当時私たちは 5 月になるとオーバーを質に入れ, 10 月になると受け出したものでした. - 研究社 新和英中辞典

In the past, Inoko mochi cakes were delivered as an Imperial gift to a large number of retainers in the Imperial court on the first wild boar days in October under old calendar. 例文帳に追加

かつては、旧暦10月・上亥日に禁裏では、亥の子餅を群臣に下賜していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October Deep Impact ran the Prix de l'Arc de Triomphe in France and took third place. 例文帳に追加

10月，ディープインパクトはフランスの凱(がい)旋(せん)門(もん)賞(しょう)に出走し，３着になった。 - 浜島書店 Catch a Wave